CCSD59 Administration Center Summer Hours • Monday - Thursday • 7:30 a.m. - 4:00 p.m.
English
Español
¿Por qué no se ha traducido esta página?

Search Staff DirectoryBúsqueda en el Directorio del Personal

CCSD59.org

2021-22 School Year Information

Información sobre el año escolar 2021-22

To view the latest communication from CCSD59, click here.
Para ver la última comunicación de CCDS59, haga clic aquí.

 


Our goal since the beginning of the 2021-22 school year is to keep students in person for learning and to maintain the safest, most effective instructional environment. Our community has been vital in this effort, and we value the partnership with our families as we work towards this goal together.

Throughout the pandemic, CCSD59 has followed the guidance of state and local health departments, as well as the Illinois State Board of Education, every time we have implemented or updated numerous mitigation strategies to limit the spread of COVID-19 in our buildings. These include masking, social distancing, vaccination clinics, and voluntary testing.

Our most recent update stems from the updated Centers for Disease Control and Prevention guidance, as well as the updated masking recommendations for the State of Illinois.

Nuestro objetivo desde el comienzo del año escolar 2021-22 es mantener a los estudiantes presenciales para aprender y mantener el entorno educativo más seguro y efectivo. Nuestra comunidad ha sido vital en este esfuerzo, y valoramos la asociación con nuestras familias mientras trabajamos juntos para lograr este objetivo.

A lo largo de la pandemia, CCSD59 ha seguido la guía de los departamentos de salud estatales y locales, así como la Junta de Educación del Estado de Illinois, cada vez que implementamos o actualizamos numerosas estrategias de mitigación para limitar la propagación de COVID-19 en nuestros edificios. Estos incluyen enmascaramiento, distanciamiento físico, clínicas de vacunación y pruebas voluntarias.

Nuestra actualización más reciente se deriva de la decisión de la Corte de Apelaciones de Illinois de desestimar la apelación del Gobernador de una orden de restricción temporal en el caso de la corte del condado de Sangamon que impugnaba el mandato de máscara del Gobernador para las escuelas. Este fallo significa que el mandato del Gobernador ya no está vigente.

Based on this guidance, CCSD59 is in a “masks recommended” environment, which includes all of our school buses, starting February 28.

As always, we expect our CCSD59 community to show kindness and respect to each other in regards to family, student, and staff choice for whether or not they choose to wear masks. We want all students and staff to feel supported in their decision making, and we want to honor each individual’s choice on this issue.

We truly appreciate the patience, understanding, and grace that we have seen throughout the extent of the pandemic, and we remain hopeful we will continue to move forward together toward a return to normal as quickly as safely possible.

Con esta decisión, CCSD59 se encuentra en un entorno de “máscaras recomendadas” a partir del martes 22 de febrero. El tribunal confirmó que CCSD59 puede implementar sus propias medidas de mitigación, y puede ver una descripción general de nuestros próximos cambios de mitigación aquí.

Como siempre, esperamos que nuestra comunidad CCSD59 muestre amabilidad y respeto mutuo con respecto a la elección de la familia, los estudiantes y el personal sobre si eligen o no usar máscaras. Queremos que todos los estudiantes y el personal se sientan respaldados en su toma de decisiones, y queremos honrar la elección de cada individuo sobre este tema.

Realmente apreciamos la paciencia, la comprensión y la gracia que hemos visto a lo largo de la extensión de la pandemia, y mantenemos la esperanza de que continuaremos avanzando juntos hacia un regreso a la normalidad lo más rápido posible de manera segura.

Holmes Gillespie Story 4

Holmes Gillespie Story 4

a
In August, the CCSD59 Board of Education approved the 2021-22 Return to School Plan, which has been updated during the school year to align with the latest guidance from state and local health departments and in response to local health metrics. You can view details of this document and other resources below.

 

English Spanish Polish

a
En agosto, la Junta de Educación de CCSD59 aprobó el Plan de Regreso a la Escuela 2021-22, que se actualizó durante el año escolar para alinearse con la orientación más reciente de los departamentos de salud estatales y locales. Puede ver los detalles de este documento y otros recursos a continuación.

 

inglés español polaco

COVID-19 GUIDELINES AND RESOURCES

PAUTAS Y RECURSOS DE COVID-19

  • SHIELD Testing Parent Portal (English I Spanish)
    • If your child is taking part in voluntary SHIELD testing, you can view their results through the parent portal using the linked directions.
  • Submit Vaccine Status (English | Spanish | Polish)
    • Students that are registered as vaccinated do not have to quarantine and miss in-person instruction as a close contact to a positive COVID-19 case.
  • Portal para padres de pruebas de SHIELD (inglés | español)
    • Si su hijo participa en las pruebas voluntarias de SHIELD, puede ver sus resultados a través del portal para padres utilizando las instrucciones enlazadas.
  • Presente su estado de vacunación (inglés | español | polaco)
    • Los estudiantes que están registrados como vacunados no tienen que ponerse en cuarentena y perder la instrucción presencial como contacto cercano a un caso positivo de COVID-19.

Ridge Story 6

Ridge Story 6

Ridge Story 12

Ridge Story 12

Ridge Story 9

Ridge Story 9

  • graduation cover
    Congratulations to the Class of 2022Felicidades a la Clase de 2022

    Congratulations to the Class of 2022Felicidades a la Clase de 2022

    There is a tradition of emotions in late May and early June that surround the end of each school year. It is no different for…Hay una tradición de emociones a finales de mayo y principios de junio que rodean el final de cada año escolar. No es diferente para…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • field day cover
    PHOTOS: Field Day at Salt Creek ElementaryPHOTOS: Día de campo en Salt Creek Elementary

    PHOTOS: Field Day at Salt Creek ElementaryPHOTOS: Día de campo en Salt Creek Elementary

    Near the end of each school year, students, staff, and volunteers across the district have the opportunity to spend time together outside as part of…Cerca del final de cada año escolar, los estudiantes, el personal y los voluntarios de todo el distrito tienen la oportunidad de pasar tiempo juntos…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • low web cover
    VIDEO: Juliette Low Boxed Food Collection

    VIDEO: Juliette Low Boxed Food Collection

    Staff at Juliette Low decided to have a little fun on Friday morning with the boxes of food that students have recently been collecting to…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • grove video story cover
    VIDEO: Grove Cultural BashVÍDEO: Fiesta cultural de Grove

    VIDEO: Grove Cultural BashVÍDEO: Fiesta cultural de Grove

    a Last week, students from Grove Junior High and other CCSD59 schools came together to celebrate various countries of origin at the first Cultural Bash…a La semana pasada, estudiantes de Grove Junior High y otras escuelas CCSD59 se reunieron para celebrar varios países de origen en la primera fiesta…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Low Student
    Juliette Low promotes family atmosphere on Future Tigers NightJuliette Low promueve un ambiente familiar en la noche de los futuros tigres

    Juliette Low promotes family atmosphere on Future Tigers NightJuliette Low promueve un ambiente familiar en la noche de los futuros tigres

    The transition from preschool to kindergarten can be exciting, but a little intimidating for students. The staff at Juliette Low Elementary had that in mind…La transición del preescolar al kindergarten puede ser emocionante, pero un poco intimidante para los estudiantes. El personal de Juliette Low Elementary tenía eso en…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • bpac event story cover
    PHOTOS: Families flock to Mount Prospect to celebrate springFOTOS: Las familias acuden en masa a Mount Prospect para celebrar la primavera

    PHOTOS: Families flock to Mount Prospect to celebrate springFOTOS: Las familias acuden en masa a Mount Prospect para celebrar la primavera

    On Saturday, families from across the district came together to celebrate spring with the Bilingual Parent Advisory Committee. The event, titled "BPAC Springs into Action"…El sábado, las familias de todo el distrito se reunieron para celebrar la primavera con el Comité Asesor de Padres Bilingües. El evento, titulado "BPAC…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • women's story cover
    A Look Back at Women’s History Month in CCSD59Una mirada retrospectiva al Mes de la Historia de la Mujer en CCSD59

    A Look Back at Women’s History Month in CCSD59Una mirada retrospectiva al Mes de la Historia de la Mujer en CCSD59

    As we close out March, CCSD59 students and staff have continued age-appropriate lessons centered around influential women throughout history. We consider these figures influential because…Al cerrar marzo, los estudiantes y el personal de CCSD59 continuaron con lecciones apropiadas para su edad centradas en mujeres influyentes a lo largo de…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • twe cover
    ISBE Recognizes CCSD59 Through 2022 Those Who Excel AwardsISBE reconoce a CCSD59 en los premios de Those Who Excel del 2022

    ISBE Recognizes CCSD59 Through 2022 Those Who Excel AwardsISBE reconoce a CCSD59 en los premios de Those Who Excel del 2022

    As CCSD59 remains committed to providing our students, families, and community with the best educational experience possible, we are always grateful to see our staff…Como CCSD59 sigue comprometido a brindar a nuestros estudiantes, familias y comunidad con la experiencia educativa posible, siempre estamos agradecidos de ver a los miembros…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • bhm cover
    A Look Back at Black History Month in CCSD59Una mirada retrospectiva al Mes de la Historia Afroamericana en CCSD59

    A Look Back at Black History Month in CCSD59Una mirada retrospectiva al Mes de la Historia Afroamericana en CCSD59

    Throughout February, CCSD59 students and staff have continued age-appropriate lessons centered around African American history, culture, and leaders. Black History Month has provided our students…A lo largo de febrero, los estudiantes y el personal de CCSD59 continuaron con lecciones apropiadas para su edad centradas en la historia, la cultura…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • kindergarten cover
    Kindergarten and New Student Registration for 2022-2023 School YearInscripción de Kindergarten y nuevos estudiantes para el año escolar 2022-23

    Kindergarten and New Student Registration for 2022-2023 School YearInscripción de Kindergarten y nuevos estudiantes para el año escolar 2022-23

    Miss our Kindergarten Information Night? Watch here to learn more about the CCSD59 experience.  Kindergarten and new student registration for the 2022-23 school year at…¿Se perdió nuestra Noche de información del Kindergarten? Mire aquí para obtener más información sobre la experiencia CCSD59. La inscripción de Kindergarten y nuevos estudiantes para…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • john jay story cover
    John Jay students build coding, leadership skills in Lego Explore ClubLos estudiantes de John Jay desarrollan habilidades de codificación y liderazgo en el club de Lego Explore

    John Jay students build coding, leadership skills in Lego Explore ClubLos estudiantes de John Jay desarrollan habilidades de codificación y liderazgo en el club de Lego Explore

    A group of John Jay Elementary students know just where to go for a lesson in coding each week. Gears, lights, blocks, and teamwork fill…Un grupo de estudiantes de John Jay Elementary saben exactamente dónde ir para recibir una lección de codificación cada semana. Engranajes, luces, bloques y trabajo…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • talent show cover
    Photos: Clearmont students dazzle friends, staff with talent showPhotos: Los estudiantes de Clearmont deslumbran a sus amigos, el personal con un concurso de talentos

    Photos: Clearmont students dazzle friends, staff with talent showPhotos: Los estudiantes de Clearmont deslumbran a sus amigos, el personal con un concurso de talentos

    Students across Clearmont Elementary gathered on Thursday to celebrate and encourage each other while showing off some unique skills. The school brought back its annual…Los estudiantes de Clearmont Elementary se reunieron el jueves para celebrar y animarse unos a otros mientras mostraban algunas habilidades únicas. La escuela trajo de…

    Continue ReadingSiga Leyendo