For the latest on our 2020-21 Return to School Plan and remote learning supports, please click here: Read More
English
Español
¿Por qué no se ha traducido esta página?

Search Staff DirectoryBúsqueda en el Directorio del Personal

CCSD59.org

Absolwent CCSD59 i senator lider większości w Illinois, zostają laureatami nagrody po raz pierwszy

English|Español|Polski

Od najmłodszych lat Daniel Salgado-Avarez ciągnęło do bibliotek. Czytał z reguły dwie lub trzy książki dziennie, ponieważ tego domagał się jego – umysł.

Miłość do literatury pogłębiła się podczas jego edukacji w Rupley Elementary i Grove Junior High. Był głęboko zainteresowany w to, co jego lokalna biblioteka miała do zaoferowania uczniom takim, jak on, ale także zauważył, do czego nie mają dostępu inni uczniowie.

Do niedawna prawo stanu Illinois wymagało, aby karta biblioteczna była opłacana z podatku od nieruchomości lub wymagała oddzielnej opłaty. Biblioteki nie są w stanie odstąpić od tej opłaty w przypadku rodzin o niskich dochodach i chociaż niektóre usługi są nadal oferowane mieszkańcom, którzy nie posiadają karty bibliotecznej, Salgado-Alvarez chciał zrobić kolejny krok, aby pomóc członkom społeczności w dostępie do bibliotecznych zasobów.

„Interesuję się tym projektem i pracuję nad jego rozwiązaniem od ponad czterech lat” – powiedział. „Zaczęło się od stworzenia obozów letnich w Oasis Mobile Home Park dla uczniów gimnazjów i szkół podstawowych. Chciałem, żeby latem mieli dostęp do książek, dzieł sztuki, sportu i innych zajęć podczas lata”.

Chociaż był chętny do zapewnienia tych usług w swoim rodzinnym mieście Des Plaines, nadal widział te letnie oferty jako niewystarczające, będące namiastką tego, co mógłby zrobić więcej. Przed ukończeniem szkoły średniej Elk Grove w 2020 roku chciał mieć prawdziwy wpływ na swoją społeczność. To zachęciło go i kilku kolegów z klasy do stworzenia projektu ustawy karty biblioteczne dla dzieci, czyli Card 4 Kids. Celem ustawy byłoby zapewnienie kart bibliotecznych uczniom mieszkającym na obszarze stanu Illinois w miejscach, gdzie mieszkańcy nie płacą podatku od gruntu.

„Zawsze uwielbiałem bibliotekę naszej szkoły i kiedy nie miałem do niej dostępu latem, naprawdę się nudziłem. Celem mojej walki o to jest zapewnienie dzieciom dostępu do bibliotek przez cały rok”.

Po przedstawieniu pomysłu nadinspektorowi Dystryktu 214 Davidowi Shulerowi i zarządowi wioski Elk Grove, Salgado-Alvarez miał okazję spotkać się z Laurą Murphy, jednym z senatorów stanu Illinois. Sen. Murphy odwiedziła EGHS w zeszłym roku, aby wraz z uczniami omówić lokalne problemy. Wśród obecnych był Salgado-Alvarez, który wraz z kolegami z klasy przedstawił pomysł na wspomniany akt prawny. Podkreślił możliwość uczynienia realnej zmiany w społeczności, a pani senator Murphy się z tym zgodziła.

Po wcześniejszych staraniach o udostępnienie zasobów bibliotecznych na obszarach nie płacących podatków od gruntu w powiecie Cook, pani senator Murphy zapałała chęcią urzeczywistnienia wizji Salgado-Alvareza. Była w stanie zaproponować ustawę przed Zgromadzeniem Ogólnym stanu Illinois i ostatecznie przekonać pozostałych senatorów, by została przyjęta.

“Jeśli uda nam się zachęcić uczniów do czytania i utrwalić miłość do nauki, która sprzyja czytaniu, uczniowie będą umieli w przyszłości rozwiązywać problemy” – powiedziała. „Naszym obowiązkiem jest zapewnienie im wszelkich dostępnych narzędzi, aby to osiągnęli”.

Obecnie Ustawa 4 Kids Act karty biblioteczne dla dzieci zapewnia dostęp do biblioteki około 1200 uczniom w ramach CCSD59 i kolejnym 400 uczniom samej Elk Grove High School. Historia tego osiągnięcia zyskała na popularności w maju i zwróciła uwagę Rady Edukacji CCSD59 i członkowie zarządu szukali sposobu, aby docenić Salgado-Alvarez i senatora Murphy za ich pracę.   

Współpraca, która doprowadziła do ustanowienia nagrody CCSD59 Sukces w życiu, będzie kontynuowana i przyznawana corocznie osobom wnoszącym znaczący wkład w życie społeczności CCSD59 dzięki poświęconemu przez siebie czasowi, działaniu, talentom i poświęceniu. Salgado-Alvarez i senator Murphy uczestniczyli w publicznym spotkaniu rady oświaty w poniedziałek, aby stać się laureatami nagrody przyznanej po raz pierwszy.

„Widzieliśmy już przykłady wielkich rzeczy, które (Daniel) może zrobić” – powiedziała senator Murphy. “Mogę się tylko domyślać jego wspaniałych aspiracji i przyszłości”.

Salgado-Alvarez, który przygotowuje się do pierwszego roku na Uniwersytecie Harvard, był wdzięczny za wyróżnienie. Planuje kontynuować edukację w zakresie nauk politycznych i nauki o bazach danych, gdzie przyda się jego zamiłowanie do czytania. Mimo to jest jeszcze bardziej poruszony wsparciem, jakie otrzymał w przegłosowaniu tej ustawy, która będzie owocna dla jego miasta a także uczniów w całym stanie.

„Nie chodzi tylko o książki i fizyczną przestrzeń, ale także o wsparcie, lekcje i inne zajęcia, które będą możliwe w bibliotece” – powiedział. „Jestem bardzo wdzięczny za wsparcie senator Murphy. Nie sądzę, żeby to było możliwe bez jej pomocy i pomocy wielu nauczycieli w Elk Grove High School”.

  • Park Thumb
    CCSD59, Elk Grove High School Communities Collaborate for New Playground at Oasis Mobile Home ParkLas comunidades de Elk Grove High School CCSD59 colaboran para una nueva área de juegos en Oasis Mobile Home Park

    CCSD59, Elk Grove High School Communities Collaborate for New Playground at Oasis Mobile Home ParkLas comunidades de Elk Grove High School CCSD59 colaboran para una nueva área de juegos en Oasis Mobile Home Park

    Ricky Castro has carried the desire to build a park and playground at the Oasis Mobile Home Park for years. Residents of the park, including…Ricky Castro ha llevado el deseo de construir un parque y un área de juegos en Oasis Mobile Home Park durante años. Los residentes del…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • sparks cover
    John Jay students turn homes into science labs with new programLos estudiantes de John Jay convierten sus hogares en laboratorios de ciencias con nuevo programa

    John Jay students turn homes into science labs with new programLos estudiantes de John Jay convierten sus hogares en laboratorios de ciencias con nuevo programa

    Science is naturally a hands-on subject, but students at John Jay Elementary are taking it to another level this year. They have been able to…La ciencia es, naturalmente, una materia práctica, pero los estudiantes de John Jay Elementary la llevarán a otro nivel este año. Han podido ver cómo…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • twe cover
    ISBE recognizes CCSD59 through Those Who Excel AwardsISBE reconoce CCSD59 a través de los premios Those Who Excel

    ISBE recognizes CCSD59 through Those Who Excel AwardsISBE reconoce CCSD59 a través de los premios Those Who Excel

    CCSD59 constantly seeks out ways to provide our students, families, and community with the best educational experience possible. This year, staff members were once again…CCSD59 busca constantemente formas de brindar a nuestros estudiantes, familias y comunidad la mejor experiencia educativa posible. Este año, los miembros del personal fueron seleccionados…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Veronica Story Cover
    ISBE Honors Veronica Rodriguez, Juliette Low, as Illinois Bilingual Teacher of the YearISBE honra a Veronica Rodriguez, Juliette Low, como maestra bilingüe del año de Illinois

    ISBE Honors Veronica Rodriguez, Juliette Low, as Illinois Bilingual Teacher of the YearISBE honra a Veronica Rodriguez, Juliette Low, como maestra bilingüe del año de Illinois

    Veronica Rodriguez carries the mindset that one educator can change the trajectory of a child’s life. She experienced that as a young student, and that…Verónica Rodríguez tiene la mentalidad de que un educador puede cambiar la trayectoria de la vida de un niño. Ella experimentó eso cuando era una…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • inspra cover
    CCSD59 Communications Department Honored by INSPRAEl Departamento de Comunicaciones de CCSD59 honrado por INSPRA

    CCSD59 Communications Department Honored by INSPRAEl Departamento de Comunicaciones de CCSD59 honrado por INSPRA

    The CCSD59 Communications Department has been recognized by the Illinois Chapter of the National School Public Relations Association (INSPRA) as part of its annual Communications…El Departamento de Comunicaciones de CCSD59 ha sido reconocido por Illinois Chapter of the National School Public Relations Association (INSPRA, por sus siglas en inglés)…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Good News Cover
    Students Earn Reporting Tips, Learn to Find Good News in Summer CourseLos estudiantes obtienen consejos para informar, aprenden a encontrar buenas noticias en el curso de verano

    Students Earn Reporting Tips, Learn to Find Good News in Summer CourseLos estudiantes obtienen consejos para informar, aprenden a encontrar buenas noticias en el curso de verano

    Joy is all around you, and if you try hard, you can find a lot of it. That is the sentiment of Yukthi, a fifth…La alegría está a tu alrededor, y si te esfuerzas, puedes encontrar un montón. Ese es el sentimiento de Yukthi, un estudiante de quinto grado…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • BoardUpdateThumb 5
    CCSD59 Awarded Certificate of Financial Excellence for 37th Consecutive YearCCSD59 recibió el certificado de excelencia financiera por 37 año consecutivo

    CCSD59 Awarded Certificate of Financial Excellence for 37th Consecutive YearCCSD59 recibió el certificado de excelencia financiera por 37 año consecutivo

    CCSD59 has been awarded with the FY 2019 Certificate of Excellence in Financial Reporting Award (COE) from the Association of School Business Officials International (ASBO).…CCSD59 recibió el certificado de excelencia en el informe de información financiera (COE, por sus siglas en inglés) del año fiscal 2019 de la Asociación…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • success for live story cover
    CCSD59 Alumnus, Illinois Deputy Majority Leader Become Inaugural Award RecipientsExalumno CCSD59, Líder adjunto de la mayoría de Illinois se convierten en ganadores del premio inaugural

    CCSD59 Alumnus, Illinois Deputy Majority Leader Become Inaugural Award RecipientsExalumno CCSD59, Líder adjunto de la mayoría de Illinois se convierten en ganadores del premio inaugural

    From an early age, Daniel Salgado-Avarez has been drawn to libraries. He has never shied away from reading two or three books per day, because…Desde una edad temprana, Daniel Salgado-Alvarez fue atraído a las bibliotecas. Nunca ha evitado leer dos o tres libros por día, porque eso es lo…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • residency cover
    An Update for Parents and Guardians of Returning Third and Sixth Grade StudentsUna actualización para padres y tutores de estudiantes que regresan de tercer y sexto grado

    An Update for Parents and Guardians of Returning Third and Sixth Grade StudentsUna actualización para padres y tutores de estudiantes que regresan de tercer y sexto grado

    With the health and wellness of our families and staff in mind, CCSD59 is implementing a new procedure for parents and guardians of all students…Con la salud y el bienestar de nuestras familias y el personal en mente, CCSD59 está implementando un nuevo procedimiento para los padres y tutores…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • BoardUpdateThumb 5
    2020-21 Return to School Plan Update (July 27)Plan de regreso a la escuela de 2020-21 (27 de julio)

    2020-21 Return to School Plan Update (July 27)Plan de regreso a la escuela de 2020-21 (27 de julio)

    CCSD59 Families, As we shared on Friday, our Return to School Transition Planning Team has reviewed the updated guidance from the Illinois State Board of…Familias CCSD59, Como compartimos el viernes, nuestro equipo de planificación de transición de regreso a la escuela ha revisado la guía actualizada de la Junta…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • BoardUpdateThumb 5
    2020-21 Return to School Plan Update (July 20)Plan de regreso a la escuela de 2020-21 (20 de julio)

    2020-21 Return to School Plan Update (July 20)Plan de regreso a la escuela de 2020-21 (20 de julio)

    CCSD59 Families, Today, we are releasing our comprehensive Return to School Plan document that contains many details about our planning for the start of the…Familias CCSD59, Hoy mandamos nuestro documento integral del plan de regreso a la escuela que contiene muchos detalles sobre nuestra planificación para el comienzo del…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Emily Morris Thumb 1
    A Message from Assistant Principal Emily Morris

    A Message from Assistant Principal Emily Morris

    Dear John Jay students, families, and staff: I am excited to be moving into a new role as the assistant principal of John Jay. Thirteen…

    Continue ReadingSiga Leyendo