Search Staff DirectoryBúsqueda en el Directorio del Personal

CCSD59.org

Las Memorias de CharlieLas Memorias de Charlie

Los escritores de 5to grado de todo el distrito lanzaron el Taller de Escritores (Writer’s Workshop) este año llevando a cabo un estudio cercano de las memorias, un género de escritura que captura momentos que definen a una persona, así como reflexiones sobre esos momentos. La estructura de una memoria es innovadora, pidiendo al escritor pasar de la narración a la explicación. Como resultado de este estudio, los estudiantes produjeron sus propias memorias que dicen: “Esto es lo que soy”.

Charles Carlson, un estudiante de 5to grado en la escuela primaria Admiral Byrd en la clase de la Sra. Duffy, recientemente publicó sus memorias.

Siempre recordaré la mañana dos días después de mi cumpleaños cuando me descubrí acostado en la cama del hospital. Tres días antes: Estaba en mi casa celebrando la Navidad. Yo estaba pálido, delgado y frágil. Mi garganta era el desierto de Great Basin, grande y seco. Mirando hacia atrás ahora en las fotos, pude ver lo enfermo que estaba, pero mi familia y yo, en el momento, eran inconscientes. Mis síntomas estaban empeorando y nadie podía entender por qué. Estábamos en Chicago en mi cumpleaños, buscando ver la séptima película en la franquicia de Star Wars y más tarde quería quedarme en el apartamento de mi abuela. Mis padres tomaron la decisión unánime de irse a casa esa noche por el miedo de lo que me estaba pasando. ¡Incluso rechace un POSTRE por lo miserable que me sentía! Dos días más tarde, se suponía que iba a ir con mi tío para conseguir un juego para mi cumpleaños, pero nunca llegaría a ir a esa aventura. Fuimos a mi médico de familia, a quien se le dio el difícil trabajo de explicar el diagnóstico a mis padres. Fuimos a mi casa a empacar algunas cosas; No lo sabía entonces, pero esa sería la última vez que vi mi casa durante dos días.

Mis padres y yo pasamos por la viscosa tormenta de nieve al hospital donde pasaría los próximos dos días. Admito que lloré por el caos en masa que me rodeaba. Había una incontenible cantidad de cosas que sucedían: lágrimas, vacunas, información, pero nada de comida hasta más tarde. Aprendimos mucho durante esos dos días, y tratamos de acostumbrarnos al nuevo “normal”. Cuando finalmente se me permitió comer, era como el cielo en una charola. Saboreé la comida del hospital, (¡de todas las cosas, bla!) Que era buena de todos modos. Cuando finalmente me dijeron que podía ir a casa, era muy tarde por la noche. Salimos a las 9:35 p.m., cuando llegamos a casa era 10:00 p.m. por la noche. Vi a mis hermanos por primera vez desde que me fui al hospital. Mi hermano pensó que lo tenía peor que yo. Estaba en casa de mis abuelos y estaba perfectamente bien con eso; Fue la cama en la que durmió que fue responsable de los dolores en su espalda. Así que mis padres y yo les explicamos mi enfermedad y asintieron de vez en cuando, haciéndome saber que les importaba. Vi cómo habían tomado esto, al principio, apoyándome todo el camino, estando allí para mí. Si me dijeras ahora que estamos haciendo bastante bien en luchar esta enfermedad, lo entendería muy probablemente. Si me lo explicaras al principio, simplemente diría: “¿Sabes quién soy?” Así que tuvimos unos duros primer par de días, pero si pude comer un omelette todos los días durante una semana o algo así. Aproximadamente un mes o dos más adelante, conseguí un Dexcom G5 CGM (monitor continuo de la glucosa); Me tomó mucho peso de mis hombros, pero el primer día todo lo que quería hacer era ver mis números. Así que nos gustaba ver, hacer correcciones, y yo iría a la escuela. Mi primer verano como diabético, conseguí un Omnipod. Hizo desaparecer el dolor de las inyecciones de insulina. Todavía probé pero no tuve que tomar inyecciones 4 veces al día. Cada día era una nueva aventura, algunos buenos y otros malos. Teníamos miedo y estábamos asustados. He oído los rumores sobre cómo están buscando una cura; No lo curaría para mí, sino para todos los demás diabéticos del mundo. No cambiaría esto sobre mí. No me define después de todo, me fortalece.

Los escritores de 5to grado de todo el distrito lanzaron el Taller de Escritores (Writer’s Workshop) este año llevando a cabo un estudio cercano de las memorias, un género de escritura que captura momentos que definen a una persona, así como reflexiones sobre esos momentos. La estructura de una memoria es innovadora, pidiendo al escritor pasar de la narración a la explicación. Como resultado de este estudio, los estudiantes produjeron sus propias memorias que dicen: “Esto es lo que soy”.

Charles Carlson, un estudiante de 5to grado en la escuela primaria Admiral Byrd en la clase de la Sra. Duffy, recientemente publicó sus memorias.

Siempre recordaré la mañana dos días después de mi cumpleaños cuando me descubrí acostado en la cama del hospital. Tres días antes: Estaba en mi casa celebrando la Navidad. Yo estaba pálido, delgado y frágil. Mi garganta era el desierto de Great Basin, grande y seco. Mirando hacia atrás ahora en las fotos, pude ver lo enfermo que estaba, pero mi familia y yo, en el momento, eran inconscientes. Mis síntomas estaban empeorando y nadie podía entender por qué. Estábamos en Chicago en mi cumpleaños, buscando ver la séptima película en la franquicia de Star Wars y más tarde quería quedarme en el apartamento de mi abuela. Mis padres tomaron la decisión unánime de irse a casa esa noche por el miedo de lo que me estaba pasando. ¡Incluso rechace un POSTRE por lo miserable que me sentía! Dos días más tarde, se suponía que iba a ir con mi tío para conseguir un juego para mi cumpleaños, pero nunca llegaría a ir a esa aventura. Fuimos a mi médico de familia, a quien se le dio el difícil trabajo de explicar el diagnóstico a mis padres. Fuimos a mi casa a empacar algunas cosas; No lo sabía entonces, pero esa sería la última vez que vi mi casa durante dos días.

Mis padres y yo pasamos por la viscosa tormenta de nieve al hospital donde pasaría los próximos dos días. Admito que lloré por el caos en masa que me rodeaba. Había una incontenible cantidad de cosas que sucedían: lágrimas, vacunas, información, pero nada de comida hasta más tarde. Aprendimos mucho durante esos dos días, y tratamos de acostumbrarnos al nuevo “normal”. Cuando finalmente se me permitió comer, era como el cielo en una charola. Saboreé la comida del hospital, (¡de todas las cosas, bla!) Que era buena de todos modos. Cuando finalmente me dijeron que podía ir a casa, era muy tarde por la noche. Salimos a las 9:35 p.m., cuando llegamos a casa era 10:00 p.m. por la noche. Vi a mis hermanos por primera vez desde que me fui al hospital. Mi hermano pensó que lo tenía peor que yo. Estaba en casa de mis abuelos y estaba perfectamente bien con eso; Fue la cama en la que durmió que fue responsable de los dolores en su espalda. Así que mis padres y yo les explicamos mi enfermedad y asintieron de vez en cuando, haciéndome saber que les importaba. Vi cómo habían tomado esto, al principio, apoyándome todo el camino, estando allí para mí. Si me dijeras ahora que estamos haciendo bastante bien en luchar esta enfermedad, lo entendería muy probablemente. Si me lo explicaras al principio, simplemente diría: “¿Sabes quién soy?” Así que tuvimos unos duros primer par de días, pero si pude comer un omelette todos los días durante una semana o algo así. Aproximadamente un mes o dos más adelante, conseguí un Dexcom G5 CGM (monitor continuo de la glucosa); Me tomó mucho peso de mis hombros, pero el primer día todo lo que quería hacer era ver mis números. Así que nos gustaba ver, hacer correcciones, y yo iría a la escuela. Mi primer verano como diabético, conseguí un Omnipod. Hizo desaparecer el dolor de las inyecciones de insulina. Todavía probé pero no tuve que tomar inyecciones 4 veces al día. Cada día era una nueva aventura, algunos buenos y otros malos. Teníamos miedo y estábamos asustados. He oído los rumores sobre cómo están buscando una cura; No lo curaría para mí, sino para todos los demás diabéticos del mundo. No cambiaría esto sobre mí. No me define después de todo, me fortalece.

  • 1Devonshire Thumb Snowmen
    Holiday Spirit Thrives in CCSD59Espíritu festivo prospera en CCSD59

    Holiday Spirit Thrives in CCSD59Espíritu festivo prospera en CCSD59

    December is a often a time when we reflect not only upon the events that have happened all year long but also about how we…Diciembre es a menudo un momento en el que reflexionamos no solo sobre los eventos que han sucedido durante todo el año, sino también sobre…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • cindythumb
    Cindy Modrich - 59 in :59Cindy Modrich - 59 en :59

    Cindy Modrich - 59 in :59Cindy Modrich - 59 en :59

    Cindy Modrich, talent development teacher at Salt Creek and Rupley, considers herself one of the lucky people who always knew what profession called to her.…Cindy Modrich, maestra de desarrollo de talento en Salt Creek y Rupley, se considera una de las personas afortunadas que siempre supo qué profesión la…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Thumb
    CCSD59 Students Honor VeteransLos estudiantes de CCSD59 honran a los veteranos

    CCSD59 Students Honor VeteransLos estudiantes de CCSD59 honran a los veteranos

    Did you know that Veterans Day, originally called “Armistice Day,” was first celebrated on November 11, 1919, in recognition of the first anniversary of the…¿Sabía que el Día de los Veteranos, originalmente llamado "Día del Armisticio,” se celebró por primera vez el 11 de noviembre de 1919, en reconocimiento…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • MarkSchwarzThumb
    Mark Schwarz - 59 in :59Mark Schwarz 59 en :59

    Mark Schwarz - 59 in :59Mark Schwarz 59 en :59

    Affectionately (if somewhat inaccurately) called “Coach Schwa” by some of his students, most of us know our next “59 in :59” feature as Mark Schwarz,…Cariñosamente (si un poco incorrectamente) llamado "Entrenador Schwa" por algunos de sus alumnos, la mayoría de nosotros conocemos a nuestro próximo personaje de "59 en…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • RidgeHurricaneThumb
    CCSD59 Community Unifies To Help Hurricane VictimsLa comunidad CCSD59 se une para ayudar a las víctimas del huracán

    CCSD59 Community Unifies To Help Hurricane VictimsLa comunidad CCSD59 se une para ayudar a las víctimas del huracán

    Over the last couple months, it has been nearly impossible to turn on a TV, pick up the newspaper, or go online without hearing about…Durante los últimos meses, ha sido casi imposible encender un televisor, recoger el periódico, o ir en línea sin escuchar sobre los afectados por desastres…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • twe
    CCSD59 Celebrates Staff Excellence With ISBE AwardCCSD59 celebra la excelencia del personal con el premio ISBE

    CCSD59 Celebrates Staff Excellence With ISBE AwardCCSD59 celebra la excelencia del personal con el premio ISBE

    Every year, the Illinois State Board of Education (ISBE) recognizes a variety of educational staff and community members for their outstanding contributions to Illinois schools.…Cada año, el Illinois State Board of Education (Junta de Educación del Estado de Illinois) (ISBE) reconoce a una variedad de personal educativo y miembros…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Eclipse1thumb
    Rupley Students Get a Great View of Solar Eclipse at Harper CollegeLos estudiantes de Rupley obtienen una gran visión del eclipse solar en Harper College

    Rupley Students Get a Great View of Solar Eclipse at Harper CollegeLos estudiantes de Rupley obtienen una gran visión del eclipse solar en Harper College

    On August 21, 2017, CCSD59 students, along with many in North America, were able to see one of nature’s most amazing and unusual sights -…El 21 de agosto de 2017, los estudiantes del CCSD59, junto con muchos en América del Norte, pudieron ver uno de los espectáculos más sorprendentes…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Summer Instrumental Music Camp Students Put on One Cool FinaleLos estudiantes de verano en el Campamento de Música Instrumental ponen un final genial

    Summer Instrumental Music Camp Students Put on One Cool FinaleLos estudiantes de verano en el Campamento de Música Instrumental ponen un final genial

    During these hot summer months, the well-loved sounds of summertime are everywhere: Children laughing on playgrounds; lifeguard whistles and water splashing; birds singing well into…Durante estos meses de verano calurosos, los sonidos bienamados del verano están por todas partes: Niños que ríen en juegos; Silbatos de salvavidas y salpicaduras…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Congratulations Class of 2017Felicidades a la Clase de 2017

    Congratulations Class of 2017Felicidades a la Clase de 2017

    To our graduating classes of 2017, we wish you a happy, safe summer and a great beginning to your first year in high school in…Para nuestras clases de graduación de 2017, les deseamos un verano feliz, seguro y un gran comienzo en su primer año en la escuela secundaria…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Christine Orozco - 59 in :59Christine Orozco - 59 en :59

    Christine Orozco - 59 in :59Christine Orozco - 59 en :59

    As the final installment of the 59 in :59 series for the 16-17 school year, meet Christine Orozco, Devonshire’s LRC director and 27-year employee of…Como la última entrega de los 59 en :59 series para el año escolar 16-17, conozca a Christine Orozco, la directora del LRC de Devonshire…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Grove Junior High Students Performing in ‘Aladdin Jr’ See a Whole New WorldLos estudiantes de la Escuela Presecundaria Grove realizando en 'Aladdin Jr' ven un nuevo mundo entero

    Grove Junior High Students Performing in ‘Aladdin Jr’ See a Whole New WorldLos estudiantes de la Escuela Presecundaria Grove realizando en 'Aladdin Jr' ven un nuevo mundo entero

    The performers all stood on stage, smiling and waving to the audience. The student audience cheered and applauded, and as the stage curtain began to…Todos los actores estaban en el escenario, sonriendo y saludando al público. La audiencia de estudiantes aplaudieron, y cuando la cortina del escenario comenzó a cerrarse,…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • CCSD59 Alum Soars to Eagle Scout Status for Rupley Service Project Ex alumno de CCSD59 fue elevado a Eagle Scout para el proyecto de servicio Rupley

    CCSD59 Alum Soars to Eagle Scout Status for Rupley Service Project Ex alumno de CCSD59 fue elevado a Eagle Scout para el proyecto de servicio Rupley

    Almost everyone has at least heard of the Boy Scouts of America (BSA), and many CCSD59 families either participate in BSA activities themselves, or know…Casi todo el mundo ha oído por lo menos de los Boy Scouts of America (BSA), y muchas familias CCSD59 o participan en las actividades…

    Continue ReadingSiga Leyendo