- AboutAcerca de
- FamiliesFamilias
- StudentsEstudiantes
- StaffPersonal
- CommunityComunidad
The Illinois Department of Public Health (IDPH) and the Illinois State Board of Education (ISBE) have fully adopted the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Guidance for K-12 Schools.
We will update this page with any changes in guidance throughout the 2022-23 school year.
El Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH, por sus siglas en inglés) y la Junta de Educación del Estado de Illinois (ISBE, por sus siglas en inglés) han adoptado por completo la Guía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) para las escuelas K-12.
Actualizaremos esta página con cualquier cambio en la orientación durante el año escolar 2022-23.
Students who have tested positive for COVID-19 should remain out of school for five days. Families should quickly notify their child’s school of the positive case. Students can access work, if they feel well enough.
Students can return to school after five days if they have been fever free for 24 hours and their symptoms are improving. The return to school date will be determined by the school nurse. Masks are strongly recommended days 6-10 (if students return), but no longer required.
CCSD59 is no longer providing SHIELD testing for students.
Los estudiantes que han dado positivo para COVID-19 deben permanecer fuera de la escuela durante cinco días. Las familias deben notificar rápidamente a la escuela de su hijo sobre el caso positivo. Los estudiantes pueden acceder al trabajo, si se sienten lo suficientemente bien.
Los estudiantes pueden regresar a la escuela después de cinco días si han estado libres de fiebre por 24 horas y sus síntomas están mejorando. Los estudiantes deben usar una máscara por cinco días después de regresar de un caso positivo. Si no pueden usar una máscara, deben permanecer fuera de la escuela hasta diez días después de su primer examen positivo. La fecha de regreso a la escuela será determinada por la enfermera de la escuela. Las máscaras son fuertemente recomendadas los días 6-10 (si los estudiantes regresan), pero ya no son requeridas.
CCSD59 ya no proporciona pruebas SHIELD para los estudiantes.
If your child has one of the symptoms listed below, we ask that you provide a negative COVID-19 test result and discuss symptoms with a nurse for your child to remain in school. The negative result can be from either an at-home rapid test, or a PCR test.
As always, if your child is feeling ill, please keep them home until they are well enough to return to school.
At this time, the district will not send individual case notifications to families. Use of the district COVID-19 dashboard is also paused.
CCSD59 ya no proporciona pruebas SHIELD para los estudiantes.
Si su hijo tiene uno de los síntomas que se enumeran a continuación, le pedimos que proporcione un resultado negativo de la prueba COVID-19 y que hable de los síntomas con una enfermera para que su hijo permanezca en la escuela. El resultado negativo puede ser de una prueba rápida en casa o de una prueba de PCR.
Como siempre, si su hijo se siente enfermo, por favor manténgalos en casa hasta que estén lo suficientemente bien para regresar a la escuela.
En este momento, el distrito no enviará notificaciones de casos individuales a las familias. El uso del tablero de control covid-19 del distrito también está en pausa.
