Search Staff DirectoryBúsqueda en el Directorio del Personal

CCSD59.org

Noticias y eventos – Volume 1 Issue 2Noticias y eventos – Volume 1 Issue 2

LA ESCUELA BYRD APOYA A LAS TROPAS

Durante la temporada navideña de 2015, los estudiantes de tercer grado de la Escuela Admiral Byrd enviaron buenos deseos a las tropas de EE.UU. estacionadas en el extranjero. Con la ayuda de todo el distrito, los estudiantes de Byrd recogieron y procesaron más de 3,700 cartas para ayudar a la estación de radio 99.5 alcanzar su meta de enviar más de 10,000 cartas.


AUTORES ANIMAN A LOS ESTUDIANTES ESCRITORES

En un esfuerzo por promover la lectoescritura, varios autores publicados visitaron escuelas del distrito; entre ellos, Tom Watson, quien visitó Forest View; Melissa Bixby, quien visitó Clearmont; y Laura Caldwell, quien fue a Salt Creek. Los autores explicaron su proceso de redacción, compartieron conocimientos y anécdotas de humor, y animaron a los estudiantes a continuar leyendo y escribiendo.


LOS ESTUDIANTES APRENDEN DE LOS POLÍTICOS LOCALES

Algunos representantes de la política local sacaron tiempo de sus ocupadas agendas para hablar con los estudiantes acerca de la importancia del gobierno en una comunidad. Entre otros, la alcaldesa Arlene Juracek visitó John Jay, el alcalde Craig Johnson fue a Salt Creek, el representante estatal Marty Moylen estuvo en Clearmont y la secretaria de estado de Illinois Beth Purvis visitó el Centro de Aprendizaje Preescolar y Holmes.


UNIDOS POR LA TECNOLOGÍA

El Distrito 214 y los seis distritos de escuelas primarias y presecundarias que lo componen se unieron al CCSD59 en noviembre para celebrar ENGAGE 2015, una conferencia sobre tecnología para los padres, que tuvo lugar en John Hersey High School. Los temas incluyeron el uso de los medios sociales en la educación, cómo mantener a los estudiantes seguros en en el ciberespacio, el uso de las aplicaciones de Google para la educación, las habilidades del siglo XXI en el salón de clases, y cómo la tecnología ha cambiado la enseñanza y el aprendizaje.


CONSEJOS DE SEGURIDAD DE LOS BOMBEROS Y LA POLICÍA

La seguridad es siempre una prioridad para nuestros estudiantes y familias. Las inspecciones de los asientos de seguridad, las visitas de Officer Friendly, los consejos durante la Semana de Prevención de Incendios, la concienciación del programa antiviolencia DARE, y el apoyo del programa de lectura Read Across America fueron todos esfuerzos de nuestros educadores en colaboración con los departamentos de policía y bomberos. Les agradecemos su tiempo, orientación y servicio a nuestro distrito.


PREMIO A LA EXCELENCIA EN EL CCSD59

El otoño pasado, el distrito sobresalió durante el banquete de premiación de la Junta de Educación del Estado de Illinois, celebrada en Normal, Illinois. Los siguientes miembros del personal recibieron premios durante el evento por su extraordinaria labor y servicios: Sharon Roberts, presidenta de la Junta de Educación; Dr. Félix Medina, maestro; Cathy Czeszewski, gerente de oficina; Tom Luedloff, superintendente auxiliar; Tami Massaro, psicóloga escolar; y los equipos de entrenadores de instrucción y enseñanza innovadora.


EQUIPOS DEPORTIVOS FORMAN ALIANZAS CON EL CCSD59

Como todo el mundo en Chicago, los estudiantes CCSD59 aman los equipos deportivos de la ciudad. Desde la mascota Staley the Bear de los Chicago Bears y Tommy Hawk de los Blackhawks hasta el programa G.O.A.L, los equipos deportivos se hicieron sentir en las escuelas del distrito. Ellos impartieron lecciones sobre varios temas, tales como cómo defenderse de los acosadores (bullies) y cómo trabajar en equipo para anotar un gol, todo mientras se divertían jugando juntos.

 

Lea todas las noticias en ccsd59.org/news.

Vea todos los eventos en ccsd59.org/eventos.

LA ESCUELA BYRD APOYA A LAS TROPAS

Durante la temporada navideña de 2015, los estudiantes de tercer grado de la Escuela Admiral Byrd enviaron buenos deseos a las tropas de EE.UU. estacionadas en el extranjero. Con la ayuda de todo el distrito, los estudiantes de Byrd recogieron y procesaron más de 3,700 cartas para ayudar a la estación de radio 99.5 alcanzar su meta de enviar más de 10,000 cartas.


AUTORES ANIMAN A LOS ESTUDIANTES ESCRITORES

En un esfuerzo por promover la lectoescritura, varios autores publicados visitaron escuelas del distrito; entre ellos, Tom Watson, quien visitó Forest View; Melissa Bixby, quien visitó Clearmont; y Laura Caldwell, quien fue a Salt Creek. Los autores explicaron su proceso de redacción, compartieron conocimientos y anécdotas de humor, y animaron a los estudiantes a continuar leyendo y escribiendo.


LOS ESTUDIANTES APRENDEN DE LOS POLÍTICOS LOCALES

Algunos representantes de la política local sacaron tiempo de sus ocupadas agendas para hablar con los estudiantes acerca de la importancia del gobierno en una comunidad. Entre otros, la alcaldesa Arlene Juracek visitó John Jay, el alcalde Craig Johnson fue a Salt Creek, el representante estatal Marty Moylen estuvo en Clearmont y la secretaria de estado de Illinois Beth Purvis visitó el Centro de Aprendizaje Preescolar y Holmes.


UNIDOS POR LA TECNOLOGÍA

El Distrito 214 y los seis distritos de escuelas primarias y presecundarias que lo componen se unieron al CCSD59 en noviembre para celebrar ENGAGE 2015, una conferencia sobre tecnología para los padres, que tuvo lugar en John Hersey High School. Los temas incluyeron el uso de los medios sociales en la educación, cómo mantener a los estudiantes seguros en en el ciberespacio, el uso de las aplicaciones de Google para la educación, las habilidades del siglo XXI en el salón de clases, y cómo la tecnología ha cambiado la enseñanza y el aprendizaje.


CONSEJOS DE SEGURIDAD DE LOS BOMBEROS Y LA POLICÍA

La seguridad es siempre una prioridad para nuestros estudiantes y familias. Las inspecciones de los asientos de seguridad, las visitas de Officer Friendly, los consejos durante la Semana de Prevención de Incendios, la concienciación del programa antiviolencia DARE, y el apoyo del programa de lectura Read Across America fueron todos esfuerzos de nuestros educadores en colaboración con los departamentos de policía y bomberos. Les agradecemos su tiempo, orientación y servicio a nuestro distrito.


PREMIO A LA EXCELENCIA EN EL CCSD59

El otoño pasado, el distrito sobresalió durante el banquete de premiación de la Junta de Educación del Estado de Illinois, celebrada en Normal, Illinois. Los siguientes miembros del personal recibieron premios durante el evento por su extraordinaria labor y servicios: Sharon Roberts, presidenta de la Junta de Educación; Dr. Félix Medina, maestro; Cathy Czeszewski, gerente de oficina; Tom Luedloff, superintendente auxiliar; Tami Massaro, psicóloga escolar; y los equipos de entrenadores de instrucción y enseñanza innovadora.


EQUIPOS DEPORTIVOS FORMAN ALIANZAS CON EL CCSD59

Como todo el mundo en Chicago, los estudiantes CCSD59 aman los equipos deportivos de la ciudad. Desde la mascota Staley the Bear de los Chicago Bears y Tommy Hawk de los Blackhawks hasta el programa G.O.A.L, los equipos deportivos se hicieron sentir en las escuelas del distrito. Ellos impartieron lecciones sobre varios temas, tales como cómo defenderse de los acosadores (bullies) y cómo trabajar en equipo para anotar un gol, todo mientras se divertían jugando juntos.

 

Lea todas las noticias en ccsd59.org/news.

Vea todos los eventos en ccsd59.org/eventos.

  • Talent4 thumb
    “D59’s Got Talent” Wows the Audience“D59’s Got Talent” impresiona a la audiencia

    “D59’s Got Talent” Wows the Audience“D59’s Got Talent” impresiona a la audiencia

    “I think that the reason for its success is largely due to the fact that, though the Foundation sponsors this event, it is not about…“Creo que la razón de su éxito se debe en gran parte al hecho de que, aunque la Fundación patrocina este evento, no se trata…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Two students with book
    Literacy in 59Alfabetización en 59

    Literacy in 59Alfabetización en 59

    #d59learns Being literate is essential for success in our modern world. In CCSD59, we focus on building a strong foundation of reading, writing, speaking and…#d59learns Ser alfabetizado es esencial para el éxito en nuestro mundo moderno. En CCSD59, nos enfocamos en construir una base sólida de habilidades de lectura,…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • LearningThumb
    Curriculum Design in 59El diseño curricular en 59

    Curriculum Design in 59El diseño curricular en 59

    At CCSD59, our teachers and staff have been hard at work designing the curriculum taught in our classrooms. Today, we’d like to take a moment…En el CCSD59, nuestros maestros y personal han hecho un gran esfuerzo para diseñar el currículo que se enseña en nuestros salones de clase. Nos…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • SELThumb
    The Importance of Social Emotional Learning (SEL) at CCSD59 and Beyond La importancia del aprendizaje socio-emocional (SEL) en CCSD59 y más allá

    The Importance of Social Emotional Learning (SEL) at CCSD59 and Beyond La importancia del aprendizaje socio-emocional (SEL) en CCSD59 y más allá

    CCSD59 is proud to announce that we are featured on the Education First and Novo Foundation website about best practices in social emotional learning (SEL).…CCSD59 tiene el orgullo de anunciar que nos presentan en el sitio web de Education First y Novo Foundation acerca de las mejores prácticas del…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Thumb
    District Staff Joins Together to “Stock the Closet”

    District Staff Joins Together to “Stock the Closet”

    Did you know that CCSD59’s Community Cares Closet (CCC) helps district families in need of basic necessities? For no charge, qualifying families can shop the…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Wrestling4thumb
    A Comeback Made Possible by Passion and PerseveranceRegresa la lucha gracias a la pasión y la perseverancia

    A Comeback Made Possible by Passion and PerseveranceRegresa la lucha gracias a la pasión y la perseverancia

    For over 20 years, Holmes Junior High School has not had a wrestling team. Thanks to the passion, excitement, and teamwork of CCSD59 students, staff,…Durante los últimos 20 años, no ha habido un equipo de lucha en Holmes Junior High School. Gracias a la pasión, entusiasmo y trabajo en…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • mathin59thumb
    Math in 59

    Math in 59

    #d59learns The approach to mathematics in CCSD59 is one in which students develop a passion for math through relevant and authentic learning experiences. Our goal…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Student Placing Car on Ramp
    Learning in 59El aprendizaje en el 59.

    Learning in 59El aprendizaje en el 59.

    #d59learns Our mission at CCSD59 is to prepare students to be successful for life. To do that, we believe that providing a well-rounded, relevant, and…Nuestra misión en CCSD59 es preparar a los estudiantes para tener éxito toda la vida. Con este propósito, creemos que proporcionar una educación de alta…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • 1Devonshire Thumb Snowmen
    Holiday Spirit Thrives in CCSD59Espíritu festivo prospera en CCSD59

    Holiday Spirit Thrives in CCSD59Espíritu festivo prospera en CCSD59

    December is a often a time when we reflect not only upon the events that have happened all year long but also about how we…Diciembre es a menudo un momento en el que reflexionamos no solo sobre los eventos que han sucedido durante todo el año, sino también sobre…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • cindythumb
    Cindy Modrich - 59 in :59Cindy Modrich - 59 en :59

    Cindy Modrich - 59 in :59Cindy Modrich - 59 en :59

    Cindy Modrich, talent development teacher at Salt Creek and Rupley, considers herself one of the lucky people who always knew what profession called to her.…Cindy Modrich, maestra de desarrollo de talento en Salt Creek y Rupley, se considera una de las personas afortunadas que siempre supo qué profesión la…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Thumb
    CCSD59 Students Honor VeteransLos estudiantes de CCSD59 honran a los veteranos

    CCSD59 Students Honor VeteransLos estudiantes de CCSD59 honran a los veteranos

    Did you know that Veterans Day, originally called “Armistice Day,” was first celebrated on November 11, 1919, in recognition of the first anniversary of the…¿Sabía que el Día de los Veteranos, originalmente llamado "Día del Armisticio,” se celebró por primera vez el 11 de noviembre de 1919, en reconocimiento…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • MarkSchwarzThumb
    Mark Schwarz - 59 in :59Mark Schwarz 59 en :59

    Mark Schwarz - 59 in :59Mark Schwarz 59 en :59

    Affectionately (if somewhat inaccurately) called “Coach Schwa” by some of his students, most of us know our next “59 in :59” feature as Mark Schwarz,…Cariñosamente (si un poco incorrectamente) llamado "Entrenador Schwa" por algunos de sus alumnos, la mayoría de nosotros conocemos a nuestro próximo personaje de "59 en…

    Continue ReadingSiga Leyendo