Search Staff DirectoryBúsqueda en el Directorio del Personal

CCSD59.org

Las Memorias de CharlieLas Memorias de Charlie

Los escritores de 5to grado de todo el distrito lanzaron el Taller de Escritores (Writer’s Workshop) este año llevando a cabo un estudio cercano de las memorias, un género de escritura que captura momentos que definen a una persona, así como reflexiones sobre esos momentos. La estructura de una memoria es innovadora, pidiendo al escritor pasar de la narración a la explicación. Como resultado de este estudio, los estudiantes produjeron sus propias memorias que dicen: “Esto es lo que soy”.

Charles Carlson, un estudiante de 5to grado en la escuela primaria Admiral Byrd en la clase de la Sra. Duffy, recientemente publicó sus memorias.

Siempre recordaré la mañana dos días después de mi cumpleaños cuando me descubrí acostado en la cama del hospital. Tres días antes: Estaba en mi casa celebrando la Navidad. Yo estaba pálido, delgado y frágil. Mi garganta era el desierto de Great Basin, grande y seco. Mirando hacia atrás ahora en las fotos, pude ver lo enfermo que estaba, pero mi familia y yo, en el momento, eran inconscientes. Mis síntomas estaban empeorando y nadie podía entender por qué. Estábamos en Chicago en mi cumpleaños, buscando ver la séptima película en la franquicia de Star Wars y más tarde quería quedarme en el apartamento de mi abuela. Mis padres tomaron la decisión unánime de irse a casa esa noche por el miedo de lo que me estaba pasando. ¡Incluso rechace un POSTRE por lo miserable que me sentía! Dos días más tarde, se suponía que iba a ir con mi tío para conseguir un juego para mi cumpleaños, pero nunca llegaría a ir a esa aventura. Fuimos a mi médico de familia, a quien se le dio el difícil trabajo de explicar el diagnóstico a mis padres. Fuimos a mi casa a empacar algunas cosas; No lo sabía entonces, pero esa sería la última vez que vi mi casa durante dos días.

Mis padres y yo pasamos por la viscosa tormenta de nieve al hospital donde pasaría los próximos dos días. Admito que lloré por el caos en masa que me rodeaba. Había una incontenible cantidad de cosas que sucedían: lágrimas, vacunas, información, pero nada de comida hasta más tarde. Aprendimos mucho durante esos dos días, y tratamos de acostumbrarnos al nuevo “normal”. Cuando finalmente se me permitió comer, era como el cielo en una charola. Saboreé la comida del hospital, (¡de todas las cosas, bla!) Que era buena de todos modos. Cuando finalmente me dijeron que podía ir a casa, era muy tarde por la noche. Salimos a las 9:35 p.m., cuando llegamos a casa era 10:00 p.m. por la noche. Vi a mis hermanos por primera vez desde que me fui al hospital. Mi hermano pensó que lo tenía peor que yo. Estaba en casa de mis abuelos y estaba perfectamente bien con eso; Fue la cama en la que durmió que fue responsable de los dolores en su espalda. Así que mis padres y yo les explicamos mi enfermedad y asintieron de vez en cuando, haciéndome saber que les importaba. Vi cómo habían tomado esto, al principio, apoyándome todo el camino, estando allí para mí. Si me dijeras ahora que estamos haciendo bastante bien en luchar esta enfermedad, lo entendería muy probablemente. Si me lo explicaras al principio, simplemente diría: “¿Sabes quién soy?” Así que tuvimos unos duros primer par de días, pero si pude comer un omelette todos los días durante una semana o algo así. Aproximadamente un mes o dos más adelante, conseguí un Dexcom G5 CGM (monitor continuo de la glucosa); Me tomó mucho peso de mis hombros, pero el primer día todo lo que quería hacer era ver mis números. Así que nos gustaba ver, hacer correcciones, y yo iría a la escuela. Mi primer verano como diabético, conseguí un Omnipod. Hizo desaparecer el dolor de las inyecciones de insulina. Todavía probé pero no tuve que tomar inyecciones 4 veces al día. Cada día era una nueva aventura, algunos buenos y otros malos. Teníamos miedo y estábamos asustados. He oído los rumores sobre cómo están buscando una cura; No lo curaría para mí, sino para todos los demás diabéticos del mundo. No cambiaría esto sobre mí. No me define después de todo, me fortalece.

Los escritores de 5to grado de todo el distrito lanzaron el Taller de Escritores (Writer’s Workshop) este año llevando a cabo un estudio cercano de las memorias, un género de escritura que captura momentos que definen a una persona, así como reflexiones sobre esos momentos. La estructura de una memoria es innovadora, pidiendo al escritor pasar de la narración a la explicación. Como resultado de este estudio, los estudiantes produjeron sus propias memorias que dicen: “Esto es lo que soy”.

Charles Carlson, un estudiante de 5to grado en la escuela primaria Admiral Byrd en la clase de la Sra. Duffy, recientemente publicó sus memorias.

Siempre recordaré la mañana dos días después de mi cumpleaños cuando me descubrí acostado en la cama del hospital. Tres días antes: Estaba en mi casa celebrando la Navidad. Yo estaba pálido, delgado y frágil. Mi garganta era el desierto de Great Basin, grande y seco. Mirando hacia atrás ahora en las fotos, pude ver lo enfermo que estaba, pero mi familia y yo, en el momento, eran inconscientes. Mis síntomas estaban empeorando y nadie podía entender por qué. Estábamos en Chicago en mi cumpleaños, buscando ver la séptima película en la franquicia de Star Wars y más tarde quería quedarme en el apartamento de mi abuela. Mis padres tomaron la decisión unánime de irse a casa esa noche por el miedo de lo que me estaba pasando. ¡Incluso rechace un POSTRE por lo miserable que me sentía! Dos días más tarde, se suponía que iba a ir con mi tío para conseguir un juego para mi cumpleaños, pero nunca llegaría a ir a esa aventura. Fuimos a mi médico de familia, a quien se le dio el difícil trabajo de explicar el diagnóstico a mis padres. Fuimos a mi casa a empacar algunas cosas; No lo sabía entonces, pero esa sería la última vez que vi mi casa durante dos días.

Mis padres y yo pasamos por la viscosa tormenta de nieve al hospital donde pasaría los próximos dos días. Admito que lloré por el caos en masa que me rodeaba. Había una incontenible cantidad de cosas que sucedían: lágrimas, vacunas, información, pero nada de comida hasta más tarde. Aprendimos mucho durante esos dos días, y tratamos de acostumbrarnos al nuevo “normal”. Cuando finalmente se me permitió comer, era como el cielo en una charola. Saboreé la comida del hospital, (¡de todas las cosas, bla!) Que era buena de todos modos. Cuando finalmente me dijeron que podía ir a casa, era muy tarde por la noche. Salimos a las 9:35 p.m., cuando llegamos a casa era 10:00 p.m. por la noche. Vi a mis hermanos por primera vez desde que me fui al hospital. Mi hermano pensó que lo tenía peor que yo. Estaba en casa de mis abuelos y estaba perfectamente bien con eso; Fue la cama en la que durmió que fue responsable de los dolores en su espalda. Así que mis padres y yo les explicamos mi enfermedad y asintieron de vez en cuando, haciéndome saber que les importaba. Vi cómo habían tomado esto, al principio, apoyándome todo el camino, estando allí para mí. Si me dijeras ahora que estamos haciendo bastante bien en luchar esta enfermedad, lo entendería muy probablemente. Si me lo explicaras al principio, simplemente diría: “¿Sabes quién soy?” Así que tuvimos unos duros primer par de días, pero si pude comer un omelette todos los días durante una semana o algo así. Aproximadamente un mes o dos más adelante, conseguí un Dexcom G5 CGM (monitor continuo de la glucosa); Me tomó mucho peso de mis hombros, pero el primer día todo lo que quería hacer era ver mis números. Así que nos gustaba ver, hacer correcciones, y yo iría a la escuela. Mi primer verano como diabético, conseguí un Omnipod. Hizo desaparecer el dolor de las inyecciones de insulina. Todavía probé pero no tuve que tomar inyecciones 4 veces al día. Cada día era una nueva aventura, algunos buenos y otros malos. Teníamos miedo y estábamos asustados. He oído los rumores sobre cómo están buscando una cura; No lo curaría para mí, sino para todos los demás diabéticos del mundo. No cambiaría esto sobre mí. No me define después de todo, me fortalece.

  • Board Updated Thumb 7
    CCSD59 2018 Proposed Tax Levy Summary

    CCSD59 2018 Proposed Tax Levy Summary

    Key Facts: A CCSD59 homeowner with a home valued at $249,250 would experience an estimated $3 increase in their annual tax bill as a result…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • hope center cover
    Admiral Byrd Students Making a Difference at Hope Center

    Admiral Byrd Students Making a Difference at Hope Center

    “The mission of this project is to bring hope to people who have cancer, to say to them that we care. We are doing this…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Brentwood Cover 2
    Former Brentwood student surprises sister, class after military trainingLa ex alumna de Brentwood sorprende a su hermana, clase después del entrenamiento militar

    Former Brentwood student surprises sister, class after military trainingLa ex alumna de Brentwood sorprende a su hermana, clase después del entrenamiento militar

      While Veterans Day was several weeks ago, a small gesture by a group of Brentwood students has extended the celebration into December. The Brentwood…Mientras que el Día de los Veteranos fue hace varias semanas, un pequeño gesto de un grupo de estudiantes de Brentwood extendió la celebración hasta…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • SCHOOL CLOSING THUMB 2
    School Cancelled - November 26, 2018 Escuela cancelada - 26 de noviembre de 2018

    School Cancelled - November 26, 2018 Escuela cancelada - 26 de noviembre de 2018

    Due to weather conditions, all CCSD59 schools will be closed on Monday, November 26, 2018. All CCSD59 activities at all schools are also canceled, including…Debido al mal clima, todas las escuelas de CCSD59 estarán cerradas el lunes, 26 de noviembre, 2018. Todas las actividades de las escuelas del Distrito…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Board Updated Thumb 7
    Winter Weather School Closing Guidelines 2018Pautas para el cierre de escuelas por clima invernal 2018

    Winter Weather School Closing Guidelines 2018Pautas para el cierre de escuelas por clima invernal 2018

    As we enter the winter months, CCSD59 would like to update you on decisions that contribute to closing school in the event of a weather-related…Estimados padres de familia y tutores: Al comenzar los meses de invierno, el Distrito 59 desea informarles acerca de las decisiones que contribuyen al cierre…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Rupley Breakfast
    Rupley Kicks off Thanksgiving Break with Breakfast

    Rupley Kicks off Thanksgiving Break with Breakfast

    “I am very thankful to find other parent volunteers who are like-minded and want to help the kids and support the school. I am also…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Survey Thumb
    2018-19 Parent Survey ResultsRESULTADOS DE LA ENCUESTA DE PADRES 2018/19

    2018-19 Parent Survey ResultsRESULTADOS DE LA ENCUESTA DE PADRES 2018/19

    CCSD59 would like to sincerely thank the 1,414 parents and guardians who participated in our Fall 2018 Parent Survey. This honest, in-depth feedback is invaluable…CCSD59 quisiera agradecer sinceramente a los 1,414 padres y tutores que participaron en nuestra encuesta de padres de otoño de 2018.  Esta retroalimentación honesta y…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Engineering Cover
    Engineering a Career PathUna trayectoria profesional a la Ingeniería

    Engineering a Career PathUna trayectoria profesional a la Ingeniería

    Not many programs allow students to hear from speakers that have been in outer space. That elite distinction translates to a reservoir of knowledge, one…No muchos programas permiten que los estudiantes escuchen a oradores que han estado en el espacio exterior. Esa distinción de élite se traduce en una…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Veronica Thumbnail
    Dual Language Student Inspires at Salt Creek Estudiante de lenguaje dual inspira en Salt Creek

    Dual Language Student Inspires at Salt Creek Estudiante de lenguaje dual inspira en Salt Creek

    Veronica Keigher was always destined for the dual language program at CCSD59. From the time she was born, her parents, Greg and Amy, made it…Veronica Keighner siempre estuvo destinada al programa de lenguaje dual en CCSD59. Desde el momento en que ella nació, sus padres, Grey y Amy, lo…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Forum Cover
    CCSD59 Invites You to Community Education ForumCCSD59 lo invita a participar en el Foro de educación comunitaria

    CCSD59 Invites You to Community Education ForumCCSD59 lo invita a participar en el Foro de educación comunitaria

    CCSD59 invites you to join us for a special Community Education Forum to learn and discuss how our students are being prepared to be successful…CCSD59 lo invita a unirse a nosotros en un Foro de educación comunitaria especial para aprender y analizar cómo se están preparando nuestros estudiantes para…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Bears Thumbnail
    Holmes Students Return to Soldier Field

    Holmes Students Return to Soldier Field

    Holmes Junior High students took another step towards becoming gridiron legends on Sunday. The Chicago Bears welcomed students to participate in a flag football game…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • SEL Story Thumbnail
    Holmes cluster celebrates SEL with familiesEl grupo de Holmes celebra SEL con las familias

    Holmes cluster celebrates SEL with familiesEl grupo de Holmes celebra SEL con las familias

    “I think parents and students found the circle question, ‘What are you most proud of?’ to be a very enjoyable moment for honest sharing. It…“Creo que los padres y los estudiantes encontraron la pregunta del círculo, ‘¿De qué estás más orgulloso?’ ser un momento muy agradable para compartir honestamente.…

    Continue ReadingSiga Leyendo