English
Español
¿Por qué no se ha traducido esta página?

Search Staff DirectoryBúsqueda en el Directorio del Personal

CCSD59.org

School Nutrition Info

Información de la nutrición escolar

Community Consolidated School District 59 has partnered with Organic Life to provide quality, nutritious, and satisfying meals to our students. Organic Life is a leading provider of healthy meals in the state of Illinois.

Good nutrition and learning go hand in hand! The School Nutrition Department and Organic Life are a team made up of food and nutrition professionals who are dedicated to students’ health, well being, and ability to learn. Students are provided a variety of appealing food and beverages that are based on the USDA Dietary Guidelines and meet student health and nutrition needs.

Four entrees are offered daily at the elementary and junior highs. Two of the menu entrees offered include vegetarian options. The menu includes protein, grain, vegetable, fruit, and dairy. Entrees are accompanied by the appropriate choices of sides plus milk options.

A breakfast program is also provided at all fourteen (14) District schools. The School Breakfast Program (SBP) operates in the same manner as the National School Lunch Program (NSLP). Breakfasts served to students must also meet all nutritional requirements.

Please select the below link for your child’s menu at school. This information can also be found on each school’s website under “Breakfast and Lunch Menu.”


Meal Prices

For the 2021-22 school year, all meals served in CCSD59 schools will be free for students through and extension of the Seamless Summer Option (SSO) Program. This program traditionally allows schools to offer free meal options through summer or school vacation food service, however, the U.S. Department of Agriculture (USDA) is allowing for schools to offer these options during the regular school year to help navigate the continuing COVID-19 pandemic.

Without the extension of the SSO program, meal prices for CCSD59, as set by USDA guidelines, would have been $3.15 for lunch and $1.30 for breakfast for the upcoming school year.


SUMMER MEAL DISTRIBUTION

Since the beginning of our school closure in March 2020, CCSD59 has distributed over 780,000 meals to students and families across the district. CCSD59 will continue to offer free meal pickup options during June and July 2021.

Beginning in June, the following options are available for each child in your family up to the age of 18 and will allow you to pick up meals for two days at a time. Please note: meals will not be served for Option 1 and 2 on Friday, July 2 or Monday, July 5. Five days of meals will be served on Wednesday, June 30.

OPTION 1:

Starting Wednesday, June 2, may pick up breakfast and lunch from one of the following locations between 10:30 a.m. – 1:30 p.m. on Monday, Wednesday, and Friday. Please knock on the door and staff will process your request and provide you with your free meals.

  • John Jay Elementary: Door 21
    • 1835 Pheasant Trail, Mount Prospect, IL 60056
  • Devonshire Elementary: Door 12
    • 1401 S. Pennsylvania Avenue, Des Plaines, IL 60018
  • Grove Junior High: Door 12
    • 777 Elk Grove Blvd, Elk Grove Village, IL 60007
  • Holmes Junior High: Door 3
    • 1900 Lonnquist Blvd, Mount Prospect, IL 60056

OPTION 2:

For families of students that reside in the following locations, a bus will distribute meals from 10:00 a.m. – 11:30 a.m. on Monday, Wednesday, and Friday, starting on Wednesday, June 2:

  • Blackhawk
    • at the laundromat/washhouse 
  • Oasis
    • at the store/laundromat
  • Willoway
    • at the white garages by main office
  • Busse Road Apartments
    • Victoria Hills – at Victoria and Morris Hill

RUPLEY SUMMER SCHOOL OPTION:

Summer meals will be available while summer programming is in session at Rupley Elementary, Monday – Friday, June 7 – July 8, from 10:00 a.m. – 11:00 a.m. Please knock on the door and staff will process your request and provide you with your free meals.

  • Rupley Elementary: Door 6
    • 305 E. Oakton St, Elk Grove Village, IL 60007

National School Lunch Program

Community Consolidated School District 59 participates in the National School Lunch Program (NSLP)and is subject to the requirements of this federally assisted program that provides nutritionally balanced meals for all students.

The National School Lunch Program (NSLP) is a federally assisted meal program established under the National School Lunch Act that provides nutritionally balanced, low-cost or free meals to students each school day. It is administered at the federal level by the USDA and at the state level by ISBE.

All children may receive a meal through the NSLP.  Children from families with incomes at or below 130 percent of the poverty level are eligible for free meals. Those with incomes between 130 and 185 percent of the poverty level are eligible for reduced price meals. Meals are also available at the paid price for all children who do not qualify for free or reduced-price meals.

All children participating in the Lunch and Breakfast Program must select the required components in order for their meal to qualify as complete.  For a lunch to qualify as complete, a student must select a fruit or a vegetable plus two additional components. For breakfast, a student must select at least three items including one fruit. If a complete meal is not selected students are charged the a la cart price for each item.


Free and Reduced Meals

Renewals for free and reduced meals will also be mailed to qualifying families.


Student Meal Accounts

A computerized system permits each child to have a personal meal account. As the child proceeds through the service line the amount of the meal is deducted from their personal account using an ID card.


Making Meal Account Deposits

Parents are required to make advanced periodic deposits into their child’s meal account to eliminate cash handling and to avoid lunch line delays. No cash is allowed in line.

To make a deposit using a credit card, you can use My MealTime Online. My MealTime Online also permits parents to view their child’s purchase history and their current balance. Convenience fees apply.

If you prefer, you can simply send cash or check to school in an envelope marked “Lunch Deposit” with the child’s name, ID number and amount of deposit.  Checks should be made payable to School District 59.


MealTime Online Information

 Button 1     Button 2


National School breakfast week

Every year, schools across the country celebrate National School Breakfast Week. This weeklong celebration encourages schools to offer special menu items, events, and student activities. We are looking forward to this event in the Spring of 2022.

Studies show that children who eat school breakfast are more likely to:

  • Reach higher levels of achievement in reading and math
  • Score higher on standardized tests
  • Have better concentration and memory
  • Be more alert and maintain a healthy weight

The National School Breakfast Program serves more than 14 million children every school day. For more information on breakfast menu options in CCSD59, view our menus here.

Community Consolidated School District 59 se ha asociado con Organic Life SmartFood Service para proveer comidas a nuestros estudiantes. OrganicLife es un proveedor líder de almuerzos saludables en el estado de Illinois.

¡La buena nutrición y el aprendizaje van de la mano! El Departamento de Nutrición Escolar y Organic Life son un equipo compuesto por profesionales de la alimentación y la nutrición dedicados a la salud, el bienestar y la capacidad de aprender de los estudiantes. Los estudiantes reciben una variedad de comidas y bebidas atractivas que se basan en las pautas dietéticas de la USDA y satisfacen las necesidades de salud y nutrición de los estudiantes.

Cuatro platos principales se ofrecen a diario en las escuelas primarias y presecundarias. Dos de los platos principales ofrecidos incluyen opciones vegetarianas. El menú incluye proteínas, granos, vegetales, frutas y productos lácteos. Los entrantes están acompañados por las opciones apropiadas de lados más opciones de leche.

También se ofrece un programa de desayuno en las catorce (14) escuelas del Distrito. El Programa de Desayunos Escolares (SBP, por sus siglas en inglés) funciona de la misma manera que el Programa Nacional de Almuerzos Escolares (NSLP, por sus siglas en inglés). Los desayunos servidos a los estudiantes también deben cumplir con todos los requisitos nutricionales.

Seleccione el enlace a continuación para el menú de su hijo(a) en la escuela. Esta información también se puede encontrar en el sitio web de cada escuela en “Menú de desayuno y almuerzo”.


PRECIOS DE COMIDA

Para el año escolar 2021-22, todas las comidas servidas en las escuelas CCSD59 serán gratuitas para los estudiantes a través y la extensión del Programa de opción de verano sin interrupciones (Seamless Summer Option Program)(SSO, por sus siglas en inglés). Este programa tradicionalmente permite a las escuelas ofrecer opciones de comidas gratuitas a través del servicio de alimentos de verano o vacaciones escolares, sin embargo, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) está permitiendo que las escuelas ofrezcan estas opciones durante el año escolar regular para ayudar a navegar la continua pandemia de COVID-19.

Sin la extensión del programa SSO, los precios de las comidas para CCSD59, según lo establecido por las directrices del USDA, habrían sido de $3.15 para el almuerzo y $1.30 para el desayuno para el próximo año escolar.


DISTRIBUCIÓN DE COMIDAS DE VERANO

Desde el comienzo del cierre de nuestras escuelas en marzo de 2020, CCSD59 ha distribuido más de 780,000 comidas a estudiantes y familias en todo el distrito. CCSD59 continuará ofreciendo opciones gratuitas de recogida de comidas durante junio y julio de 2021. 

A partir de junio, las siguientes opciones están disponibles para cada niño de su familia hasta los 18 años y le permitirán recoger las comidas para dos días a la vez. Tenga en cuenta: No se servirán comidas para las opciones 1 y 2 el viernes, 2 de julio ni el lunes, 5 de julio. Se servirán cinco días de comidas el miércoles, 30 de junio.

OPCIÓN 1:

A partir del miércoles 2 de junio, puede recoger el desayuno y el almuerzo en uno de los siguientes lugares entre las 10:30 a.m. y la 1:30 p.m. los lunes, miércoles y viernes. Por favor toque la puerta y el personal procesará su solicitud y le proporcionará sus comidas gratuitas.

  • John Jay Elementary: Puerta 21
    • 1835 Pheasant Trail, Mount Prospect, IL 60056
  • Devonshire Elementary: Puerta 12
    • 1401 S. Pennsylvania Avenue, Des Plaines, IL 60018
  • Grove Junior High: Puerta 12
    • 777 Elk Grove Blvd, Elk Grove Village, IL 60007
  • Holmes Junior High: Puerta 3
    • 1900 Lonnquist Blvd, Mount Prospect, IL 60056

OPCIÓN 2:

Para las familias de los estudiantes que residen en los siguientes lugares, un autobús distribuirá las comidas de 10:00 a.m. a 11:30 a.m. los lunes, miércoles y viernes a partir del miércoles 2 de junio:

  • Blackhawk
    • En la lavandería/lavadero
  • Oasis
    • En la tienda/lavandería
  • Willoway
    • En los garajes blancos junto a la oficina principal
  • Apartamentos de Busse Road 
    • Victoria Hills – en Victoria y Morris Hill

OPCIÓN DE LA ESCUELA DE VERANO EN RUPLEY: 

Las comidas de verano estarán disponibles mientras la programación de verano está en sesión en Rupley Elementary, de lunes a viernes, del 7 de junio al 8 de julio, de 10:00 a.m. a 11:00 a.m. Por favor toque la puerta y el personal procesará su solicitud y le proporcionará sus comidas gratuitas. 

  • Rupley Elementary: Puerta 6
    • 305 E. Oakton St, Elk Grove Village, IL 60007

PROGRAMA NACIONAL DE ALMUERZOS ESCOLARES

Community Consolidated School District 59 participa en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares (NSLP) y está sujeto a los requisitos de este programa asistido por el gobierno federal que proporciona comidas nutricionalmente balanceadas para todos los estudiantes.

El Programa Nacional de Almuerzos Escolares (NSLP) es un programa de comidas asistido por el gobierno federal establecido en virtud de la Ley Nacional de Almuerzos Escolares que ofrece comidas nutricionalmente balanceadas, de bajo costo o gratuitas a los estudiantes cada día escolar. Es administrado a nivel federal por el USDA y al nivel estatal por ISBE.

Todos los niños pueden recibir una comida a través del NSLP. Los niños de familias con ingresos iguales o inferiores al 130 por ciento del nivel de pobreza son elegibles para comidas gratuitas. Aquellos con ingresos entre 130 y 185 por ciento del nivel de pobreza son elegibles para comidas a precio reducido. Las comidas también están disponibles al precio pagado para todos los niños que no califican para recibir comidas gratis o a precio reducido.

Todos los niños que participan en el Programa de Almuerzo y Desayuno deben seleccionar los componentes requeridos para que su comida califique como completa. Para que un almuerzo califique como completo, un estudiante debe seleccionar una fruta o un vegetal más dos componentes adicionales. Para el desayuno, un estudiante debe seleccionar al menos tres elementos, incluida una fruta. Si no se selecciona una comida completa, se cobra a los estudiantes el precio a la cesta de cada artículo.


COMIDAS GRATUITAS Y REDUCIDAS

Las renovaciones para comidas gratis o reducidas también se enviarán por correo a las familias que califiquen.


CUENTAS DE COMIDAS ESTUDIANTILES

Un sistema computarizado permite que cada niño tenga una cuenta de comida personal. A medida que el niño avanza a través de la línea de servicio, el monto de la comida se deduce de su cuenta personal usando una tarjeta de identificación.


HACER DEPOSITOS DE CUENTAS DE COMIDA

Se requiere que los padres hagan depósitos periódicos y avanzados en la cuenta de comidas de sus hijos para eliminar el manejo de efectivo y evitar retrasos en la línea del almuerzo. No se permite efectivo en línea.

Para hacer un depósito utilizando una tarjeta de crédito, puede usar My MealTime Online. My MealTime Online también permite a los padres ver el historial de compras de sus hijos y su saldo actual. Se aplican tarifas de conveniencia.

Si lo prefiere, puede simplemente enviar dinero en efectivo o cheque a la escuela en un sobre marcado “Depósito de almuerzo” con el nombre del niño, número de identificación y cantidad de depósito. Los cheques deben hacerse a nombre de School District 59.


INFORMACIÓN EN LÍNEA COMERCIAL

 Button 1     Button 2


Semana Nacional de desayuno escolar

Cada año, las escuelas de todo el país celebran la Semana Nacional del Desayuno Escolar. Esta celebración de una semana anima a las escuelas a ofrecer menús especiales, eventos y actividades para los estudiantes. Esperamos este evento en la primavera de 2022.

Los estudios demuestran que los niños que desayunan en la escuela tienen más probabilidades de:

  • Alcanzar niveles más altos de logro en lectura y matemáticas
  • Tener puntuación más alto en pruebas estandarizadas
  • Tener mejor concentración y memoria
  • Estar más alerto y mantener un peso saludable
El Programa Nacional de Desayuno Escolar sirve a más de 14 millones de niños cada día escolar. Para obtener más información sobre las opciones de menú de desayuno en CCSD59, vea nuestros menús aquí.
  • Ridge Cover
    Students, Families Return to Ridge to Welcome New YearEstudiantes, familias regresan a Ridge para dar la bienvenida al año nuevo

    Students, Families Return to Ridge to Welcome New YearEstudiantes, familias regresan a Ridge para dar la bienvenida al año nuevo

    One of the most anticipated dates on the district calendar is traditionally Family Day at the Ridge Family Center for Learning. Students bring their loved…Una de las fechas más anticipadas en el calendario del distrito es tradicionalmente el día de la familia en Ridge Family Center for Learning. Los…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • BoardUpdateThumb 5
    CCSD59 Awarded Certificate of Financial Excellence for 38th Consecutive YearCCSD59 recibió el certificado de excelencia financiera por 38 año consecutivo

    CCSD59 Awarded Certificate of Financial Excellence for 38th Consecutive YearCCSD59 recibió el certificado de excelencia financiera por 38 año consecutivo

    CCSD59 has been awarded with the FY 2020 Certificate of Excellence in Financial Reporting Award (COE) from the Association of School Business Officials International (ASBO).…CCSD59 recibió el certificado de excelencia en el informe de información financiera (COE, por sus siglas en inglés) del año fiscal 2020 de la Asociación…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • 2021 grad cover 2
    CCSD59 sends off Class of 2021 under the lightsCCSD59 se despide de la clase de 2021 bajo las luces

    CCSD59 sends off Class of 2021 under the lightsCCSD59 se despide de la clase de 2021 bajo las luces

    As students in the Class of 2021 navigated their final year of junior high school, they and their teachers consistently found ways to innovate within…A medida que los estudiantes de la clase de 2021 navegaban su último año de la escuela presecundaria, ellos y sus maestros encontraron constantemente formas…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Botkin Cover
    Rupley’s Julie Botkin honored as top adapted elementary P.E. teacher in IllinoisJulie Botkin de Rupley honrada como maestra de la educación física adaptativa superior en Illinois

    Rupley’s Julie Botkin honored as top adapted elementary P.E. teacher in IllinoisJulie Botkin de Rupley honrada como maestra de la educación física adaptativa superior en Illinois

    It is fitting that someone who helped shape Ms. Julie Botkin into the teacher she is today would be the one to reveal some exceptional…Es apropiado que alguien que ayudó a convertir a la Srta. Julie Botkin en la maestra que es hoy sea quien revele algunas noticias excepcionales.…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • magnafichi cover
    Sara Magnafichi, Admiral Byrd, still feeling outpouring of support following Golden Apple Award surpriseSara Magnafichi, Admiral Byrd, todavía siente un gran apoyo después de la sorpresa del premio Golden Apple

    Sara Magnafichi, Admiral Byrd, still feeling outpouring of support following Golden Apple Award surpriseSara Magnafichi, Admiral Byrd, todavía siente un gran apoyo después de la sorpresa del premio Golden Apple

    Sara Magnafichi ensures her students are involved in everything that goes on inside the classroom. It was no different when it came to the Golden…Sara Magnafichi se asegura de que sus estudiantes estén involucrados en todo lo que sucede dentro del salón. No fue diferente en el proceso del…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Board Update Thumbnail New
    Board Meeting 5/3/21Actualización de la junta 5/3/21

    Board Meeting 5/3/21Actualización de la junta 5/3/21

    Meeting of the retiring board of education   Special Recognition The board recognized outgoing members Janice Krinsky and Kris Garlewicz for their years of service.…Reunión de la Junta de Educación DE LOS MIEMBROS que se jubilaN   Reconocimiento especial La junta reconoció a los miembros salientes Janice Krinsky y…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Espino Cover
    Board of Education swears in Daisy Espino, Dr. Joseph SagererLa Junta de Educación del CCSD59 jura a Daisy Espino, Dr. Joseph Sagerer

    Board of Education swears in Daisy Espino, Dr. Joseph SagererLa Junta de Educación del CCSD59 jura a Daisy Espino, Dr. Joseph Sagerer

    The CCSD59 Board of Education welcomed two new members and reorganized the board leadership roles on Monday night. Dr. Joseph Sagerer and Ms. Daisy Espino…La Junta de Educación del CCSD59 dio la bienvenida a dos nuevos miembros y reorganizó los roles de liderazgo de la junta el lunes por…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Little Mermaid Cover
    Junior High students creating new bonds while producing first virtual musical Los estudiantes de la presecundaria crean nuevas conexiones mientras producen el primer musical virtual

    Junior High students creating new bonds while producing first virtual musical Los estudiantes de la presecundaria crean nuevas conexiones mientras producen el primer musical virtual

    There is a rush that comes with opening night for any actor or member of a stage production. After months of preparation, rehearsals, castings, and…Hay una prisa que viene con la noche de apertura para cualquier actor o miembro de una producción teatral. Después de meses de preparación, ensayos,…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • goosechase cover
    Salt Creek families use virtual scavenger hunt to connect over spring breakLas familias de Salt Creek utilizan la búsqueda del tesoro virtual para conectarse durante las vacaciones de primavera

    Salt Creek families use virtual scavenger hunt to connect over spring breakLas familias de Salt Creek utilizan la búsqueda del tesoro virtual para conectarse durante las vacaciones de primavera

    Whether they traveled or stayed close to home, students and families across CCSD59 took part in a variety of activities over spring break. At Salt…Ya sea que viajen o se queden cerca de casa, los estudiantes y familias de CCSD59 participaron en una variedad de actividades durante las vacaciones…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • magnafichi thumb
    Byrd students reflect on teacher amid Golden Apple Award nominationLos estudiantes de Byrd reflexionan sobre la maestra en medio de la nominación al premio Golden Apple

    Byrd students reflect on teacher amid Golden Apple Award nominationLos estudiantes de Byrd reflexionan sobre la maestra en medio de la nominación al premio Golden Apple

    Relationships come first when you’re a #MagnaFirstie. For Sara Magnafichi, forging those relationships has brought new meaning this year. The first grade teacher at Admiral…Las relaciones son lo primero cuando eres un #MagnaFirstie. Para Sara Magnafichi, forjar esas relaciones ha traído un nuevo significado este año. La maestra de…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • winter weather cover 2021
    2021 Winter Weather GuidelinesPautas para el clima invernal

    2021 Winter Weather GuidelinesPautas para el clima invernal

    With winter weather now upon us, CCSD59 would like to update you on our plans related to inclement weather days, decisions that contribute to closing…Con el clima invernal ahora sobre nosotros, CCSD59 quisiera actualizarle sobre nuestros planes relacionados con los días de clima inclemente, las decisiones que contribuyen al…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • dl night cover
    Spanish Two-Way Dual Language Program Virtual Parent Information NightNoche de información virtual para padres del programa de lenguaje dual en español

    Spanish Two-Way Dual Language Program Virtual Parent Information NightNoche de información virtual para padres del programa de lenguaje dual en español

    If you would like to hear more about the opportunities and benefits of the Spanish Two-way Dual Language Program in CCSD59, and you have an…Si tiene un estudiante que ingresará al kindergarten y desea enterarse de las oportunidades y los beneficios del Programa de Lenguaje Dual Bidireccional en español…

    Continue ReadingSiga Leyendo