Search Staff DirectoryBúsqueda en el Directorio del Personal

CCSD59.org

Noticias y eventos – Volume 1 Issue 2Noticias y eventos – Volume 1 Issue 2

LA ESCUELA BYRD APOYA A LAS TROPAS

Durante la temporada navideña de 2015, los estudiantes de tercer grado de la Escuela Admiral Byrd enviaron buenos deseos a las tropas de EE.UU. estacionadas en el extranjero. Con la ayuda de todo el distrito, los estudiantes de Byrd recogieron y procesaron más de 3,700 cartas para ayudar a la estación de radio 99.5 alcanzar su meta de enviar más de 10,000 cartas.


AUTORES ANIMAN A LOS ESTUDIANTES ESCRITORES

En un esfuerzo por promover la lectoescritura, varios autores publicados visitaron escuelas del distrito; entre ellos, Tom Watson, quien visitó Forest View; Melissa Bixby, quien visitó Clearmont; y Laura Caldwell, quien fue a Salt Creek. Los autores explicaron su proceso de redacción, compartieron conocimientos y anécdotas de humor, y animaron a los estudiantes a continuar leyendo y escribiendo.


LOS ESTUDIANTES APRENDEN DE LOS POLÍTICOS LOCALES

Algunos representantes de la política local sacaron tiempo de sus ocupadas agendas para hablar con los estudiantes acerca de la importancia del gobierno en una comunidad. Entre otros, la alcaldesa Arlene Juracek visitó John Jay, el alcalde Craig Johnson fue a Salt Creek, el representante estatal Marty Moylen estuvo en Clearmont y la secretaria de estado de Illinois Beth Purvis visitó el Centro de Aprendizaje Preescolar y Holmes.


UNIDOS POR LA TECNOLOGÍA

El Distrito 214 y los seis distritos de escuelas primarias y presecundarias que lo componen se unieron al CCSD59 en noviembre para celebrar ENGAGE 2015, una conferencia sobre tecnología para los padres, que tuvo lugar en John Hersey High School. Los temas incluyeron el uso de los medios sociales en la educación, cómo mantener a los estudiantes seguros en en el ciberespacio, el uso de las aplicaciones de Google para la educación, las habilidades del siglo XXI en el salón de clases, y cómo la tecnología ha cambiado la enseñanza y el aprendizaje.


CONSEJOS DE SEGURIDAD DE LOS BOMBEROS Y LA POLICÍA

La seguridad es siempre una prioridad para nuestros estudiantes y familias. Las inspecciones de los asientos de seguridad, las visitas de Officer Friendly, los consejos durante la Semana de Prevención de Incendios, la concienciación del programa antiviolencia DARE, y el apoyo del programa de lectura Read Across America fueron todos esfuerzos de nuestros educadores en colaboración con los departamentos de policía y bomberos. Les agradecemos su tiempo, orientación y servicio a nuestro distrito.


PREMIO A LA EXCELENCIA EN EL CCSD59

El otoño pasado, el distrito sobresalió durante el banquete de premiación de la Junta de Educación del Estado de Illinois, celebrada en Normal, Illinois. Los siguientes miembros del personal recibieron premios durante el evento por su extraordinaria labor y servicios: Sharon Roberts, presidenta de la Junta de Educación; Dr. Félix Medina, maestro; Cathy Czeszewski, gerente de oficina; Tom Luedloff, superintendente auxiliar; Tami Massaro, psicóloga escolar; y los equipos de entrenadores de instrucción y enseñanza innovadora.


EQUIPOS DEPORTIVOS FORMAN ALIANZAS CON EL CCSD59

Como todo el mundo en Chicago, los estudiantes CCSD59 aman los equipos deportivos de la ciudad. Desde la mascota Staley the Bear de los Chicago Bears y Tommy Hawk de los Blackhawks hasta el programa G.O.A.L, los equipos deportivos se hicieron sentir en las escuelas del distrito. Ellos impartieron lecciones sobre varios temas, tales como cómo defenderse de los acosadores (bullies) y cómo trabajar en equipo para anotar un gol, todo mientras se divertían jugando juntos.

 

Lea todas las noticias en ccsd59.org/news.

Vea todos los eventos en ccsd59.org/eventos.

LA ESCUELA BYRD APOYA A LAS TROPAS

Durante la temporada navideña de 2015, los estudiantes de tercer grado de la Escuela Admiral Byrd enviaron buenos deseos a las tropas de EE.UU. estacionadas en el extranjero. Con la ayuda de todo el distrito, los estudiantes de Byrd recogieron y procesaron más de 3,700 cartas para ayudar a la estación de radio 99.5 alcanzar su meta de enviar más de 10,000 cartas.


AUTORES ANIMAN A LOS ESTUDIANTES ESCRITORES

En un esfuerzo por promover la lectoescritura, varios autores publicados visitaron escuelas del distrito; entre ellos, Tom Watson, quien visitó Forest View; Melissa Bixby, quien visitó Clearmont; y Laura Caldwell, quien fue a Salt Creek. Los autores explicaron su proceso de redacción, compartieron conocimientos y anécdotas de humor, y animaron a los estudiantes a continuar leyendo y escribiendo.


LOS ESTUDIANTES APRENDEN DE LOS POLÍTICOS LOCALES

Algunos representantes de la política local sacaron tiempo de sus ocupadas agendas para hablar con los estudiantes acerca de la importancia del gobierno en una comunidad. Entre otros, la alcaldesa Arlene Juracek visitó John Jay, el alcalde Craig Johnson fue a Salt Creek, el representante estatal Marty Moylen estuvo en Clearmont y la secretaria de estado de Illinois Beth Purvis visitó el Centro de Aprendizaje Preescolar y Holmes.


UNIDOS POR LA TECNOLOGÍA

El Distrito 214 y los seis distritos de escuelas primarias y presecundarias que lo componen se unieron al CCSD59 en noviembre para celebrar ENGAGE 2015, una conferencia sobre tecnología para los padres, que tuvo lugar en John Hersey High School. Los temas incluyeron el uso de los medios sociales en la educación, cómo mantener a los estudiantes seguros en en el ciberespacio, el uso de las aplicaciones de Google para la educación, las habilidades del siglo XXI en el salón de clases, y cómo la tecnología ha cambiado la enseñanza y el aprendizaje.


CONSEJOS DE SEGURIDAD DE LOS BOMBEROS Y LA POLICÍA

La seguridad es siempre una prioridad para nuestros estudiantes y familias. Las inspecciones de los asientos de seguridad, las visitas de Officer Friendly, los consejos durante la Semana de Prevención de Incendios, la concienciación del programa antiviolencia DARE, y el apoyo del programa de lectura Read Across America fueron todos esfuerzos de nuestros educadores en colaboración con los departamentos de policía y bomberos. Les agradecemos su tiempo, orientación y servicio a nuestro distrito.


PREMIO A LA EXCELENCIA EN EL CCSD59

El otoño pasado, el distrito sobresalió durante el banquete de premiación de la Junta de Educación del Estado de Illinois, celebrada en Normal, Illinois. Los siguientes miembros del personal recibieron premios durante el evento por su extraordinaria labor y servicios: Sharon Roberts, presidenta de la Junta de Educación; Dr. Félix Medina, maestro; Cathy Czeszewski, gerente de oficina; Tom Luedloff, superintendente auxiliar; Tami Massaro, psicóloga escolar; y los equipos de entrenadores de instrucción y enseñanza innovadora.


EQUIPOS DEPORTIVOS FORMAN ALIANZAS CON EL CCSD59

Como todo el mundo en Chicago, los estudiantes CCSD59 aman los equipos deportivos de la ciudad. Desde la mascota Staley the Bear de los Chicago Bears y Tommy Hawk de los Blackhawks hasta el programa G.O.A.L, los equipos deportivos se hicieron sentir en las escuelas del distrito. Ellos impartieron lecciones sobre varios temas, tales como cómo defenderse de los acosadores (bullies) y cómo trabajar en equipo para anotar un gol, todo mientras se divertían jugando juntos.

 

Lea todas las noticias en ccsd59.org/news.

Vea todos los eventos en ccsd59.org/eventos.

  • Board Updated Thumb 7
    CCSD59 2018 Proposed Tax Levy Summary

    CCSD59 2018 Proposed Tax Levy Summary

    Key Facts: A CCSD59 homeowner with a home valued at $249,250 would experience an estimated $3 increase in their annual tax bill as a result…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • hope center cover
    Admiral Byrd Students Making a Difference at Hope Center

    Admiral Byrd Students Making a Difference at Hope Center

    “The mission of this project is to bring hope to people who have cancer, to say to them that we care. We are doing this…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Brentwood Cover 2
    Former Brentwood student surprises sister, class after military trainingLa ex alumna de Brentwood sorprende a su hermana, clase después del entrenamiento militar

    Former Brentwood student surprises sister, class after military trainingLa ex alumna de Brentwood sorprende a su hermana, clase después del entrenamiento militar

      While Veterans Day was several weeks ago, a small gesture by a group of Brentwood students has extended the celebration into December. The Brentwood…Mientras que el Día de los Veteranos fue hace varias semanas, un pequeño gesto de un grupo de estudiantes de Brentwood extendió la celebración hasta…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • SCHOOL CLOSING THUMB 2
    School Cancelled - November 26, 2018 Escuela cancelada - 26 de noviembre de 2018

    School Cancelled - November 26, 2018 Escuela cancelada - 26 de noviembre de 2018

    Due to weather conditions, all CCSD59 schools will be closed on Monday, November 26, 2018. All CCSD59 activities at all schools are also canceled, including…Debido al mal clima, todas las escuelas de CCSD59 estarán cerradas el lunes, 26 de noviembre, 2018. Todas las actividades de las escuelas del Distrito…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Board Updated Thumb 7
    Winter Weather School Closing Guidelines 2018Pautas para el cierre de escuelas por clima invernal 2018

    Winter Weather School Closing Guidelines 2018Pautas para el cierre de escuelas por clima invernal 2018

    As we enter the winter months, CCSD59 would like to update you on decisions that contribute to closing school in the event of a weather-related…Estimados padres de familia y tutores: Al comenzar los meses de invierno, el Distrito 59 desea informarles acerca de las decisiones que contribuyen al cierre…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Rupley Breakfast
    Rupley Kicks off Thanksgiving Break with Breakfast

    Rupley Kicks off Thanksgiving Break with Breakfast

    “I am very thankful to find other parent volunteers who are like-minded and want to help the kids and support the school. I am also…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Survey Thumb
    2018-19 Parent Survey ResultsRESULTADOS DE LA ENCUESTA DE PADRES 2018/19

    2018-19 Parent Survey ResultsRESULTADOS DE LA ENCUESTA DE PADRES 2018/19

    CCSD59 would like to sincerely thank the 1,414 parents and guardians who participated in our Fall 2018 Parent Survey. This honest, in-depth feedback is invaluable…CCSD59 quisiera agradecer sinceramente a los 1,414 padres y tutores que participaron en nuestra encuesta de padres de otoño de 2018.  Esta retroalimentación honesta y…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Engineering Cover
    Engineering a Career PathUna trayectoria profesional a la Ingeniería

    Engineering a Career PathUna trayectoria profesional a la Ingeniería

    Not many programs allow students to hear from speakers that have been in outer space. That elite distinction translates to a reservoir of knowledge, one…No muchos programas permiten que los estudiantes escuchen a oradores que han estado en el espacio exterior. Esa distinción de élite se traduce en una…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Veronica Thumbnail
    Dual Language Student Inspires at Salt Creek Estudiante de lenguaje dual inspira en Salt Creek

    Dual Language Student Inspires at Salt Creek Estudiante de lenguaje dual inspira en Salt Creek

    Veronica Keigher was always destined for the dual language program at CCSD59. From the time she was born, her parents, Greg and Amy, made it…Veronica Keighner siempre estuvo destinada al programa de lenguaje dual en CCSD59. Desde el momento en que ella nació, sus padres, Grey y Amy, lo…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Forum Cover
    CCSD59 Invites You to Community Education ForumCCSD59 lo invita a participar en el Foro de educación comunitaria

    CCSD59 Invites You to Community Education ForumCCSD59 lo invita a participar en el Foro de educación comunitaria

    CCSD59 invites you to join us for a special Community Education Forum to learn and discuss how our students are being prepared to be successful…CCSD59 lo invita a unirse a nosotros en un Foro de educación comunitaria especial para aprender y analizar cómo se están preparando nuestros estudiantes para…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Bears Thumbnail
    Holmes Students Return to Soldier Field

    Holmes Students Return to Soldier Field

    Holmes Junior High students took another step towards becoming gridiron legends on Sunday. The Chicago Bears welcomed students to participate in a flag football game…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • SEL Story Thumbnail
    Holmes cluster celebrates SEL with familiesEl grupo de Holmes celebra SEL con las familias

    Holmes cluster celebrates SEL with familiesEl grupo de Holmes celebra SEL con las familias

    “I think parents and students found the circle question, ‘What are you most proud of?’ to be a very enjoyable moment for honest sharing. It…“Creo que los padres y los estudiantes encontraron la pregunta del círculo, ‘¿De qué estás más orgulloso?’ ser un momento muy agradable para compartir honestamente.…

    Continue ReadingSiga Leyendo