- AboutAcerca de
- ParentsPadres
- StudentsEstudiantes
- StaffPersonal
- CommunityComunidad
The CCSD59 Return to School Transition Planning Team has reviewed the updated guidance from the Illinois State Board of Education (ISBE) released last week along with the survey results from families and staff to update our Return to School Plan.
To ensure the safety of our students and staff, we are recommending to the board of education a four week period of remote learning at the start of the year for all students. During the course of the four weeks, we will closely monitor the most current COVID related data to determine when we will transition to full in-person instruction.
El equipo de planificación de la transición de regreso a la escuela CCSD59 ha revisado la guía actualizada de la Junta de Educación del Estado de Illinois (Illinois State Board of Education)(ISBE, por sus siglas en inglés) publicada la semana pasada junto con los resultados de la encuesta de las familias y el personal para actualizar nuestro plan de regreso a la escuela.
Para garantizar la seguridad de nuestros estudiantes y personal, estamos recomendando a la junta de educación un período de cuatro semanas de aprendizaje remoto al comienzo del año para todos los estudiantes. Durante el transcurso de las cuatro semanas, supervisaremos de cerca los datos relacionados con COVID más recientes para determinar cuándo haremos la transición a la instrucción en persona completa.
Families are asked to register their choice for whether their child will be attending school in-person once we are able to transition back to in-person learning or will be opting for our Remote Learning Academy. We are asking families to complete this process by August 5. We will continue to evaluate the possibility of a transition to in-person learning based on the most current COVID-19 related data and provide an update no later than September 9.
Se pide a las familias que registren su elección para saber si su hijo asistirá a la escuela en persona una vez que podamos hacer la transición de vuelta al aprendizaje en persona en nuestras escuelas o optará por nuestra Academia de Aprendizaje remoto. Estamos pidiendo a las familias que completen este proceso para el 5 de agosto. Continuaremos evaluando la posibilidad de una transición al aprendizaje en persona basado en los datos más recientes relacionados con COVID-19 y proporcionaremos una actualización a más tardar el 9 de septiembre.
The district held a virtual town hall meeting on Tuesday, July 28 to update families on the Return to School Plan. Topics covered include instructional and schedule expectations for our return to learning, health and wellness procedures, family data survey results, and questions submitted by families. That presentation can be viewed below.
Thank you for your patience and support as we continue our efforts to create a plan that prioritizes the safety of our students, families, and staff while offering an excellent learning opportunity for our students to continue their growth and development.
You can read more details about our current Return to School Plan at these resources:
El distrito celebró una reunión virtual del ayuntamiento el martes 28 de julio para actualizar a las familias en el Plan de Regreso a la Escuela. Esa presentación se puede ver a continuación.
Gracias nuevamente por su paciencia y apoyo mientras continuamos nuestros esfuerzos para crear un plan que priorice la seguridad de nuestros estudiantes, familias y personal, al tiempo que ofrece una excelente oportunidad de aprendizaje para que nuestros estudiantes continúen su crecimiento y desarrollo.
Puede leer más detalles sobre nuestro Plan de Regreso a la Escuela actual en estos recursos:
A timeline of the next steps of our process includes:
While schools are closed, CCSD59 will provide ongoing support for students, including continuity of instruction with remote learning, and meal services. You can find information and some helpful resources below.
Mientras las escuelas estén cerradas, CCSD59 brindará apoyo continuo a los estudiantes, incluyendo oportunidades de enriquecimiento de aprendizaje en línea y servicios de comidas. Pueden encontrar información y algunos recursos útiles a continuación.
