English
Español
¿Por qué no se ha traducido esta página?

Search Staff DirectoryBúsqueda en el Directorio del Personal

Home

ISBE przyznaje Veronice Rodriguez ze szkoły Juliette Low tytuł Dwujęzycznego Nauczyciela Roku Stanu Illinois

English|Español|Polski

Veronica Rodriguez jest przekonana, że jeden nauczyciel może zmienić koleje życia dziecka. Sama doświadczyła tego jako młoda uczennica i te właśnie doświadczenia zachęciły ją do wyboru zawodu nauczyciela.

Czternaście lat później rozpoczęła karierę zawodową w szkole podstawowej Juliette Low, a dzisiaj została uznana za jednego z najlepszych nauczycieli w naszym stanie.

We wtorek Rada Edukacji stanu Illinois (ISBE) ogłosiła, że pani Rodriguez została wybrana Nauczycielem Dwujęzycznym Roku stanu Illinois na 2021 rok. Jest pierwszą osobą, która otrzymała to wyróżnienie w ramach programu ISBE These Who Excel.

„Jestem zaszczycona i szczęśliwa, że zyskałam uznanie i że reprezentuję wszystkich nauczycieli z całego Illinois – dwujęzycznych i prowadzących klasy dwujęzykowe” – powiedziała Rodriguez. „Tę nagrodę zdobyłam nie tylko ja, ale wszyscy moi uczniowie i ich rodziny, gdyż są znaczącą częścią mojej edukacyjnej podróży i powodem, dla którego tu jestem. Moi uczniowie napawają mnie ogromną dumą i jestem wdzięczna, że mogę być ich nauczycielem”.

Każdego roku w programie These Who Excel czyli Ci, którzy są najlepsi, wyróżniani są pracownicy oświaty, członkowie społeczności i wolontariusze, którzy wnieśli wybitny wkład w edukację na poziomie podstawowym i średnim. Największym wyróżnieniem w tym programie jest tradycyjnie tytuł Nauczyciela Roku stanu Illinois. ISBE przyznało w tym roku nowe nagrody, aby wyróżnić najlepszego nauczyciela dwujęzycznego, edukacji wczesnoszkolnej i pedagogiki specjalnej.

Przedstawiciele ISBE i kadra z Juliette Low zaskoczyli panią Rodriguez w zeszłym tygodniu, podczas wirtualnej rozmowy, tą wiadomością.

„Pani pasja i determinacja znajdują odzwierciedlenie nie tylko w sukcesach Pani uczniów, ta nagroda i Pani reprezentują najlepszych dwujęzykowych nauczycieli z całego stanu” – powiedział dr Ernesto Matias, dyrektor ds. Edukacji ISBE. „Cieszymy się, że będzie Pani także służyć jako ambasador nauczycielom w całym stanie Illinois”.

Pani Rodriguez po raz pierwszy dołączyła do kadry CCSD59 w 2006 roku i od tego czasu uczy klasy dwujęzykowe w Juliette. Pierwsze 10 lat spędziła jako nauczycielka przedszkolna, a obecnie uczy uczniów klas III i IV. Była także aktywnym członkiem wielu komitetów, w tym w
District Spanish Content Allocation i zespołu ds.budowania zespołu, była także mentorem dla innych nauczycieli i działała jako łącznik English Language Learner w dystrykcie.

„To w tym dystrykcie stałam się nauczycielem i rozwinęłam skrzydła jako pedagog” – powiedziała. ”Dziękuję całemu mojemu zespołowi, Juliette Low i całemu dystryktowi, ponieważ nie byłoby mnie tutaj, gdyby CCSD59 nie pozwolił mi rozwinąć swoich możliwości”.

Wyróżnienie naszego pracownika jako pierwszego pedagoga w Illinois, który otrzymał to wyróżnienie od ISBE za pracę z klasami dwujęzykowymi i dwujęzycznymi uczniami, ma dla naszej placówki edukacyjnej wyjątkowe znaczenie. Dla pani Rodriguez priorytetem jest zaspokajanie potrzeb każdego ucznia: bierze wówczas pod uwagę poziom językowy danego ucznia oraz jego wiedzę i czynione postępy w zakresie rozwoju społecznego i emocjonalnego. Dba również o to, aby podzielić się doświadczeniami zdobytymi w młodym wieku.

„Moi rodzice wyemigrowali tutaj, a ja dorastałam w bardzo skromnym środowisku. Jestem młodą Latynoską z Chicago, która próbowała przetrwać mimo przeciwności losu. Czuję się szczęśliwa, mogąc pokazać innym młodym nauczycielom, że nie chodzi o to, skąd pochodzisz ani to, co się w twoim życiu dzieje, ale ważne jest to, jak możesz poradzić sobie nawet w trudnych czasach. Kiedy zaczynałam swoją karierę, nie wyobrażałam sobie, że zostanę aż tak wyróżniona. Pokazuje to, że to, co ofiarujemy światu, prędzej czy później wraca do nas dziesięciokrotnie”.

veronica thumbPani Rodriguez będzie ambasadorką nauczycieli dwujęzykowych i dwujęzycznych w całym stanie przez następny rok. Gdy już zacznie pełnić te obowiązki, będzie nadal koncentrować się na pomaganiu swoim uczniom we wszystkich aspektach ich życia edukacyjnego i osobistego.

”Pani Rodriguez poświęca wiele czasu na rozwijanie silnych relacji ze swoimi uczniami i ich rodzinami ”- powiedziała Susan Ejma, dyrektor Juliette Low. „Ta głęboka więź jest jedną z jej wielu charakterystycznych cech jako wybitnego pedagoga. Stara się, aby każde dziecko wiedziało, jak bardzo jest wyjątkowe, chce, by dziecko włączało się w życie szkolnej społeczności i było przekonane, że jest widoczne w swojej klasie”.

ISBE oficjalnie wyróżnieni panią Rodriguez i jej kolegów otrzymujących nagrody na spotkaniu ISBE – 21 października.

  • Board Update Thumbnail New
    Board Update 4/8/2024Actualización de la junta 4/8/2024

    Board Update 4/8/2024Actualización de la junta 4/8/2024

    View Video Archive   Board Recognition/Presentations Agenda Item 3.0  John Jay Newcomer Chit Chat Club - 3.01 Students and staff from John Jay Elementary School…Ver archivo de vídeo Reconocimientos/ Presentaciones de la Junta Asunto de la agenda 3.0 Club de Chit Chat para recién llegados de John Jay -…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • General Update Thumbnail
    Notification of Weed Control ApplicationNOTIFICACIÓN DE SOLICITUD DE CONTROL DE MALEZAS

    Notification of Weed Control ApplicationNOTIFICACIÓN DE SOLICITUD DE CONTROL DE MALEZAS

    TO: All Parents of Students in School District 59 Schools   FROM: Albert Tijerina, Director of Facilities & Operations   DATE: March 14, 2024  …PARA: Todos los padres de estudiantes en las escuelas del Distrito Escolar 59   DE: Albert Tijerina, Director de Instalaciones y Operaciones   FECHA: 14…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Board Update Thumbnail New
    Board Update 3/11/2024Actualización de la junta 3/11/2024

    Board Update 3/11/2024Actualización de la junta 3/11/2024

      ACTION ITEMS Agenda Item 5.0  Approval of Intergovernmental Agreement between School District 59 & the Mt. Prospect Park District - 5.01 As part of…Acciones a tomar Asunto de la agenda 5.0 Aprobación del Acuerdo Intergubernamental entre el Distrito Escolar 59 y el Distrito de Parques de Mt. Prospect…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Board Update Thumbnail New
    Board Update 3/4/2024Actualización de la junta 3/4/2024

    Board Update 3/4/2024Actualización de la junta 3/4/2024

    View Video Archive   Board Recognition/Presentations Agenda Item 3.0  Holmes and ELC - Student Buddies - 3.01 Staff and students from Holmes Junior High and…Ver archivo de vídeo Reconocimientos/Presentaciones de la Junta Asunto de la agenda 3.0 Estudiantes de Holmes y ELC - Estudiantes compañeros - 3.01 El personal…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Board Update Thumbnail New
    Board Update 2/12/2024Actualización de la junta 2/12/2024

    Board Update 2/12/2024Actualización de la junta 2/12/2024

    View Video Archive   Board Recognition/Presentations Agenda Item 3.0  Frost and Brentwood Elementary Schools - Musical Instruments - 3.01 Students and staff from the music…Ver archivo de vídeo Reconocimientos/Presentaciones de la Junta Asunto de la agenda 3.0 Frost y Brentwood Elementary Schools - Instrumentos musicales - 3.01 Los estudiantes…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • council cover
    Students councils meet with district leadership to discuss important topicsLos consejos estudiantiles se reúnen con los líderes del distrito para discutir temas importantes

    Students councils meet with district leadership to discuss important topicsLos consejos estudiantiles se reúnen con los líderes del distrito para discutir temas importantes

    Electives. Schedules. E-learning. Fundraisers. Festivals.  Our junior high students recently got to share what they think of these and other topics with district leadership. Student…Optativas. Horarios. Aprendizaje en línea. Recaudaciones de fondos. Festivales. Nuestros estudiantes de presecundaria recientemente pudieron compartir lo que piensan sobre estos y otros temas con…

    Continue ReadingSiga Leyendo