English
Español
¿Por qué no se ha traducido esta página?

Search Staff DirectoryBúsqueda en el Directorio del Personal

CCSD59.org
District CalendarVer Calendario VimeoVimeo

2021-22 School Year Information

Información sobre el año escolar 2021-22

To view the latest communication from CCSD59, click here.
Para ver la última comunicación de CCDS59, haga clic aquí.

 

On Friday, January 7, 2022, the Illinois Department of Public Health and Illinois State Board of Education adopted updated guidance for schools from the Center for Disease Control and Prevention to shorten the quarantine period for positive COVID-19 cases to five days.

CCSD59 has updated its procedures to coincide with this guidance, as has been the practice throughout the COVID-19 pandemic. Further details can be found in this communication to families.

El viernes 7 de enero de 2022, el  Illinois Department of Public Health (Departamento de Salud Pública de Illinois) y la Illinois State Board of Education (Junta de Educación del Estado de Illinois) adoptaron una guía actualizada para las escuelas del Center for Disease Control and Prevention (Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades) para acortar el período de cuarentena para los casos positivos de COVID-19 a cinco días.

CCSD59 ha actualizado sus procedimientos para que coincidan con esta guía, como ha sido la práctica durante la pandemia de COVID-19. Se pueden encontrar más detalles en esta comunicación a las familias.

CCSD59 remains committed to offering full in-person learning for our students for the 2021-22 school year. This is made possible through the partnership between our families and school communities.

There are multiple resources available to our families below to help mitigate the spread of COVID-19, including vaccine opportunities and the option to submit your vaccination status to the district. As a reminder, vaccinated students do not have to quarantine and miss in-person learning due to close contact.

CCSD59 mantiene su compromiso de ofrecer un aprendizaje completo presencial para nuestros estudiantes para el año escolar 2021-22. Esto es posible gracias a la asociación entre nuestras familias y las comunidades escolares.

Hay múltiples recursos disponibles para nuestras familias a continuación para ayudar a mitigar la propagación de COVID-19, incluidas las oportunidades de vacunación y la opción de enviar su estado de vacunación al distrito. Como recordatorio, los estudiantes vacunados no tienen que ponerse en cuarentena y perderse el aprendizaje presencial debido al cierre.

holmes time capsule 4 copy

holmes time capsule 4 copy

COVID-19 Guidelines and Resources 
Pautas y Recursos de COVID-19 

Ridge Story 6

Ridge Story 6

Ridge Story 12

Ridge Story 12

Ridge Story 9

Ridge Story 9

  • Holmes Cover 2
    STEM classes at Holmes bring original theme park to lifeLas clases STEM en Holmes dan vida a un parque temático original

    STEM classes at Holmes bring original theme park to lifeLas clases STEM en Holmes dan vida a un parque temático original

    Did the idea of designing a theme park ever cross your mind when you were younger? As it happens, students at Holmes Junior High were…¿Alguna vez se te pasó por la cabeza la idea de diseñar un parque temático cuando eras más joven? Da la casualidad de que los…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • holiday story cover
    Community members, CCSD59 students continue charitable partnership during the holidaysLos miembros de la comunidad, los estudiantes de CCSD59 continúan su asociación caritativa durante las vacaciones

    Community members, CCSD59 students continue charitable partnership during the holidaysLos miembros de la comunidad, los estudiantes de CCSD59 continúan su asociación caritativa durante las vacaciones

    As communities around the world continue to navigate the COVID-19 pandemic, we have seen how that can impact the students, families, and educators we interact…A medida que las comunidades de todo el mundo continúan navegando por la pandemia de COVID-19, hemos visto cómo eso puede afectar a los estudiantes,…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Rupley Cover
    Rupley Students Test Green Thumbs with Tower Garden ProjectLos estudiantes de Rupley prueban sus habilidades para la jardinería con el proyecto de la torre para plantas

    Rupley Students Test Green Thumbs with Tower Garden ProjectLos estudiantes de Rupley prueban sus habilidades para la jardinería con el proyecto de la torre para plantas

    Students in the Education, Life, and Skills (ELS) Program at Rupley Elementary are experiencing a new form of growth. They may not be getting down…Los estudiantes en el programa de Educación, Vida, Habilidades (ELS, por sus siglas en inglés) en Rupley están experimentando una nueva forma de crecimiento. Puede…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Holmes Gillespie Cover
    Photos: State Sen. Ann Gillespie (D-Arlington Heights) visits Holmes students as Principal for a DayFotos: La senadora estatal Ann Gillespie (D-Arlington Heights) visita a los estudiantes de Holmes como directora por un día

    Photos: State Sen. Ann Gillespie (D-Arlington Heights) visits Holmes students as Principal for a DayFotos: La senadora estatal Ann Gillespie (D-Arlington Heights) visita a los estudiantes de Holmes como directora por un día

    Students and staff at Holmes Junior High had the opportunity to connect with a state legislator on Monday, as Sen. Ann Gillespie (D-Arlington Heights) made…Los estudiantes y el personal de Holmes Junior High tuvieron la oportunidad de conectarse con una legisladora estatal el lunes, como la Senadora Ann Gillespie…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • fun run cover web
    Video: Fun Run at Juliette Low ElementaryVideo: Fun Run en Juliette Low Elementary

    Video: Fun Run at Juliette Low ElementaryVideo: Fun Run en Juliette Low Elementary

      Students and staff at Juliette Low took part in the annual Fun Run as part of an extended lesson on leadership while also raising…  Los estudiantes y el personal de Juliette Low participaron en el Fun Run anual como parte de una lección extendida sobre liderazgo, al tiempo…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • soccer cover
    Photos: Friendship at Grove (Boys Soccer)Fotos: Friendship en Grove (Fútbol de niños)

    Photos: Friendship at Grove (Boys Soccer)Fotos: Friendship en Grove (Fútbol de niños)

    The eighth and sixth grade boys soccer teams from Friendship and Grove Junior High faced off in their first match of the season on Monday.Los equipos de fútbol para niños de ocho y sexto grado de Friendship y Grove Junior High se enfrentaron en su primer partido de la…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • elc story cover 2
    ELC Family University aims to strengthen education for young children at homeELC Family University tiene como objetivo fortalecer la educación de los niños pequeños en el hogar

    ELC Family University aims to strengthen education for young children at homeELC Family University tiene como objetivo fortalecer la educación de los niños pequeños en el hogar

    Since opening in 2015, the Early Learning Center has served as the doorway for the youngest CCSD59 students to begin their education. It has played…Desde su apertura en 2015, el Early Learning Center ha servido como la entrada para que los estudiantes más jóvenes del CCSD59 comiencen su educación.…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • first day cover
    CCSD59 greets more students, families as Traditional Calendar beginsCCSD59 da la bienvenida a más estudiantes, familias a medida que comienza el calendario tradicional

    CCSD59 greets more students, families as Traditional Calendar beginsCCSD59 da la bienvenida a más estudiantes, familias a medida que comienza el calendario tradicional

    Many CCSD59 students and families reconnected on Wednesday as the district was able to greet students on our Traditional Calendar for the first day of…Muchos estudiantes y familias de CCSD59 se volvieron a conectar el miércoles cuando el distrito pudo recibir a los estudiantes de nuestro calendario tradicional para…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Ridge Cover
    Students, Families Return to Ridge to Welcome New YearEstudiantes, familias regresan a Ridge para dar la bienvenida al año nuevo

    Students, Families Return to Ridge to Welcome New YearEstudiantes, familias regresan a Ridge para dar la bienvenida al año nuevo

    One of the most anticipated dates on the district calendar is traditionally Family Day at the Ridge Family Center for Learning. Students bring their loved…Una de las fechas más anticipadas en el calendario del distrito es tradicionalmente el día de la familia en Ridge Family Center for Learning. Los…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • BoardUpdateThumb 5
    CCSD59 Awarded Certificate of Financial Excellence for 38th Consecutive YearCCSD59 recibió el certificado de excelencia financiera por 38 año consecutivo

    CCSD59 Awarded Certificate of Financial Excellence for 38th Consecutive YearCCSD59 recibió el certificado de excelencia financiera por 38 año consecutivo

    CCSD59 has been awarded with the FY 2020 Certificate of Excellence in Financial Reporting Award (COE) from the Association of School Business Officials International (ASBO).…CCSD59 recibió el certificado de excelencia en el informe de información financiera (COE, por sus siglas en inglés) del año fiscal 2020 de la Asociación…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • 2021 grad cover 2
    CCSD59 sends off Class of 2021 under the lightsCCSD59 se despide de la clase de 2021 bajo las luces

    CCSD59 sends off Class of 2021 under the lightsCCSD59 se despide de la clase de 2021 bajo las luces

    As students in the Class of 2021 navigated their final year of junior high school, they and their teachers consistently found ways to innovate within…A medida que los estudiantes de la clase de 2021 navegaban su último año de la escuela presecundaria, ellos y sus maestros encontraron constantemente formas…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Botkin Cover
    Rupley’s Julie Botkin honored as top adapted elementary P.E. teacher in IllinoisJulie Botkin de Rupley honrada como maestra de la educación física adaptativa superior en Illinois

    Rupley’s Julie Botkin honored as top adapted elementary P.E. teacher in IllinoisJulie Botkin de Rupley honrada como maestra de la educación física adaptativa superior en Illinois

    It is fitting that someone who helped shape Ms. Julie Botkin into the teacher she is today would be the one to reveal some exceptional…Es apropiado que alguien que ayudó a convertir a la Srta. Julie Botkin en la maestra que es hoy sea quien revele algunas noticias excepcionales.…

    Continue ReadingSiga Leyendo