For the latest on our 2020-21 Return to School Plan and remote learning supports, please click here: Read More
English
Español
¿Por qué no se ha traducido esta página?

Search Staff DirectoryBúsqueda en el Directorio del Personal

CCSD59.org

2020-21 School Year Information

Información del año escolar 2020-21

At the October 13, 2020, board of education meeting, the board approved a timeline for CCSD59 to proceed with next steps regarding our plan to transition to in-person instruction. This transition is planned to begin in early November if local COVID-19 positivity rates allow for a safe return.
En la reunión de la junta de educación del 13 de octubre de 2020, la junta aprobó una línea de tiempo para que CCSD59 continuara con los siguientes pasos con respecto a nuestro plan de transición a la instrucción presencial. Esta transición está prevista para principios de noviembre si las tasas locales de positividad COVID-19 permiten un retorno seguro.

The plan provides families with the option of a hybrid model of in-person learning or to continue with remote learning. From Wednesday, September 30 to Monday, October 5, we asked families to update your preference for in-person or remote learning in Skyward Family Access. Students were automatically placed in remote learning if their families did not register their preferred choice.

El plan ofrece a las familias la opción de un modelo híbrido de aprendizaje presencial o para continuar con el aprendizaje remoto. Desde el miércoles 30 de septiembre hasta el lunes 5 de octubre, pedimos a las familias que actualicen su preferencia por el aprendizaje presencial o remoto en el Acceso Familiar de Skyward. Los estudiantes fueron automáticamente colocados en el aprendizaje remoto si sus familias no registraron su elección preferida.

The plan calls for students to return in a hybrid model that will have them in the classroom for four hours a day, two days a week. There will be a rolling transition of grade levels back into the classroom. The Early Learning Center will contact families directly regarding their schedule, but elementary and junior high students that selection in-person learning will return in the order below.

Comenzaremos a traer a los estudiantes de vuelta en un modelo híbrido que los tendrá en el salón durante cuatro horas al día, dos días a la semana. Habrá una transición escalonada de niveles de grados atrás en el salón. El Early Learning Center se pondrá en contacto con familias directamente en cuanto a su horario, pero los estudiantes de primaria y presecundaria que la seleccionan aprendizaje presencial regresarán en el pedido a continuación.


 


 

THURSDAY, NOVEMBER 5 GROUP B

  • Kindergarten
  • First Grade
  • Second Grade
  • Sixth Grade

JUEVES 5 DE NOVIEMBRE GRUPO B

  • Kindergarten
  • Primer Grado
  • Segundo Grado
  • Sexto Grado

MONDAY, NOVEMBER 9 GROUP A

  • Kindergarten
  • First Grade
  • Second Grade
  • Sixth Grade

LUNES 9 DE NOVIEMBRE GRUPO A

  • Kindergarten
  • Primer Grado
  • Segundo Grado
  • Sexto Grado

THURSDAY, NOVEMBER 12 GROUP B

  • Third Grade
  • Fourth Grade
  • Fifth Grade
  • Seventh Grade
  • Eighth Grade

JUEVES 12 DE NOVIEMBRE GRUPO B

  • Tercer Grado
  • Cuarto Grado
  • Quinto Grado
  • Séptimo Grado
  • Octavo Grado

MONDAY, NOVEMBER 16 GROUP A

  • Third Grade
  • Fourth Grade
  • Fifth Grade
  • Seventh Grade
  • Eighth Grade

JUEVES 16 DE NOVIEMBRE GRUPO A

  • Tercer Grado
  • Cuarto Grado
  • Quinto Grado
  • Séptimo Grado
  • Octavo Grado
WE INVITE YOU TO VIEW THESE RESOURCES TO HELP YOU UNDERSTAND OUR LEARNING OPTIONS
LE INVITAMOS A VER ESTOS RECURSOS PARA AYUDARLE A ENTENDER NUESTRAS OPCIONES DE APRENDIZAJE.

Over the summer and fall, the CCSD59 Return to School Transition Planning Team has reviewed updated guidance from the Illinois State Board of Education (ISBE) along with the survey results from families and staff to update our Return to School Plan.

To ensure the safety of our students and staff, the 2020-21 school year began with fully remote learning for all students. During this time, the district has closely monitored the most current COVID-19 related data to determine when the transition to in person instruction will begin.

You can read more details about our procedures regarding health, wellness, safety, instruction, and communication for when students return to in-person learning here:

Durante el verano y otoño, el equipo de planificación de la transición de regreso a la escuela CCSD59 revisó la guía actualizada de la Junta de Educación del Estado de Illinois (Illinois State Board of Education) (ISBE, por sus siglas en inglés) junto con los resultados de la encuesta de las familias y el personal para actualizar nuestro Plan de regreso a la escuela.

Para garantizar la seguridad de nuestros estudiantes y personal, el año escolar 2020-2021 comenzo con aprendizaje totalmente remoto para todos los estudiantes. Durante este tiempo, el distrito ha monitoreado de cerca los datos más actuales relacionados con COVID-19  para determinar cuándo comenzará la transición a la instrucción presencial.

Puede leer más detalles sobre nuestros procedimientos relacionados con la salud, el bienestar, la seguridad, la instrucción y la comunicación para cuando los estudiantes regresan al aprendizaje presencial aquí:

Comprehensive Return to School Plan Document

Documento completo del plan de regreso a la escuela

The fall provides a significantly different remote learning structure than the one utilized during the spring 2020 school closure. To view details about the approach to remote learning, including information about the daily schedule, please click here.

El otoño se verá significativamente diferente de la estructura de aprendizaje remoto utilizada durante el cierre de la escuela de primavera de 2020. Para ver detalles sobre el enfoque del aprendizaje remoto, incluida la información sobre el horario diario, por favor haga clic aquí.

While students are engaged in remote learning, CCSD59 will provide ongoing support for students, including continuity of instruction and meal services. You can find information and some helpful resources below.
Mientras los estudiantes se dedican al aprendizaje remoto, CCSD59 proporcionará apoyo continuo a los estudiantes, incluida la continuidad de los servicios de instrucción y comidas. Puede encontrar información y algunos recursos útiles a continuación.

Special Ed

Instruction Overview

Special Ed

Descripción de la Instrucción

Special Ed

Technology Support

Special Ed

Apoyo tecnológico

Special Ed

Family Support Resources

Special Ed

Recursos de apoyo familiar

Special Ed

Dual Language Family Resources

Special Ed

Recursos para padres de Lenguaje Dual

Special Ed

COVID-19 Past Updates

Special Ed

Actualizaciones anteriores de COVID-19
  • twe cover
    ISBE recognizes CCSD59 through Those Who Excel AwardsISBE reconoce CCSD59 a través de los premios Those Who Excel

    ISBE recognizes CCSD59 through Those Who Excel AwardsISBE reconoce CCSD59 a través de los premios Those Who Excel

    CCSD59 constantly seeks out ways to provide our students, families, and community with the best educational experience possible. This year, staff members were once again…CCSD59 busca constantemente formas de brindar a nuestros estudiantes, familias y comunidad la mejor experiencia educativa posible. Este año, los miembros del personal fueron seleccionados…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Veronica Story Cover
    ISBE Honors Veronica Rodriguez, Juliette Low, as Illinois Bilingual Teacher of the YearISBE honra a Veronica Rodriguez, Juliette Low, como maestra bilingüe del año de Illinois

    ISBE Honors Veronica Rodriguez, Juliette Low, as Illinois Bilingual Teacher of the YearISBE honra a Veronica Rodriguez, Juliette Low, como maestra bilingüe del año de Illinois

    Veronica Rodriguez carries the mindset that one educator can change the trajectory of a child’s life. She experienced that as a young student, and that…Verónica Rodríguez tiene la mentalidad de que un educador puede cambiar la trayectoria de la vida de un niño. Ella experimentó eso cuando era una…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • inspra cover
    CCSD59 Communications Department Honored by INSPRAEl Departamento de Comunicaciones de CCSD59 honrado por INSPRA

    CCSD59 Communications Department Honored by INSPRAEl Departamento de Comunicaciones de CCSD59 honrado por INSPRA

    The CCSD59 Communications Department has been recognized by the Illinois Chapter of the National School Public Relations Association (INSPRA) as part of its annual Communications…El Departamento de Comunicaciones de CCSD59 ha sido reconocido por Illinois Chapter of the National School Public Relations Association (INSPRA, por sus siglas en inglés)…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Good News Cover
    Students Earn Reporting Tips, Learn to Find Good News in Summer CourseLos estudiantes obtienen consejos para informar, aprenden a encontrar buenas noticias en el curso de verano

    Students Earn Reporting Tips, Learn to Find Good News in Summer CourseLos estudiantes obtienen consejos para informar, aprenden a encontrar buenas noticias en el curso de verano

    Joy is all around you, and if you try hard, you can find a lot of it. That is the sentiment of Yukthi, a fifth…La alegría está a tu alrededor, y si te esfuerzas, puedes encontrar un montón. Ese es el sentimiento de Yukthi, un estudiante de quinto grado…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • BoardUpdateThumb 5
    CCSD59 Awarded Certificate of Financial Excellence for 37th Consecutive YearCCSD59 recibió el certificado de excelencia financiera por 37 año consecutivo

    CCSD59 Awarded Certificate of Financial Excellence for 37th Consecutive YearCCSD59 recibió el certificado de excelencia financiera por 37 año consecutivo

    CCSD59 has been awarded with the FY 2019 Certificate of Excellence in Financial Reporting Award (COE) from the Association of School Business Officials International (ASBO).…CCSD59 recibió el certificado de excelencia en el informe de información financiera (COE, por sus siglas en inglés) del año fiscal 2019 de la Asociación…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • success for live story cover
    CCSD59 Alumnus, Illinois Deputy Majority Leader Become Inaugural Award RecipientsExalumno CCSD59, Líder adjunto de la mayoría de Illinois se convierten en ganadores del premio inaugural

    CCSD59 Alumnus, Illinois Deputy Majority Leader Become Inaugural Award RecipientsExalumno CCSD59, Líder adjunto de la mayoría de Illinois se convierten en ganadores del premio inaugural

    From an early age, Daniel Salgado-Avarez has been drawn to libraries. He has never shied away from reading two or three books per day, because…Desde una edad temprana, Daniel Salgado-Alvarez fue atraído a las bibliotecas. Nunca ha evitado leer dos o tres libros por día, porque eso es lo…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • residency cover
    An Update for Parents and Guardians of Returning Third and Sixth Grade StudentsUna actualización para padres y tutores de estudiantes que regresan de tercer y sexto grado

    An Update for Parents and Guardians of Returning Third and Sixth Grade StudentsUna actualización para padres y tutores de estudiantes que regresan de tercer y sexto grado

    With the health and wellness of our families and staff in mind, CCSD59 is implementing a new procedure for parents and guardians of all students…Con la salud y el bienestar de nuestras familias y el personal en mente, CCSD59 está implementando un nuevo procedimiento para los padres y tutores…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • BoardUpdateThumb 5
    2020-21 Return to School Plan Update (July 27)Plan de regreso a la escuela de 2020-21 (27 de julio)

    2020-21 Return to School Plan Update (July 27)Plan de regreso a la escuela de 2020-21 (27 de julio)

    CCSD59 Families, As we shared on Friday, our Return to School Transition Planning Team has reviewed the updated guidance from the Illinois State Board of…Familias CCSD59, Como compartimos el viernes, nuestro equipo de planificación de transición de regreso a la escuela ha revisado la guía actualizada de la Junta…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • BoardUpdateThumb 5
    2020-21 Return to School Plan Update (July 20)Plan de regreso a la escuela de 2020-21 (20 de julio)

    2020-21 Return to School Plan Update (July 20)Plan de regreso a la escuela de 2020-21 (20 de julio)

    CCSD59 Families, Today, we are releasing our comprehensive Return to School Plan document that contains many details about our planning for the start of the…Familias CCSD59, Hoy mandamos nuestro documento integral del plan de regreso a la escuela que contiene muchos detalles sobre nuestra planificación para el comienzo del…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Emily Morris Thumb 1
    A Message from Assistant Principal Emily Morris

    A Message from Assistant Principal Emily Morris

    Dear John Jay students, families, and staff: I am excited to be moving into a new role as the assistant principal of John Jay. Thirteen…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Board Updated Thumb 7
    CCSD59 Superintendent of Schools UpdateActualización del Superintendente de Escuelas CCSD59

    CCSD59 Superintendent of Schools UpdateActualización del Superintendente de Escuelas CCSD59

    Community Consolidated School District 59 (CCSD59) will soon begin a search for the next district superintendent whose tenure will begin on July 1, 2021. The…Community Consolidated School District 59 (CCSD59, por sus siglas en inglés) pronto comenzará la búsqueda del próximo superintendente del distrito cuya tenencia comenzará el 1…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • summer story cover
    Increased Summer Programming Opportunities Begin in Remote Setting

    Increased Summer Programming Opportunities Begin in Remote Setting

    For students and staff across CCSD59, the middle of June could mean several different things. Outgoing eighth grade students are beginning preparations for high school,…

    Continue ReadingSiga Leyendo