English
Español
¿Por qué no se ha traducido esta página?

Search Staff DirectoryBúsqueda en el Directorio del Personal

CCSD59.org

Health Services

Servicios de salud

nursephoto

The mission of health services is to create and sustain healthy school and district environments that promote student learning, health and well-being. District 59 staff work with parents and students to keep students healthy and in school.

General Health and Safety Information

 

Health Requirements


Physical Exam: The Illinois School Code requires that children entering preschool, kindergarten (or first grade if kindergarten was not attended) and sixth grade must have had a physical exam within one year prior to starting that grade level. Students of any age transferring from a school outside Illinois must also have had a physical within the last year.


Sports Exam: Students must have a current physical exam to participate in interscholastic and contact intramural sports. Students may NOT try out for a sport without a physical exam. The physical must have been performed within one year of the start of the specific sport.


Immunizations: All immunizations must be current according to the requirements of the Illinois School Code. Students who fail to comply will be excluded from school.


Dental Exam: Students in kindergarten, second and sixth grade must have had a dental exam within 18 months of May 15 of that school year.


Eye Exam: All children enrolling in kindergarten, or entering the Illinois school system for the first time must provide the school by Oct. 15 with proof an eye examination.

To view the most up-to-date forms and requirements, please go to our student health and safety information page.

 

nursephoto

La misión de los servicios de salud es crear y mantener ambientes escolares y de distrito saludables que promuevan el aprendizaje, la salud y el bienestar de los estudiantes. El personal del Distrito 59 trabaja con padres y estudiantes para mantener a los estudiantes sanos y en la escuela.

Información general sobre salud y seguridad

 

REQUISITOS de salud


Examen físico: El Código Escolar de Illinois requiere que los niños que ingresan al preescolar, kindergarten (o primer grado si kindergarten no fue atendido) y el sexto grado deben haber tenido un examen físico dentro de un año antes de comenzar ese nivel. Los estudiantes de cualquier edad que se trasladan de una escuela fuera de Illinois también deben haber tenido un físico en el último año.

Illinois Prueba de Forma Física


Examen de Deportes: Los estudiantes deben tener un examen físico actual para participar en deportes interescolares y de contacto intramuros. Los estudiantes NO pueden probar para un deporte sin un examen físico. El físico debe haber sido realizado dentro de un año del inicio del deporte específico.

Formulario de Acuerdo de Deportes Interescolares


Inmunizaciones: Todas las inmunizaciones deben estar actualizadas de acuerdo con los requisitos del Código Escolar de Illinois (Illinois School Code). Los estudiantes que no cumplan serán excluidos de la escuela.

Requisitos de inmunización


Examen Dental: Los estudiantes en kindergarten, segundo y sexto grado deben haber tenido un examen dental dentro de los 18 meses del 15 de mayo de ese año escolar.

Formulario de examen dental


Examen de la vista: Todos los niños que se matriculan en kindergarten o ingresan por primera vez al sistema escolar de Illinois deben proporcionar a la escuela antes del 15 de octubre la prueba de un examen ocular.

Prueba de examen de ojos

Para ver los formularios y requisitos más actualizados, visite nuestra página de información de salud y seguridad para estudiantes.

  • grad story cover
    Congratulations to the Class of 2019Felicitaciones a la clase de 2019

    Congratulations to the Class of 2019Felicitaciones a la clase de 2019

    Could you sum up your time in junior high in one sentence? How about a single word? That was the challenge posed to students in…¿Podría resumir su tiempo en la presecundaria en una oración? ¿Qué tal una sola palabra? Ese fue el desafío planteado para los estudiantes de la…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Dog Cover
    Furry Visitor Helps Devonshire Students Boost Reading Skills Visitante peludo ayuda a estudiantes de Devonshire a mejorar sus habilidades de lectura

    Furry Visitor Helps Devonshire Students Boost Reading Skills Visitante peludo ayuda a estudiantes de Devonshire a mejorar sus habilidades de lectura

    What is one way make curling up with a good book even better? What about curling up with a good book and a good dog?…¿Cuál es una manera de hacer que acurrucando con un buen libro sea aún mejor? ¿Qué tal si te acurrucas con un buen libro y…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Battle Cover
    Grove Defends Championship in Third CCSD59 'Battle of the Books'Grove defiende el campeonato en el tercer CCSD59 'Battle of the Books'

    Grove Defends Championship in Third CCSD59 'Battle of the Books'Grove defiende el campeonato en el tercer CCSD59 'Battle of the Books'

    The Battle of the Books made its debut at CCSD59 in 2016 in an effort to motivate students to read completely for fun and improve…The Battle of the Books hizo su debut en CCSD59 en 2016 con el fin de motivar a los estudiantes a leer completamente por diversión…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Retiree Cover 2
    Decades of Service Honored at Recognition & Retirement Celebration Décadas de servicio honradas en el reconocimiento y la celebración de la jubilación

    Decades of Service Honored at Recognition & Retirement Celebration Décadas de servicio honradas en el reconocimiento y la celebración de la jubilación

    Over 400 years of service and employment in CCSD59 were honored at the Professional Development & Administration Center on Wednesday night. Members of the district…Más de 400 años de servicio y empleo en CCSD59 fueron honrados en el Professional Development & Administration Center el miércoles por la noche. Los…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Board Updated Thumb 7
    CCSD59 Action Planning UpdateActualización de la planificación de la acción CCSD59

    CCSD59 Action Planning UpdateActualización de la planificación de la acción CCSD59

    CCSD59 is engaging in the process of action planning for work to take place over the near-term (100 days) and longer-term direction in the following…CCSD59 está involucrado en el proceso de planificación de la acción para que el trabajo se lleve a cabo en la dirección a corto plazo…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Mark Rasar Cover
    Holmes Introduces New Principal Mark Rasar for 2019-2020 School YearHolmes presenta al nuevo director Mark Rasar para el año escolar 2019-2020

    Holmes Introduces New Principal Mark Rasar for 2019-2020 School YearHolmes presenta al nuevo director Mark Rasar para el año escolar 2019-2020

    CCSD59 is pleased to announce the hiring of Mr. Mark Rasar as the new principal of Holmes Junior High School for the 2019-20 school year.…CCSD59 se complace en anunciar la contratación de Mr. Mark Rasar como el nuevo director de Holmes Junior High School para el año escolar 2019-20.…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Forest View Michael Wall Cover
    Forest View Introduces New Principal Michael Wall for 2019-2020 School YearForest View presenta al nuevo director Michael Wall para el año escolar 2019-2020

    Forest View Introduces New Principal Michael Wall for 2019-2020 School YearForest View presenta al nuevo director Michael Wall para el año escolar 2019-2020

    CCSD59 is pleased to announce the hiring of Mr. Michael Wall as the new principal of Forest View Elementary for the 2019-20 school year. Mr.…CCSD59 se complace en anunciar la contratación del Señor Michael Wall como nuevo director de Forest View Elementary para el año escolar 2019-20. El Sr.…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Julian Cover
    Rupley Student Honored for Assistive Technology ProgressEstudiante de Rupley honrado por su progreso en tecnología asistencial

    Rupley Student Honored for Assistive Technology ProgressEstudiante de Rupley honrado por su progreso en tecnología asistencial

    One Rupley Elementary student has enjoyed a month of celebrations for his impressive work. Julian, a fifth grade student, was recently honored at the 2019…Un estudiante de Rupley Elementary School ha disfrutado de un mes de celebraciones por su impresionante trabajo. Julian, un estudiante de quinto grado, fue recientemente…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Timmins Cover
    Friendship Introduces New Principal William Timmins for 2019-2020 School YearFriendship presenta al nuevo director William Timmins para el año escolar 2019-2020

    Friendship Introduces New Principal William Timmins for 2019-2020 School YearFriendship presenta al nuevo director William Timmins para el año escolar 2019-2020

    CCSD59 is pleased to announce the hiring of Mr. William Timmins as the new principal of Friendship Junior High for the 2019-20 school year. Mr.…CCSD59 se complace en anunciar la contratación de William Timmins como el nuevo director de Friendship Junior High para el año escolar 2019-20. El Sr.…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Talent Cover 2
    D59’s Got Talent Culminates in Successful Fifth ShowD59’s Got Talent culmina en un exitoso quinto espectáculo

    D59’s Got Talent Culminates in Successful Fifth ShowD59’s Got Talent culmina en un exitoso quinto espectáculo

    For a half-decade, one night has belonged to some of the most creative students at CCSD59. The annual District 59’s Got Talent show is a…Por una media década, una noche ha pertenecido a algunos de los estudiantes más creativos de CCSD59. El espectáculo anual District 59’s Got Talent es…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Polish Cover
    Polish Dual Language Program to be Featured in DocumentaryEl programa de lenguaje dual en polaco se presentará en el documental

    Polish Dual Language Program to be Featured in DocumentaryEl programa de lenguaje dual en polaco se presentará en el documental

    Clearmont teacher Joanna Pawlina and her colleagues want the Polish dual language program at CCSD59 to set an example for fellow districts. That is how…La maestra de Clearmont, Joanna Pawlina, y sus colegas quieren que el programa de lenguaje dual en polaco en CCSD59 sea un ejemplo para los…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Wolves Cover 2
    John Jay, Forest View Continue Musical Tradition with Chicago Wolves

    John Jay, Forest View Continue Musical Tradition with Chicago Wolves

    Winter is nearly behind us, which means winter sports seasons will soon be finished. Students from Forest View and John Jay Elementary made the most…

    Continue ReadingSiga Leyendo