English
Español
¿Por qué no se ha traducido esta página?

Search Staff DirectoryBúsqueda en el Directorio del Personal

Home

Dziedziniec Grove powiększa się o specjalne miejsce honorujące rodzinę dystryktu

English|Español|Polski

Mieć w dystrykcie członków jednej rodziny, którzy przepracowali 65 lat w naszym okręgu szkolnym to niezwykłe osiągnięcie. Kilku członków administracji CCSD59 zgadza się z tą opinią i postanowili znaleźć odpowiedni sposób, aby uhonorować ich dobrą pracę.

W Grove Junior High znajduje się dziedziniec, który od dawna nosi imię Gerald Tvrdy, który w latach sześćdziesiątych był zastępcą dyrektora szkoły. W ostatnich latach John Harrigton, obecny dyrektor Grove, postanowił uczynić z tego terenu specjalne miejsce do nauki dla uczniów.

„Chcemy stworzyć miejsce, gdzie klasy mogłyby się spotykać na zewnątrz, a uczniowie mogliby zjeść posiłek” – powiedział Harrington. „Kiedy kilka lat temu przedstawiliśmy ten pomysł po raz pierwszy, miał on postać projektu interdyscyplinarnego dla uczniów. Architekci odwiedzali nas regularnie, aby pomagać uczniom w projektowaniu układu dziedzińca oraz dodatków, które miałyby się tam znaleźć w przyszłości”.

Wysiłki mające na celu kontynuację zamierzonych udoskonaleń nabrały tempa w ciągu ostatniego roku wraz z dodaniem pergoli przy wejściu wschodnim. Tak się składa, że projekt tego dodatkowego szczegółu architektonicznego zbiega się z ostatnim rokiem w CCSD59 dla syna Gerald, Greg Tvrdy, który pracuje w dziale zajmującym się budynkami szkolnymi i zarządzaniem od 35 lat.

Gerald zmarł tragicznie, gdy Greg był jeszcze młody. Efekty pracy, jaką Gerald wykonywał w szkole, są nadal widoczne. Raz w roku uczeń opuszczający Grove otrzymuje nagrodę imienia Gerald Tvrdy a nazwisko Gerald można wciąż znaleźć na murach szkoły.

„Już na samym początku, gdy rozpocząłem moją pracę w Grove, Greg pokazał mi na dziedzińcu tablicę z nazwiskiem swojego ojca” – powiedział Harrington. „Za każdym razem, gdy Greg tu przychodzi, sprawy wydają się bardziej oczywiste, więc zawsze cieszę się z jego wizyt”.

Z pomocą Alberta Tijerina, dyrektora ds. budynków i zarządzania w CCSD59, zdecydowano, że będzie to świetna okazja nie tylko dla uhonorowania Gerald, ale całej rodziny Tvrdy.

„Kiedy zrozumiałem, co ojciec (Grega) zrobił w Grove, jak długo jego matka pracowała w szkole i okręgu oraz ile lat ciężkiej pracy sam Greg włożył w to miejsce, w czasie rozmowy z panem Harringtonem podrzuciłem pomysł o zrobieniu czegoś wyjątkowego” – powiedział Tijerina. „Koncepcja i projekt już istniały, ale pomyśleliśmy, że warto będzie kontynuować modernizację i upiększanie dziedzińca – z uwzględnieniem historii jego rodziny”.

grove courtyard thumbPrzed przerwą w nauce z okazji Święta Dziękczynienia pracownicy Grove oraz działu budynków i zarządzania odsłonili dedykowaną Gregowi tablicę, która zawierała nie tylko imiona jego i jego ojca Gerald, ale też imię jego matki Loretty, która także pracowała w dystrykcie przez 24 lata.

„Naszą ideą było wyjście w nazwie dziedzińca szkoły w Grove poza jedynie ojca Grega i dedykowanie tablicy całej rodzinie – Dziedziniec Rodziny Tvrdy”- powiedział Harrington podczas aktu odsłonięcia pamiątkowej tablicy. „Byłem podekscytowany, gdy usłyszałem (od Alberta), że to będzie możliwe i wiem, że nazwa ta przetrwa wiele kolejnych lat”.

Na obszarze okrytym pergolą znajduje się również rzeźba, którą Loretta podarowała dystryktowi wiele lat temu. Chociaż z biegiem czasu uległa ona zniszczeniu, Ryan Goodrich, główny woźny w Grove, niedawno odrestaurował rzeźbę, nanosząc na nią nową warstwę farby, dopasowanej do barw szkoły.

Teraz obie konstrukcje będą mogli oglądać i podziwiać zarówno uczniowie, jak i pracownicy, gdy zajęcia na dziedzińcu zostaną wznowione. Jest to ukłon w stronę rodziny, która przez ponad pół wieku wkładała wiele pracy w nasz dystrykt, myśląc o zapewnieniu uczniom miejsca do spotkań.

„Dziękuję wszystkim z głębi swojego serca i serc mojej rodziny” – powiedział Greg. „Pracując w tym budynku szkolnym, wchodząc do niego codziennie, poznawałem mojego tatę tak naprawdę dzięki opowiadanym przez ludzi opowieściom. Moja mama wychowała sześcioro dzieci, a ja byłem najmłodszy. Jestem przekonany, że doceni ten gest tak samo, jak ja”.

Pracownicy Grove mają nadzieję na dalszą modernizację dziedzińca w najbliższej przyszłości. Oznaczałby to dodanie miejsca do nauczania, patio, fontanny i nowej upiększającej całość roślinności.

 

  • Board Update Thumbnail New
    Board Update 4/8/2024Actualización de la junta 4/8/2024

    Board Update 4/8/2024Actualización de la junta 4/8/2024

    View Video Archive   Board Recognition/Presentations Agenda Item 3.0  John Jay Newcomer Chit Chat Club - 3.01 Students and staff from John Jay Elementary School…Ver archivo de vídeo Reconocimientos/ Presentaciones de la Junta Asunto de la agenda 3.0 Club de Chit Chat para recién llegados de John Jay -…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • General Update Thumbnail
    Notification of Weed Control ApplicationNOTIFICACIÓN DE SOLICITUD DE CONTROL DE MALEZAS

    Notification of Weed Control ApplicationNOTIFICACIÓN DE SOLICITUD DE CONTROL DE MALEZAS

    TO: All Parents of Students in School District 59 Schools   FROM: Albert Tijerina, Director of Facilities & Operations   DATE: March 14, 2024  …PARA: Todos los padres de estudiantes en las escuelas del Distrito Escolar 59   DE: Albert Tijerina, Director de Instalaciones y Operaciones   FECHA: 14…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Board Update Thumbnail New
    Board Update 3/11/2024Actualización de la junta 3/11/2024

    Board Update 3/11/2024Actualización de la junta 3/11/2024

      ACTION ITEMS Agenda Item 5.0  Approval of Intergovernmental Agreement between School District 59 & the Mt. Prospect Park District - 5.01 As part of…Acciones a tomar Asunto de la agenda 5.0 Aprobación del Acuerdo Intergubernamental entre el Distrito Escolar 59 y el Distrito de Parques de Mt. Prospect…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Board Update Thumbnail New
    Board Update 3/4/2024Actualización de la junta 3/4/2024

    Board Update 3/4/2024Actualización de la junta 3/4/2024

    View Video Archive   Board Recognition/Presentations Agenda Item 3.0  Holmes and ELC - Student Buddies - 3.01 Staff and students from Holmes Junior High and…Ver archivo de vídeo Reconocimientos/Presentaciones de la Junta Asunto de la agenda 3.0 Estudiantes de Holmes y ELC - Estudiantes compañeros - 3.01 El personal…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Board Update Thumbnail New
    Board Update 2/12/2024Actualización de la junta 2/12/2024

    Board Update 2/12/2024Actualización de la junta 2/12/2024

    View Video Archive   Board Recognition/Presentations Agenda Item 3.0  Frost and Brentwood Elementary Schools - Musical Instruments - 3.01 Students and staff from the music…Ver archivo de vídeo Reconocimientos/Presentaciones de la Junta Asunto de la agenda 3.0 Frost y Brentwood Elementary Schools - Instrumentos musicales - 3.01 Los estudiantes…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • council cover
    Students councils meet with district leadership to discuss important topicsLos consejos estudiantiles se reúnen con los líderes del distrito para discutir temas importantes

    Students councils meet with district leadership to discuss important topicsLos consejos estudiantiles se reúnen con los líderes del distrito para discutir temas importantes

    Electives. Schedules. E-learning. Fundraisers. Festivals.  Our junior high students recently got to share what they think of these and other topics with district leadership. Student…Optativas. Horarios. Aprendizaje en línea. Recaudaciones de fondos. Festivales. Nuestros estudiantes de presecundaria recientemente pudieron compartir lo que piensan sobre estos y otros temas con…

    Continue ReadingSiga Leyendo