COVID-19 Update (March 12, 2020)

Actualizar de COVID-19 (12 de marzo, 2020)

CCSD59 Families,

We are continuing to closely monitor the ongoing developments regarding the COVID-19 coronavirus. The safety of our students, staff, families, and community is our top priority, and we continue to work closely with the Illinois Department of Public Health (IDPH) on the best steps to take to keep our school community healthy.

At the current recommendation of IDPH, all CCSD59 schools will continue to remain open during the school day. However, starting today, Thursday, March 12, 2020, we will be canceling all before and after school clubs, sporting events, evening activities, assemblies that bring in outside guests, and other activities with outside visitors until further notice. This includes the use of our buildings by outside organizations who rent our facilities.

If your child is in the before and after school child care programs, those programs are not canceled and will continue to be offered unless you are otherwise notified by the child care program.

We will send out an additional email communication this afternoon with further details and recommendations regarding the district’s planning for COVID-19.

Once again, all CCSD59 schools will continue to remain open during the school day. However, starting today, we will be canceling all before and after school clubs, sporting events, and evening activities until further notice. Thank you.

Familias CCSD59,

Seguimos monitoreando de cerca los desarrollos en curso con respecto al coronavirus COVID-19. La seguridad de nuestros estudiantes, el personal, las familias y la comunidad son nuestra principal prioridad, y seguimos trabajando estrechamente con el Departamento de Salud Pública de Illinois (Illinois Department of Public Health) (IDPH, por sus siglas en inglés) en los mejores pasos a seguir para mantener saludable a nuestra comunidad escolar.

A la recomendación actual de IDPH, todas las escuelas CCSD59 continuarán abiertas durante el día escolar. Sin embargo, a partir de hoy, jueves 12 de marzo de 2020, cancelaremos todos los clubs antes y después de la escuela, eventos deportivos, actividades nocturnas, asambleas que traigan invitados externos y otras actividades con visitantes externos hasta nuevo aviso. Esto incluye el uso de nuestros edificios por parte de organizaciones externas que alquilan nuestras instalaciones.

Si su hijo(a) está en los programas de cuidado infantil antes y después de la escuela, esos programas no se cancelan y se seguirán ofreciendo a menos que el programa de cuidado infantil le notifique lo contrario.

Esta tarde enviaremos una comunicación adicional por correo electrónico con más detalles y recomendaciones sobre la planificación del distrito para COVID-19.

Una vez más, todas las escuelas CCSD59 continuarán abiertas durante el día escolar. Sin embargo, a partir de hoy, cancelaremos todos los clubs, eventos deportivos y actividades nocturnas antes y después de la escuela hasta nuevo aviso. Gracias.