¿Por qué no se ha traducido esta página?

Search Staff DirectoryBúsqueda en el Directorio del Personal


Bus Transportation

Transporte en autobús

Free and Paid Busing

A transportation service for District 59 students is contracted with First Student and Grand Prairie Transit.

Free Riders – School District 59 provides free bus transportation for students (grades 1-8) residing at a distance of 1.5 or more miles from the school to which they are assigned for attendance. The Board of Education has established certain areas less than 1.5 miles from school which are classified as eligible for free transportation. Transportation can provide details of such areas to interested parents. Kindergarten and Special Education and At-Risk Pre-K students residing more than one mile from school will be transported at no charge.

Pay Riders – Students not eligible for free bus service, excluding tuition-based preschool students, may choose to pay for bus service on an annual basis from an existing stop provided space on the bus is available. No new stops will be added for any new pay rider. Families choosing to pay for bus service may pay the annual fee in two equal payments due prior to the first day of attendance and January. The 2018-19 bus fee is $360 and is set annually by the Board of Education. The annual bus fee cannot be pro-rated, waived or refunded.

Activity Buses – Activity buses may be available to junior high and some elementary school students in support of before and/or after school activities. A schedule is established annually and is subject to change based on participation. Busing students who are involved in after-school clubs, sports and other activities may ride the after-school activity bus. Junior high students may have access to before-school activity buses on a limited basis. Bus stops do not follow the traditional bus routes and are subject to change.

Special Education – Transportation and Special Education Services work jointly to coordinate special education transportation consistent with each student’s IEP. Parents of students receiving special education programming picked up at their homes are requested to call Grand Prairie Transit if a student does not need bus service on a given day. Students with special needs must be met by an adult unless the student’s IEP states otherwise

Routes and Stops – Scheduled bus routes and stops are assigned to accommodate the most centrally located population. Heavy traffic or inclement weather can prevent drivers from maintaining the scheduled stop times. Students are encouraged to wait until the bus arrives and parents are encouraged to have a contingency plan in place should the student miss the bus. Drivers do not stop if students are not in sight or waiting at the bus stop. If buses are more than 10 minutes past their scheduled stop time, information can be obtained by contacting Grand Prairie Transit or First Student, depending on your child’s transportation provider.

Route Assignments

Every effort is made to promptly address changes to assigned bus routes. Changes to bus route and stops require a minimum of 3-5 days advance notice before taking effect.  For safety reasons, no changes will be implemented during the first two weeks of school, unless notified by the Transportation Department. Requests for changes must be submitted in writing (Form T-42) to the school. The Transportation coordinator will evaluate the requests and inform the school of it’s resolution. Routes will be periodically evaluated for ridership and efficiency, which may result in route and/or time changes.


Bus Conduct

Following are a few short, simple, and easy to remember rules that will help everyone enjoy a safe and pleasant bus ride. Always remember…..

  1. Do what your driver asks.
  2. Keep your seat on the seat.
  3. Use inside voices only.
  4. No eating or drinking while on the bus.

At the Bus Stop …

  1. Stay well off the roadway at all times while waiting for the bus.
  2. Be at the designated bus stop 5 minutes prior to the scheduled pickup time.
  3. Students must cross the road in front of the bus only when the stop arm is out, the flashers are operating, and the bus driver signals to cross.
  4. Students must board and depart the bus at their assigned stop.
  5. If anything is dropped when getting on or off the bus, do not pick it up. Tell the driver first so he/she may assist the student.
  6. Students may be required to show bus passes or student identification when boarding buses.

Bus Transportation BEHAVIOR Guidelines & Procedures

District 59 staff members continually encourage students to behave safely and responsibly and will take corrective steps when necessary. While every child is unique, the schools follow these general guidelines.

The first time improper behavior is reported, the building administrator will meet individually with the student.

  • A second incident may result in a letter or parent conference to discuss corrective action.
  • A third incident may result in a loss of bus riding privileges for a period of several days. During this time, the parent will be responsible for transporting the student.
  • Severe incidents or recurring misbehavior may result in suspension from the bus. Parents will be expected to provide transportation services.
  • If a student damages a bus, parents could bear the expense of the repair.

All students must follow the District’s school bus safety guidelines. Gross disobedience or misconduct providing grounds for suspension from riding the school bus include:

  1. Prohibited student conduct as defined in Board of Education policy 7:190, Student Behavior.
  2. Willful injury or threat of injury to a bus driver or to another rider.
  3. Willful and/or repeated defacement of the bus.
  4. Repeated use of profanity.
  5. Repeated willful disobedience of the bus driver’s or other supervisor’s directives.
  6. Such other behavior as the administrator deems to threaten the safe operation of the bus and/or its occupants.

The District’s regular suspension procedures shall be used to suspend a student’s privilege to ride a school bus. Parent(s)/guardian(s) of a student whose privilege to ride a school bus has been suspended shall be responsible for the transportation of the student. Certain misconduct may be grounds for other disciplinary action as appropriate under the District’s general behavior policy.

Parents Need to Know

One of the most important contributions to safety is the encouragement and enforcement of good student behavior while waiting for and riding the bus. This is the responsibility foremost of the students; however parents, District 59 staff and the drivers all play important roles in ensuring a child’s safety.

First, review the Student Expectations with your child and reinforce the importance of the bus safety guidelines. Cooperation with the driver and staff is paramount to maintaining good order and a pleasant experience for all.

Parents/guardians of kindergarten students, special education students and eligible preschool students are expected to meet the bus. In order to provide a safe environment, NO parent or any other persons are allowed to board or ride the bus. Exceptions are made only in cases where a child’s IEP requires a parent to hook or unhook a student’s restraint.

Parents wishing to discuss issues related to transportation services should contact their school administrator or Transportation Services at 847-593-4379.

Kindergarten Students

Kindergarten students will be assigned a regular bus stop with other students from their school. It is expected that someone will be there or at home to meet the student, however the bus driver does not wait until he/she sees an adult.


Reminders for Motorists

Parents and community members can support bus drivers by being good safety examples to their children and by being courteous to bus drivers. Here are a few reminders.

  1. It is against the law to pass a stopped school bus (with flashing red lights and the stop arm extended) from either direction on two-lane roads. Traffic on four-lane roads going in the opposite direction does not have to stop.
  2. It is against the law to use a cellular device in a school zone, or to use a hand-held cellular device in a moving motor vehicle for purposes of a telephone conversation or electronic communication.
  3. A school bus must stop at all railroad crossings with or without children by using emergency lights.
  4. School buses make frequent stops and wide turns.

Electronic Recordings on School Buses

Electronic visual and audio recordings may be used on school buses to monitor conduct and to promote and maintain a safe environment for students and employees when transportation is provided for any school related activity. Notice of electronic recordings shall be displayed on the exterior of the vehicle’s entrance door and front interior bulkhead in compliance with State law and the rules of the Illinois Department of Transportation, Division of Traffic Safety. The contents of the electronic recordings are student records and are subject to District policy and procedure concerning school student records. If the content of an electronic recording becomes the subject of a student disciplinary hearing, it will be treated like other evidence in the proceeding.

Return to Index

Transporte gratis y pagado

Un servicio de transporte para estudiantes del Distrito 59 está contratado con First Student y Grand Prairie Transit para proveer el servicio de transporte de los estudiantes.

Pasajeros gratis – El Distrito Escolar 59 proporciona transporte gratis a los estudiantes (de 1º a 8º grado) que vivan a 1.5 millas o más de la escuela donde les corresponde asistir. La Junta de Educación ha establecido ciertas áreas de menos de 1.5 millas de la escuela que han sido clasificadas como elegibles para recibir transporte gratis. El departamento de transporte puede proporcionar detalles de esas áreas a los padres interesados. Los estudiantes de kindergarten, los estudiantes de educación especial y los estudiantes de preescolar que estén en riesgo y que vivan a más de una milla de la escuela recibirán transporte gratis.

Pasajeros pagado – Los estudiantes que no son elegibles para recibir servicios de transporte gratis, excluyendo a los estudiantes de preescolar que pagan cuota, tienen la opción de pagar anualmente por el servicio de transporte desde una parada en existencia, siempre y cuando haya cupo en el autobús. No se agregarán nuevas paradas para los estudiantes que paguen por el servicio. Las familias que elijan pagar por el servicio de transporte pueden pagar la cuota anual en dos plazos iguales pagaderos antes del primer día de asistencia a clases y en enero. La cuota del servicio de transporte para 2018-2019 es de $360, y es fijada anualmente por la Junta de Educación. La cuota anual por el servicio de transporte no está sujeta a prorrateo, perdón o reembolso.

Autobuses para actividades – Los autobuses para actividades podrían estar disponibles después de clases para los estudiantes de presecundaria y de algunas escuelas primarias para actividades que se celebren antes y/o después de clases. Se preparará un itinerario anualmente que estará sujeto a cambios de acuerdo a la participación. Los estudiantes que reciban servicio de transporte escolar regular y que participen en actividades extracurriculares, tales como clubes, deportes y otras actividades, pueden tomar el autobús para actividades. Los estudiantes de presecundaria pueden tener acceso a los autobuses para actividades de manera limitada. Las paradas de autobús no siguen las rutas tradicionales de los autobuses regulares y están sujetas a cambios.

Educación especial – El Departamento de Transporte y el Departamento de Servicios de Educación Especial trabajan conjuntamente para coordinar el transporte de educación especial de acuerdo con el IEP (plan de educación individualizada) de cada estudiante. A los padres de los estudiantes que reciben programas de educación especial recogidos en su hogar se les pide que llamen a Grand Prairie Transit si el estudiante no necesita servicio de transporte un día en particular. Los estudiantes con necesidades especiales deben ser recibidos por un adulto en la parada del autobús a menos que su IEP indique lo contrario.

Rutas y paradas – Las rutas y paradas programadas de los autobuses se asignan de manera centralizada para acomodar a la población. El clima o tráfico pueden afectar el horario de los conductores, ocasionando faltas de puntualidad. En estos casos, se exhorta a los estudiantes a que esperen hasta que llegue el autobús y se exhorta a los padres a que tengan un plan de contingencia en caso de que el estudiante pierda el autobús. Los conductores no se detienen si no hay estudiantes esperando en la parada. Si los autobuses se retrasan más de 10 minutos, se puede obtener información comunicándose con Grand Prairie Transit o First Student, dependiendo del proveedor de transporte de su hijo(a).

Rutas asignadas – Se hace todo lo posible para atender prontamente los cambios a las rutas asignadas. Cualquier cambio de rutas y paradas requiere un mínimo de 3 a 5 días antes de entrar en efecto. Por razones de seguridad, no se podrán hacer cambios durante las dos primeras semanas de clases, a menos que el Departamento de Transporte lo notifique. Las solicitudes de cambios deberán presentarse por escrito (usando el formulario T-42) al Departamento de Transporte del Distrito 59. El coordinador de transporte evaluará las solicitudes y le informará la decisión a la escuela. Las rutas se evaluarán periódicamente para determinar su eficiencia y el número de pasajeros. Esto podría resultar en cambios en los horarios y/o rutas.

Conducta en el autobús

A continuación hay unas reglas cortas, simples y fáciles de recordar que ayudarán a que todos disfruten de un viaje seguro y placentero en el autobús. Siempre recuerde…

  1. Haga lo que pida el conductor
  2. Mantenerse sentado
  3. Hablar en voz baja
  4. No comer ni beber en el autobús

En la parada del autobús…

  1. Mantenga fuera de la calle mientras espera el autobús.
  2. Este en la parada 5 minutos antes de la hora programada de recogida.
  3. Los estudiantes deben cruzar la calle frente al autobús solo cuando la señal de Stop esté afuera, las luces intermitentes estén encendidas y el conductor haga la señal de que pueden cruzar.
  4. Los estudiantes deben subir y bajar del autobús en la parada asignada.
  5. Si al estudiante se le cae algún objeto al subir o bajar del autobús, no lo puede recoger. El estudiante debe decírselo al conductor para que le ayude.
  6. A los estudiantes se les puede pedir que muestren sus pases o identificación cuando suban al autobús.

Procedimientos y guías para la conducta en los autobuses

El personal del Distrito 59 continuamente exhorta a los estudiantes a comportarse de forma segura y responsable, y tomará medidas correctivas cuando sea necesario. Aunque cada estudiante es diferente, la escuela sigue estas reglas generales.

La primera vez que se reporte un mal comportamiento, el administrador de la escuela se reunirá individualmente con el estudiante.

  • Un segundo incidente puede resultar en el envío de una carta a los padres o una conferencia con éstos para hablar sobre
    acciones correctivas.
  • Un tercer incidente puede resultar en la pérdida de los privilegios de transporte en autobús por varios días. Durante ese tiempo, los padres serán responsables de transportar al estudiante.
  • Los incidentes severos o el mal comportamiento recurrente pueden resultar en una suspensión del autobús. Los padres serán responsables de transportar al estudiante.
  • Si un estudiante ocasiona daños a un autobús, los padres se verán obligados a enfrentar los gastos de reparación.

Todos los estudiantes deben seguir las reglas de seguridad del autobús establecidas por el Distrito. Las razones que pueden resultar en suspensión del autobús debido a desobediencia crasa o mala conducta incluyen:

  1. Conducta estudiantil prohibida, según definida en la política de la Junta de Educación 7:190, Conducta del Estudiante.
  2. Daño intencional o amenaza de daño a un conductor de autobús o a algún otro pasajero.
  3. Daño intencional y/o repetido al autobús.
  4. El uso repetido de malas palabras.
  5. Desobediencia intencional repetida hacia el conductor o supervisor del autobús.
  6. Cualquier otro comportamiento que el administrador considere que amenace la seguridad del autobús y/o sus ocupantes.

Los procedimientos regulares de suspensión del distrito se usarán para suspender el privilegio de viajar en autobús escolar. El/los padre(s) o tutor(es) de un estudiante cuyo privilegio de viajar en autobús escolar sea suspendido será(n) responsable(s) de proporcionarle transporte al estudiante. Ciertos comportamientos pueden resultar en medidas disciplinarias, según sea apropiado, bajo la política de conducta general del distrito.

Lo que los padres deben saber

Una de las mejores maneras de contribuir a la seguridad es motivar y reforzar el buen comportamiento de los estudiantes mientras esperan y viajan en autobús. Esta responsabilidad recae principalmente sobre los estudiantes; sin embargo, los padres, el personal del Distrito 59 y los conductores de autobuses juegan un papel importante en asegurar la seguridad de los estudiantes.

Primero, repase con su hijo(a) lo que se espera del estudiante (Student Expectations) y refuerce la importancia de seguir las reglas de seguridad del autobús. La cooperación entre el personal y el conductor es de vital importancia para mantener el buen orden y una experiencia placentera para todos.

Se espera que los padres o tutores de los estudiantes de kindergarten, estudiantes de educación especial y estudiantes elegibles del programa preescolar esperen el autobús. Con el fin de proporcionar un ambiente seguro, NO se permite que ningún padre u otras personas aborden el autobús o viajen en éste. Se harán excepciones solo en los casos en que el Plan de Educación Individualizada del estudiante requiera que un padre abroche o desabroche al estudiante del asiento.

Los padres que deseen discutir problemas relacionados con los servicios de transporte deben comunicarse con el administrador de su escuela o el departamento de servicios de transporte, llamando al (847) 593-4379.

Estudiantes de kindergarten

Los estudiantes de kindergarten serán asignados a una parada regular de autobús junto a otros estudiantes de la misma escuela. Se espera que un adulto reciba al estudiante en la parada o el hogar. Sin embargo, el conductor no esperará a ver al adulto.

Recordatorios a los conductores

Los padres y los miembros de la comunidad pueden apoyar a los conductores de autobús dando el ejemplo a sus hijos de buena seguridad y mostrando cortesía hacia los conductores de autobús. He aquí algunos recordatorios:

  1. Es ilegal pasar junto a un autobús escolar (cuando tiene las luces intermitentes encendidas y la señal de alto (Stop) afuera) en cualquier dirección en las calles de dos carriles. En las calles de cuatro carriles, el tráfico que va en dirección opuesta no tiene que detenerse.
  2. Es ilegal usar un dispositivo celular en una zona escolar o usar un dispositivo celular en un vehículo de motor en marcha con el propósito de entablar una conversación telefónica o comunicación electrónica.
  3. Un autobús escolar deberá detenerse en todos los cruces de tren usando las luces de emergencia, tenga o no tenga niños en el autobús.
  4. Los autobuses escolares hacen paradas frecuentes y hacen giros amplios.

Grabaciones electrónicas en los autobuses escolares

Se pueden usar grabaciones electrónicas visuales y de audio en los autobuses escolares para vigilar la conducta de los estudiantes y promover y mantener un ambiente seguro para los estudiantes y los empleados cuando se proporciona transporte a cualquier actividad relacionada con la escuela. Se deberá mostrar un aviso de grabaciones electrónicas en el exterior de la puerta de entrada al autobús y en la parte frontal del interior de la cabina del conductor de conformidad con la ley estatal y los reglamentos de la División de Seguridad en el Tránsito del Departamento de Transporte de Illinois. El contenido de las grabaciones electrónicas forma parte de los archivos estudiantiles y están sujetos a la política y los procedimientos del Distrito concernientes a los archivos estudiantiles. Si el contenido de una grabación electrónica es usada en una audiencia disciplinaria del estudiante, entonces se tratará como evidencia en el procedimiento.

Regrese al índice

  • Wolves Cover 2
    John Jay, Forest View Continue Musical Tradition with Chicago Wolves

    John Jay, Forest View Continue Musical Tradition with Chicago Wolves

    Winter is nearly behind us, which means winter sports seasons will soon be finished. Students from Forest View and John Jay Elementary made the most…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Merritt Cover
    Brentwood's Mike Merritt Named 2019 Illinois Elementary Principal of the Year

    Brentwood's Mike Merritt Named 2019 Illinois Elementary Principal of the Year

    The Illinois Principal Association (IPA) announced on Friday that Brentwood Elementary School Principal Dr. Mike Merritt has been named the 2019 Illinois Elementary Principal of…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Science Fair Cover
    Salt Creek Science Fair Puts First Grade Experiments to the Test

    Salt Creek Science Fair Puts First Grade Experiments to the Test

    Projects or displays put together by dual language students across CCSD59 often go beyond the surface level. It is the result of multiple lessons and…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • low cover
    Low Students Continue Generous Ways with Pennies for Patients EffortLos estudiantes de Low continúan ser generosos con los esfuerzos de Pennies for Patients

    Low Students Continue Generous Ways with Pennies for Patients EffortLos estudiantes de Low continúan ser generosos con los esfuerzos de Pennies for Patients

    Students across CCSD59 are never shy about sharing their generosity with friends, family, and neighbors in need. Those at Juliette Low have been some of…Los estudiantes de todo el CCSD59 nunca tienen miedo de compartir su generosidad con amigos, familiares y vecinos necesitados. Los de Juliette Low han sido…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Curriculum Cover
    CCSD59 Curriculum Recognized by NCISC, ISBECurrículo de CCSD59 reconocido por ISBE, NCISC

    CCSD59 Curriculum Recognized by NCISC, ISBECurrículo de CCSD59 reconocido por ISBE, NCISC

    The focus of the CCSD59 curriculum is to equip students with the necessary skills and content knowledge to be successful in life. These include reading,…El enfoque del plan de estudios de CCSD59 es equipar a los estudiantes con las habilidades necesarias y el conocimiento del contenido para tener éxito…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • New Student Registration 2019 IG
    Kindergarten and New Student Registration for the 19-20 School YearInscripción de estudiantes nuevos para el año escolar 19-20 en CCSD59

    Kindergarten and New Student Registration for the 19-20 School YearInscripción de estudiantes nuevos para el año escolar 19-20 en CCSD59

    Community Consolidated School District 59 will begin kindergarten and new student registration for the 2019-20 school year on Thursday, February 21, 2019, with a special…El Community Consolidated School District 59 comenzará la inscripción de los estudiantes de kindergarten y estudiantes nuevos para el año escolar 2019-20 el jueves, 21…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Buddies Cover
    CCSD59 Students Take Pride in Mentoring Younger LearnersLos estudiantes de CCSD59 se enorgullecen de ser mentores de estudiantes más pequeños

    CCSD59 Students Take Pride in Mentoring Younger LearnersLos estudiantes de CCSD59 se enorgullecen de ser mentores de estudiantes más pequeños

    As we look back on our own education, particularly our elementary days, a whirlwind of new experiences may emerge in the memory. We learned new…Al mirar hacia atrás en nuestra propia educación, particularmente en nuestros días de escuela primaria, puede surgir un torbellino de nuevas experiencias en la memoria.…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • ah cover 3
    Area Warming Centers Open to Local Families

    Area Warming Centers Open to Local Families

    With historically low temperatures expected throughout the area on Wednesday and Thursday, it is imperative to stay indoors and away from freezing conditions. In that…

    Continue ReadingSiga Leyendo
    School Cancelled - January 30 and 31, 2019

    School Cancelled - January 30 and 31, 2019

    Due to extreme weather conditions, all CCSD59 schools will be closed on Wednesday, January 30 and Thursday, January 31, 2019. All CCSD59 activities at all schools are…

    Continue ReadingSiga Leyendo
    School Cancelled - January 28, 2019

    School Cancelled - January 28, 2019

    Due to extreme weather conditions, all CCSD59 schools will be closed on Monday, January 28, 2019. All CCSD59 activities at all schools are also canceled, including…

    Continue ReadingSiga Leyendo
    Activities Cancelled - January 22, 2019

    Activities Cancelled - January 22, 2019

    Due to weather conditions, all CCSD59-sponsored activities are cancelled for after school hours on Tuesday, January 22, 2019. This will not impact any elementary after-school child…

    Continue ReadingSiga Leyendo
    Activities Cancelled - January 18 & January 19, 2019Cancelación de actividades el viernes, 1/18 y sábado, 1/19

    Activities Cancelled - January 18 & January 19, 2019Cancelación de actividades el viernes, 1/18 y sábado, 1/19

    Due to weather conditions, all CCSD59-sponsored activities are cancelled for after school hours on Friday, January 18, 2019 and all day Saturday, January 19, 2019. This…Debido a las condiciones climáticas extremas, todas las actividades extracurriculares patrocinadas por CCSD59 se cancelan hoy, viernes 18 de enero y todas las actividades el…

    Continue ReadingSiga Leyendo