English
Español
¿Por qué no se ha traducido esta página?

Search Staff DirectoryBúsqueda en el Directorio del Personal

CCSD59.org

School Nutrition Info

Información de la nutrición escolar

Community Consolidated School District 59 has partnered with Organic Life to provide quality, nutritious, and satisfying meals to our students. Organic Life is a leading provider of healthy meals in the state of Illinois.

Good nutrition and learning go hand in hand! The School Nutrition Department and Organic Life are a team made up of food and nutrition professionals who are dedicated to students’ health, well being, and ability to learn. Students are provided a variety of appealing food and beverages that are based on the USDA Dietary Guidelines and meet student health and nutrition needs.

Four entrees are offered daily at the elementary and junior highs. Two of the menu entrees offered include vegetarian options. The menu includes protein, grain, vegetable, fruit, and dairy. Entrees are accompanied by the appropriate choices of sides plus milk options.

A breakfast program is also provided at all fourteen (14) District schools. The School Breakfast Program (SBP) operates in the same manner as the National School Lunch Program (NSLP). Breakfasts served to students must also meet all nutritional requirements.

Please select the below link for your child’s menu at school. This information can also be found on each school’s website under “Breakfast and Lunch Menu.”


Meal Prices

  • Lunch Price: $2.95
  • Breakfast Price: $1.30
  • A la Carte Milk Price: $0.50

National School Lunch Program

Community Consolidated School District 59 participates in the National School Lunch Program (NSLP)and is subject to the requirements of this federally assisted program that provides nutritionally balanced meals for all students.

The National School Lunch Program (NSLP) is a federally assisted meal program established under the National School Lunch Act that provides nutritionally balanced, low-cost or free meals to students each school day. It is administered at the federal level by the USDA and at the state level by ISBE.

All children may receive a meal through the NSLP.  Children from families with incomes at or below 130 percent of the poverty level are eligible for free meals. Those with incomes between 130 and 185 percent of the poverty level are eligible for reduced price meals. Meals are also available at the paid price for all children who do not qualify for free or reduced-price meals.

All children participating in the Lunch and Breakfast Program must select the required components in order for their meal to qualify as complete.  For a lunch to qualify as complete, a student must select a fruit or a vegetable plus two additional components. For breakfast, a student must select at least three items including one fruit. If a complete meal is not selected students are charged the a la cart price for each item.


Free and Reduced Meals

Renewals for free and reduced meals will also be mailed to qualifying families.


Student Meal Accounts

A computerized system permits each child to have a personal meal account. As the child proceeds through the service line the amount of the meal is deducted from their personal account using an ID card.


Making Meal Account Deposits

Parents are required to make advanced periodic deposits into their child’s meal account to eliminate cash handling and to avoid lunch line delays. No cash is allowed in line.

To make a deposit using a credit card, you can use My MealTime Online. My MealTime Online also permits parents to view their child’s purchase history and their current balance. Convenience fees apply.

If you prefer, you can simply send cash or check to school in an envelope marked “Lunch Deposit” with the child’s name, ID number and amount of deposit.  Checks should be made payable to School District 59.


MealTime Online Information


National School breakfast week

This year, schools across the country will take part in National School Breakfast Week from March 2-6, 2020. This weeklong celebration encourages schools to offer special menu items, events, and student activities.

Studies show that children who eat school breakfast are more likely to:

  • Reach higher levels of achievement in reading and math
  • Score higher on standardized tests
  • Have better concentration and memory
  • Be more alert and maintain a healthy weight

The National School Breakfast Program serves more than 14 million children every school day. For more information on breakfast menu options in CCSD59, view our menus here.

Community Consolidated School District 59 se ha asociado con Organic Life SmartFood Service para proveer comidas a nuestros estudiantes. OrganicLife es un proveedor líder de almuerzos saludables en el estado de Illinois.

¡La buena nutrición y el aprendizaje van de la mano! El Departamento de Nutrición Escolar y Organic Life son un equipo compuesto por profesionales de la alimentación y la nutrición dedicados a la salud, el bienestar y la capacidad de aprender de los estudiantes. Los estudiantes reciben una variedad de comidas y bebidas atractivas que se basan en las pautas dietéticas de la USDA y satisfacen las necesidades de salud y nutrición de los estudiantes.

Cuatro platos principales se ofrecen a diario en las escuelas primarias y presecundarias. Dos de los platos principales ofrecidos incluyen opciones vegetarianas. El menú incluye proteínas, granos, vegetales, frutas y productos lácteos. Los entrantes están acompañados por las opciones apropiadas de lados más opciones de leche.

También se ofrece un programa de desayuno en las catorce (14) escuelas del Distrito. El Programa de Desayunos Escolares (SBP, por sus siglas en inglés) funciona de la misma manera que el Programa Nacional de Almuerzos Escolares (NSLP, por sus siglas en inglés). Los desayunos servidos a los estudiantes también deben cumplir con todos los requisitos nutricionales.

Seleccione el enlace a continuación para el menú de su hijo(a) en la escuela. Esta información también se puede encontrar en el sitio web de cada escuela en “Menú de desayuno y almuerzo”.


PRECIOS DE COMIDA

  • Precio del almuerzo: $2.95
  • Precio de desayuno: $1.30
  • Precio de leche a la carta: $0.50

PROGRAMA NACIONAL DE ALMUERZOS ESCOLARES

Community Consolidated School District 59 participa en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares (NSLP) y está sujeto a los requisitos de este programa asistido por el gobierno federal que proporciona comidas nutricionalmente balanceadas para todos los estudiantes.

El Programa Nacional de Almuerzos Escolares (NSLP) es un programa de comidas asistido por el gobierno federal establecido en virtud de la Ley Nacional de Almuerzos Escolares que ofrece comidas nutricionalmente balanceadas, de bajo costo o gratuitas a los estudiantes cada día escolar. Es administrado a nivel federal por el USDA y al nivel estatal por ISBE.

Todos los niños pueden recibir una comida a través del NSLP. Los niños de familias con ingresos iguales o inferiores al 130 por ciento del nivel de pobreza son elegibles para comidas gratuitas. Aquellos con ingresos entre 130 y 185 por ciento del nivel de pobreza son elegibles para comidas a precio reducido. Las comidas también están disponibles al precio pagado para todos los niños que no califican para recibir comidas gratis o a precio reducido.

Todos los niños que participan en el Programa de Almuerzo y Desayuno deben seleccionar los componentes requeridos para que su comida califique como completa. Para que un almuerzo califique como completo, un estudiante debe seleccionar una fruta o un vegetal más dos componentes adicionales. Para el desayuno, un estudiante debe seleccionar al menos tres elementos, incluida una fruta. Si no se selecciona una comida completa, se cobra a los estudiantes el precio a la cesta de cada artículo.


COMIDAS GRATUITAS Y REDUCIDAS

Las renovaciones para comidas gratis o reducidas también se enviarán por correo a las familias que califiquen.


CUENTAS DE COMIDAS ESTUDIANTILES

Un sistema computarizado permite que cada niño tenga una cuenta de comida personal. A medida que el niño avanza a través de la línea de servicio, el monto de la comida se deduce de su cuenta personal usando una tarjeta de identificación.


HACER DEPOSITOS DE CUENTAS DE COMIDA

Se requiere que los padres hagan depósitos periódicos y avanzados en la cuenta de comidas de sus hijos para eliminar el manejo de efectivo y evitar retrasos en la línea del almuerzo. No se permite efectivo en línea.

Para hacer un depósito utilizando una tarjeta de crédito, puede usar My MealTime Online. My MealTime Online también permite a los padres ver el historial de compras de sus hijos y su saldo actual. Se aplican tarifas de conveniencia.

Si lo prefiere, puede simplemente enviar dinero en efectivo o cheque a la escuela en un sobre marcado “Depósito de almuerzo” con el nombre del niño, número de identificación y cantidad de depósito. Los cheques deben hacerse a nombre de School District 59.


INFORMACIÓN EN LÍNEA COMERCIAL

 Button 1     Button 2

  • A la Carte Milk Price: $0.50

Semana Nacional de desayuno escolar

Este año, las escuelas de todo el país participarán en la Semana Nacional del Desayuno Escolar del 2 al 6 de marzo de 2020. Esta celebración de una semana anima a las escuelas a ofrecer menús, eventos y actividades estudiantiles especiales.

Los estudios demuestran que los niños que desayunan en la escuela tienen más probabilidades de:

  • Alcanzar niveles más altos de logro en lectura y matemáticas
  • Tener puntuación más alto en pruebas estandarizadas
  • Tener mejor concentración y memoria
  • Estar más alerto y mantener un peso saludable
El Programa Nacional de Desayuno Escolar sirve a más de 14 millones de niños cada día escolar. Para obtener más información sobre las opciones de menú de desayuno en CCSD59, vea nuestros menús aquí.
  • BoardUpdateThumb 5
    CCSD59 Recognized by ISBE, S&P Global for Financial Reporting

    CCSD59 Recognized by ISBE, S&P Global for Financial Reporting

    Each year, the Illinois State Board of Education (ISBE) releases its School District Financial Profile Report in order to illustrate and categorize the financial status…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • BoardUpdateThumb 5
    CCSD59 Board of Education Updates Capital Improvements and Projects PlanLa Junta de Educación de CCSD59 actualiza el Plan de Proyectos y Mejoras de Capital

    CCSD59 Board of Education Updates Capital Improvements and Projects PlanLa Junta de Educación de CCSD59 actualiza el Plan de Proyectos y Mejoras de Capital

    In July 2019, the Community Consolidated School District 59 (CCSD59) Facilities Committee began a process to review the capital project needs of the district. As…En julio de 2019, el Comité de Instalaciones de Community Consolidated School District 59 (CCSD59) comenzó un proceso para revisar las necesidades de proyectos de…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • new student cover 2020
    Kindergarten and New Student Registration for the 20-21 School YearInscripción de estudiantes nuevos para el año escolar 20-21 en CCSD59

    Kindergarten and New Student Registration for the 20-21 School YearInscripción de estudiantes nuevos para el año escolar 20-21 en CCSD59

    Community Consolidated School District 59 will begin kindergarten and new student registration for the 2020-21 school year on Thursday, February 20, 2020, with a special…Community Consolidated School District 59 comenzará la inscripción de kindergarten y de nuevos estudiantes para el año escolar 2020-21 el jueves 20 de febrero de…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • youth survey
    Illinois Youth Survey Parent InformationInformación para los padres sobre la encuesta para jóvenes de Illinois

    Illinois Youth Survey Parent InformationInformación para los padres sobre la encuesta para jóvenes de Illinois

    Beginning this year, Friendship, Grove, and Holmes Junior High will participate in the Illinois Youth Survey (IYS). The IYS is a statewide student survey on…A partir de este año, Friendship, Grove y Holmes Junior High participarán en la encuesta para jóvenes de Illinois (Illinois Youth Survey)(IYS, por sus siglos…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • library cover
    Friendship Class Leaving Footprint at CCSD59 Schools through Legacy LibrariesLa clase de Friendship deja huella en las escuelas CCSD59 a través de las bibliotecas heredadas

    Friendship Class Leaving Footprint at CCSD59 Schools through Legacy LibrariesLa clase de Friendship deja huella en las escuelas CCSD59 a través de las bibliotecas heredadas

    Friendship Junior High eighth grade teacher Kristin Hahn tasks each of her classes to come up with a project based around the core categories of…La maestra de octavo grado de Friendship Junior High, Kristin Hahn, asigna a cada una de sus clases un proyecto basado en las categorías básicas…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • sharon thumb
    CCSD59 Accepting Applications for Board of Education Following Board Member ResignationCCSD59 Está aceptando solicitudes para la Junta de Educación después de la renuncia de un miembro de la Junta

    CCSD59 Accepting Applications for Board of Education Following Board Member ResignationCCSD59 Está aceptando solicitudes para la Junta de Educación después de la renuncia de un miembro de la Junta

    Community Consolidated School District 59 (CCSD59) Board of Education member Sharon Roberts resigned her position on the CCSD59 Board of Education effective January 10, 2020,…La miembro de la Junta de Educación de Community Consolidated School District 59 (CCSD59) Sharon Roberts renunció a su puesto en la Junta de Educación…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • DL Info Nigh tCover
    CCSD59 Invites You to Spanish Dual Language Information NightsCCSD59 los invita a noches de información dual en español para padres

    CCSD59 Invites You to Spanish Dual Language Information NightsCCSD59 los invita a noches de información dual en español para padres

    Members of the Multilingual Program in CCSD59 would like to once again invite parents to learn about the dual language opportunities throughout the district. If you…Los miembros del Programa Multilingüe en CCSD59 desean una vez más invitar a los padres a aprender sobre las oportunidades de lenguaje dual en todo…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • 115
    5Essentials Survey - Improve Your School's Effectiveness Encuesta de 5Essentials - Mejora la Efectividad de tu Escuela

    5Essentials Survey - Improve Your School's Effectiveness Encuesta de 5Essentials - Mejora la Efectividad de tu Escuela

    To take the 5Essentials Survey, click here and select the appropriate option. Note: This is a state survey and it is available to take in…Para completar la encuesta para padres, visite survey.5-essentials.org/Illinois/ y seleccione la encuesta apropiada. Nota: Esta es un encuesta del estado de Illinois y se puede completar…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • holiday cover 2019 2
    CCSD59 Fills Holiday Season with Charity, CelebrationsCCSD59 llena la temporada festiva con caridad, Celebraciones

    CCSD59 Fills Holiday Season with Charity, CelebrationsCCSD59 llena la temporada festiva con caridad, Celebraciones

    The holiday season is one of the most enjoyable times on the CCSD59 calendar. Not only does it lift the spirits of students, staff, and…La temporada festiva es unos de los momentos más agradables en el calendario CCSD59. No solo eleva el ánimo de los estudiantes, el personal y…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • rupley morning cover
    ‘We Are Family’: Rupley dedicates mornings to building understanding of fellow students‘Somos familia’: Rupley dedica las mañanas a desarrollar la comprensión de los estudiantes compañeros

    ‘We Are Family’: Rupley dedicates mornings to building understanding of fellow students‘Somos familia’: Rupley dedica las mañanas a desarrollar la comprensión de los estudiantes compañeros

    On the first Wednesday of every month, classrooms at Rupley Elementary feature an opportunity for students to meet peers from different backgrounds and educational needs.…El primer miércoles de cada mes, los salones de Rupley Elementary ofrecen una oportunidad para que los estudiantes conozcan a compañeros de diferentes orígenes y…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • elc friendsgiving cover
    ELC Dedicates Week to ‘Friendsgiving’ CelebrationEl ELC dedica la semana a la celebración de ‘Friendsgiving’

    ELC Dedicates Week to ‘Friendsgiving’ CelebrationEl ELC dedica la semana a la celebración de ‘Friendsgiving’

    The halls of the Early Learning Center have been filled with celebration as the Thanksgiving holiday approaches. That is largely thanks to ELC teacher Claudia…Los pasillos del Early Learning Center se han llenado de celebración a medida que se acerca el feriado de Acción de Gracias. Eso es en…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • BoardUpdateThumb 5
    Capital Projects and Financing UpdateActualización de Proyectos de Capital y Financiamiento

    Capital Projects and Financing UpdateActualización de Proyectos de Capital y Financiamiento

    Over the last six months, Community Consolidated School District 59 (CCSD59) conducted a process to review the district’s Capital Improvements and Projects Plan. The review…Durante los últimos seis meses, Community Consolidated School District 59 (CCSD59) realizó un proceso para revisar el Plan de Mejoras y Proyectos de Capital del…

    Continue ReadingSiga Leyendo