- AboutAcerca de
- ParentsPadres
- StudentsEstudiantes
- StaffPersonal
- CommunityComunidad
CCSD59 is committed to offering full in-person learning for our students for the 2021-22 school year. This will be made possible through the partnership between our families and school communities as the district looks to return to a traditional schedule with the fewest possible interruptions to instruction.
The district will continue to follow guidance from the Centers for Disease Control and Prevention, the Illinois Department of Public Health, and the Illinois State Board of Education whenever a decision is made about safety in our schools.
CCSD59 se compromete a ofrecer un aprendizaje completamente presencial para nuestros estudiantes durante el año escolar 2021-22. Esto será posible gracias a la asociación entre nuestras familias y comunidades escolares, ya que el distrito busca regresar a un horario tradicional con la menor cantidad posible de interrupciones en la instrucción.
El distrito continuará siguiendo la guía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention), el Departamento de Salud Pública de Illinois (Illinois Department of Public Health) y la Junta de Educación del Estado de Illinois(Illinois State Board of Education) cada vez que se tome una decisión sobre la seguridad en nuestras escuelas.
At the CCSD59 Board of Education meeting on August 3, 2021, the board approved the 2021-22 Return to School Plan. This plan includes the requirement that all students, staff, and visitors wear masks while in our school buildings. However, that is just one mitigation strategy, along with vaccinations and maintaining distancing, that can allow us to continue instruction safely and limit the amount of possible quarantines necessary.
Most questions about procedures for this school year can be answered by reading the full details of the Return to School Plan at the link below.
En la reunión de la Junta de Educación del CCSD59 el 3 de agosto de 2021, la junta aprobó el Plan de Regreso a la Escuela 2021-22. Este plan incluye el requisito de que todos los estudiantes, el personal y los visitantes usen máscaras mientras se encuentren en nuestros edificios escolares. Sin embargo, esa es solo una estrategia de mitigación, junto con las vacunas y el mantenimiento del distanciamiento, que puede permitirnos continuar la instrucción de manera segura y limitar la cantidad de posibles cuarentenas necesarias.
La mayoría de las preguntas sobre los procedimientos para este año escolar se pueden responder leyendo los detalles completos del Plan de Regreso a la Escuela en el enlace a continuación.
Our COVID-19 dashboard is updated regularly and contains information on positive cases both by school and collectively within the district.
Nuestro tablero de control de COVID-19 se actualiza regularmente y contiene información sobre casos positivos tanto por la escuela como colectivamente dentro del distrito.
CCSD59 is currently offering families the opportunity to voluntarily participating in weekly COVID-19 testing in partnership with SHIELD Illinois. Families can also provide their child’s COVID-19 vaccination status if they choose to do so. You can find directions on how to do both at the links below.
CCSD59 actualmente está ofreciendo a las familias la oportunidad de participar voluntariamente en las pruebas semanales de COVID-19 en asociación con SHIELD Illinois. Las familias también pueden proporcionar el estado de vacunación COVID-19 de su hijo si así lo deciden. Puede encontrar instrucciones sobre cómo hacer ambas cosas en los enlaces a continuación.
The Cook County Department of Public Health is also offering the Pfizer COVID-19 vaccine free of charge to children ages 12 and up who are not vaccinated. As this age group includes CCSD59 students, we want to share information from the CCDPH and the Illinois State Board of Education to help inform you should you choose to make an appointment.
How to Book an Vaccination AppointmentFacts about the COVID-19 Vaccine
El Departamento de Salud Pública del Condado de Cook también está ofreciendo la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer de forma gratuita a niños de 12 años en adelante que no están vacunados. Como este grupo de edad incluye estudiantes de CCSD59, queremos compartir información del CCDPH y la Junta de Educación del Estado de Illinois para ayudarlo a informarle si decide hacer una cita.
Cómo reservar una cita de vacunación Hechos sobre la vacuna contra el COVID-19
