Search Staff DirectoryBúsqueda en el Directorio del Personal

CCSD59.org

Noticias y eventos – Volume 1 Issue 2Noticias y eventos – Volume 1 Issue 2

LA ESCUELA BYRD APOYA A LAS TROPAS

Durante la temporada navideña de 2015, los estudiantes de tercer grado de la Escuela Admiral Byrd enviaron buenos deseos a las tropas de EE.UU. estacionadas en el extranjero. Con la ayuda de todo el distrito, los estudiantes de Byrd recogieron y procesaron más de 3,700 cartas para ayudar a la estación de radio 99.5 alcanzar su meta de enviar más de 10,000 cartas.


AUTORES ANIMAN A LOS ESTUDIANTES ESCRITORES

En un esfuerzo por promover la lectoescritura, varios autores publicados visitaron escuelas del distrito; entre ellos, Tom Watson, quien visitó Forest View; Melissa Bixby, quien visitó Clearmont; y Laura Caldwell, quien fue a Salt Creek. Los autores explicaron su proceso de redacción, compartieron conocimientos y anécdotas de humor, y animaron a los estudiantes a continuar leyendo y escribiendo.


LOS ESTUDIANTES APRENDEN DE LOS POLÍTICOS LOCALES

Algunos representantes de la política local sacaron tiempo de sus ocupadas agendas para hablar con los estudiantes acerca de la importancia del gobierno en una comunidad. Entre otros, la alcaldesa Arlene Juracek visitó John Jay, el alcalde Craig Johnson fue a Salt Creek, el representante estatal Marty Moylen estuvo en Clearmont y la secretaria de estado de Illinois Beth Purvis visitó el Centro de Aprendizaje Preescolar y Holmes.


UNIDOS POR LA TECNOLOGÍA

El Distrito 214 y los seis distritos de escuelas primarias y presecundarias que lo componen se unieron al CCSD59 en noviembre para celebrar ENGAGE 2015, una conferencia sobre tecnología para los padres, que tuvo lugar en John Hersey High School. Los temas incluyeron el uso de los medios sociales en la educación, cómo mantener a los estudiantes seguros en en el ciberespacio, el uso de las aplicaciones de Google para la educación, las habilidades del siglo XXI en el salón de clases, y cómo la tecnología ha cambiado la enseñanza y el aprendizaje.


CONSEJOS DE SEGURIDAD DE LOS BOMBEROS Y LA POLICÍA

La seguridad es siempre una prioridad para nuestros estudiantes y familias. Las inspecciones de los asientos de seguridad, las visitas de Officer Friendly, los consejos durante la Semana de Prevención de Incendios, la concienciación del programa antiviolencia DARE, y el apoyo del programa de lectura Read Across America fueron todos esfuerzos de nuestros educadores en colaboración con los departamentos de policía y bomberos. Les agradecemos su tiempo, orientación y servicio a nuestro distrito.


PREMIO A LA EXCELENCIA EN EL CCSD59

El otoño pasado, el distrito sobresalió durante el banquete de premiación de la Junta de Educación del Estado de Illinois, celebrada en Normal, Illinois. Los siguientes miembros del personal recibieron premios durante el evento por su extraordinaria labor y servicios: Sharon Roberts, presidenta de la Junta de Educación; Dr. Félix Medina, maestro; Cathy Czeszewski, gerente de oficina; Tom Luedloff, superintendente auxiliar; Tami Massaro, psicóloga escolar; y los equipos de entrenadores de instrucción y enseñanza innovadora.


EQUIPOS DEPORTIVOS FORMAN ALIANZAS CON EL CCSD59

Como todo el mundo en Chicago, los estudiantes CCSD59 aman los equipos deportivos de la ciudad. Desde la mascota Staley the Bear de los Chicago Bears y Tommy Hawk de los Blackhawks hasta el programa G.O.A.L, los equipos deportivos se hicieron sentir en las escuelas del distrito. Ellos impartieron lecciones sobre varios temas, tales como cómo defenderse de los acosadores (bullies) y cómo trabajar en equipo para anotar un gol, todo mientras se divertían jugando juntos.

 

Lea todas las noticias en ccsd59.org/news.

Vea todos los eventos en ccsd59.org/eventos.

LA ESCUELA BYRD APOYA A LAS TROPAS

Durante la temporada navideña de 2015, los estudiantes de tercer grado de la Escuela Admiral Byrd enviaron buenos deseos a las tropas de EE.UU. estacionadas en el extranjero. Con la ayuda de todo el distrito, los estudiantes de Byrd recogieron y procesaron más de 3,700 cartas para ayudar a la estación de radio 99.5 alcanzar su meta de enviar más de 10,000 cartas.


AUTORES ANIMAN A LOS ESTUDIANTES ESCRITORES

En un esfuerzo por promover la lectoescritura, varios autores publicados visitaron escuelas del distrito; entre ellos, Tom Watson, quien visitó Forest View; Melissa Bixby, quien visitó Clearmont; y Laura Caldwell, quien fue a Salt Creek. Los autores explicaron su proceso de redacción, compartieron conocimientos y anécdotas de humor, y animaron a los estudiantes a continuar leyendo y escribiendo.


LOS ESTUDIANTES APRENDEN DE LOS POLÍTICOS LOCALES

Algunos representantes de la política local sacaron tiempo de sus ocupadas agendas para hablar con los estudiantes acerca de la importancia del gobierno en una comunidad. Entre otros, la alcaldesa Arlene Juracek visitó John Jay, el alcalde Craig Johnson fue a Salt Creek, el representante estatal Marty Moylen estuvo en Clearmont y la secretaria de estado de Illinois Beth Purvis visitó el Centro de Aprendizaje Preescolar y Holmes.


UNIDOS POR LA TECNOLOGÍA

El Distrito 214 y los seis distritos de escuelas primarias y presecundarias que lo componen se unieron al CCSD59 en noviembre para celebrar ENGAGE 2015, una conferencia sobre tecnología para los padres, que tuvo lugar en John Hersey High School. Los temas incluyeron el uso de los medios sociales en la educación, cómo mantener a los estudiantes seguros en en el ciberespacio, el uso de las aplicaciones de Google para la educación, las habilidades del siglo XXI en el salón de clases, y cómo la tecnología ha cambiado la enseñanza y el aprendizaje.


CONSEJOS DE SEGURIDAD DE LOS BOMBEROS Y LA POLICÍA

La seguridad es siempre una prioridad para nuestros estudiantes y familias. Las inspecciones de los asientos de seguridad, las visitas de Officer Friendly, los consejos durante la Semana de Prevención de Incendios, la concienciación del programa antiviolencia DARE, y el apoyo del programa de lectura Read Across America fueron todos esfuerzos de nuestros educadores en colaboración con los departamentos de policía y bomberos. Les agradecemos su tiempo, orientación y servicio a nuestro distrito.


PREMIO A LA EXCELENCIA EN EL CCSD59

El otoño pasado, el distrito sobresalió durante el banquete de premiación de la Junta de Educación del Estado de Illinois, celebrada en Normal, Illinois. Los siguientes miembros del personal recibieron premios durante el evento por su extraordinaria labor y servicios: Sharon Roberts, presidenta de la Junta de Educación; Dr. Félix Medina, maestro; Cathy Czeszewski, gerente de oficina; Tom Luedloff, superintendente auxiliar; Tami Massaro, psicóloga escolar; y los equipos de entrenadores de instrucción y enseñanza innovadora.


EQUIPOS DEPORTIVOS FORMAN ALIANZAS CON EL CCSD59

Como todo el mundo en Chicago, los estudiantes CCSD59 aman los equipos deportivos de la ciudad. Desde la mascota Staley the Bear de los Chicago Bears y Tommy Hawk de los Blackhawks hasta el programa G.O.A.L, los equipos deportivos se hicieron sentir en las escuelas del distrito. Ellos impartieron lecciones sobre varios temas, tales como cómo defenderse de los acosadores (bullies) y cómo trabajar en equipo para anotar un gol, todo mientras se divertían jugando juntos.

 

Lea todas las noticias en ccsd59.org/news.

Vea todos los eventos en ccsd59.org/eventos.

  • 1Devonshire Thumb Snowmen
    Holiday Spirit Thrives in CCSD59Espíritu festivo prospera en CCSD59

    Holiday Spirit Thrives in CCSD59Espíritu festivo prospera en CCSD59

    December is a often a time when we reflect not only upon the events that have happened all year long but also about how we…Diciembre es a menudo un momento en el que reflexionamos no solo sobre los eventos que han sucedido durante todo el año, sino también sobre…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • cindythumb
    Cindy Modrich - 59 in :59Cindy Modrich - 59 en :59

    Cindy Modrich - 59 in :59Cindy Modrich - 59 en :59

    Cindy Modrich, talent development teacher at Salt Creek and Rupley, considers herself one of the lucky people who always knew what profession called to her.…Cindy Modrich, maestra de desarrollo de talento en Salt Creek y Rupley, se considera una de las personas afortunadas que siempre supo qué profesión la…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Thumb
    CCSD59 Students Honor VeteransLos estudiantes de CCSD59 honran a los veteranos

    CCSD59 Students Honor VeteransLos estudiantes de CCSD59 honran a los veteranos

    Did you know that Veterans Day, originally called “Armistice Day,” was first celebrated on November 11, 1919, in recognition of the first anniversary of the…¿Sabía que el Día de los Veteranos, originalmente llamado "Día del Armisticio,” se celebró por primera vez el 11 de noviembre de 1919, en reconocimiento…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • MarkSchwarzThumb
    Mark Schwarz - 59 in :59Mark Schwarz 59 en :59

    Mark Schwarz - 59 in :59Mark Schwarz 59 en :59

    Affectionately (if somewhat inaccurately) called “Coach Schwa” by some of his students, most of us know our next “59 in :59” feature as Mark Schwarz,…Cariñosamente (si un poco incorrectamente) llamado "Entrenador Schwa" por algunos de sus alumnos, la mayoría de nosotros conocemos a nuestro próximo personaje de "59 en…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • RidgeHurricaneThumb
    CCSD59 Community Unifies To Help Hurricane VictimsLa comunidad CCSD59 se une para ayudar a las víctimas del huracán

    CCSD59 Community Unifies To Help Hurricane VictimsLa comunidad CCSD59 se une para ayudar a las víctimas del huracán

    Over the last couple months, it has been nearly impossible to turn on a TV, pick up the newspaper, or go online without hearing about…Durante los últimos meses, ha sido casi imposible encender un televisor, recoger el periódico, o ir en línea sin escuchar sobre los afectados por desastres…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • twe
    CCSD59 Celebrates Staff Excellence With ISBE AwardCCSD59 celebra la excelencia del personal con el premio ISBE

    CCSD59 Celebrates Staff Excellence With ISBE AwardCCSD59 celebra la excelencia del personal con el premio ISBE

    Every year, the Illinois State Board of Education (ISBE) recognizes a variety of educational staff and community members for their outstanding contributions to Illinois schools.…Cada año, el Illinois State Board of Education (Junta de Educación del Estado de Illinois) (ISBE) reconoce a una variedad de personal educativo y miembros…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Eclipse1thumb
    Rupley Students Get a Great View of Solar Eclipse at Harper CollegeLos estudiantes de Rupley obtienen una gran visión del eclipse solar en Harper College

    Rupley Students Get a Great View of Solar Eclipse at Harper CollegeLos estudiantes de Rupley obtienen una gran visión del eclipse solar en Harper College

    On August 21, 2017, CCSD59 students, along with many in North America, were able to see one of nature’s most amazing and unusual sights -…El 21 de agosto de 2017, los estudiantes del CCSD59, junto con muchos en América del Norte, pudieron ver uno de los espectáculos más sorprendentes…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Summer Instrumental Music Camp Students Put on One Cool FinaleLos estudiantes de verano en el Campamento de Música Instrumental ponen un final genial

    Summer Instrumental Music Camp Students Put on One Cool FinaleLos estudiantes de verano en el Campamento de Música Instrumental ponen un final genial

    During these hot summer months, the well-loved sounds of summertime are everywhere: Children laughing on playgrounds; lifeguard whistles and water splashing; birds singing well into…Durante estos meses de verano calurosos, los sonidos bienamados del verano están por todas partes: Niños que ríen en juegos; Silbatos de salvavidas y salpicaduras…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Congratulations Class of 2017Felicidades a la Clase de 2017

    Congratulations Class of 2017Felicidades a la Clase de 2017

    To our graduating classes of 2017, we wish you a happy, safe summer and a great beginning to your first year in high school in…Para nuestras clases de graduación de 2017, les deseamos un verano feliz, seguro y un gran comienzo en su primer año en la escuela secundaria…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Christine Orozco - 59 in :59Christine Orozco - 59 en :59

    Christine Orozco - 59 in :59Christine Orozco - 59 en :59

    As the final installment of the 59 in :59 series for the 16-17 school year, meet Christine Orozco, Devonshire’s LRC director and 27-year employee of…Como la última entrega de los 59 en :59 series para el año escolar 16-17, conozca a Christine Orozco, la directora del LRC de Devonshire…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Grove Junior High Students Performing in ‘Aladdin Jr’ See a Whole New WorldLos estudiantes de la Escuela Presecundaria Grove realizando en 'Aladdin Jr' ven un nuevo mundo entero

    Grove Junior High Students Performing in ‘Aladdin Jr’ See a Whole New WorldLos estudiantes de la Escuela Presecundaria Grove realizando en 'Aladdin Jr' ven un nuevo mundo entero

    The performers all stood on stage, smiling and waving to the audience. The student audience cheered and applauded, and as the stage curtain began to…Todos los actores estaban en el escenario, sonriendo y saludando al público. La audiencia de estudiantes aplaudieron, y cuando la cortina del escenario comenzó a cerrarse,…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • CCSD59 Alum Soars to Eagle Scout Status for Rupley Service Project Ex alumno de CCSD59 fue elevado a Eagle Scout para el proyecto de servicio Rupley

    CCSD59 Alum Soars to Eagle Scout Status for Rupley Service Project Ex alumno de CCSD59 fue elevado a Eagle Scout para el proyecto de servicio Rupley

    Almost everyone has at least heard of the Boy Scouts of America (BSA), and many CCSD59 families either participate in BSA activities themselves, or know…Casi todo el mundo ha oído por lo menos de los Boy Scouts of America (BSA), y muchas familias CCSD59 o participan en las actividades…

    Continue ReadingSiga Leyendo