English
Español
¿Por qué no se ha traducido esta página?

Search Staff DirectoryBúsqueda en el Directorio del Personal

CCSD59.org

2022-23 COVID-19 Protocols & Mitigations

Protocolos y mitigaciones de COVID-19 del 2022-23

The Illinois Department of Public Health (IDPH) and the Illinois State Board of Education (ISBE) have fully adopted the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Guidance for K-12 Schools

We will update this page with any changes in guidance throughout the 2022-23 school year.

El Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH, por sus siglas en inglés) y la Junta de Educación del Estado de Illinois (ISBE, por sus siglas en inglés) han adoptado por completo la Guía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) para las escuelas K-12.

Actualizaremos esta página con cualquier cambio en la orientación durante el año escolar 2022-23.

 

WHAT IF YOUR CHILD TESTS POSITIVE FOR COVID-19?

Students who have tested positive for COVID-19 should remain out of school for five days. Families should quickly notify their child’s school of the positive case. Students can access work, if they feel well enough. 

Students can return to school after five days if they have been fever free for 24 hours and their symptoms are improving. The return to school date will be determined by the school nurse. Masks are strongly recommended days 6-10 (if students return), but no longer required.

WHAT ADDITIONAL MITIGATION STRATEGIES WILL BE CONTINUED THIS YEAR?
  • Physical distancing is no longer required in any spaces, including when eating.
  • Hand sanitizer available at the entrances to all buildings, cafeterias, and in all classes
  • Promote regular hand washing
  • Wearing well-fitted masks is recommended while indoors, but is not required
  • Use of MERV-13 air filters in all buildings as well as increased fresh air exchange in all classrooms
  • Daily cleaning of classrooms and high-touch surfaces
IS CCSD59 STILL PROVIDING TESTING FOR STUDENTS?

CCSD59 is no longer providing SHIELD testing for students.

¿QUÉ PASA SI SU HIJO TIENE UN RESULTADO POSITIVO PARA COVID-19?

Los estudiantes que han dado positivo para COVID-19 deben permanecer fuera de la escuela durante cinco días. Las familias deben notificar rápidamente a la escuela de su hijo sobre el caso positivo. Los estudiantes pueden acceder al trabajo, si se sienten lo suficientemente bien.

Los estudiantes pueden regresar a la escuela después de cinco días si han estado libres de fiebre por 24 horas y sus síntomas están mejorando. Los estudiantes deben usar una máscara por cinco días después de regresar de un caso positivo. Si no pueden usar una máscara, deben permanecer fuera de la escuela hasta diez días después de su primer examen positivo. La fecha de regreso a la escuela será determinada por la enfermera de la escuela. Las máscaras son fuertemente recomendadas los días 6-10 (si los estudiantes regresan), pero ya no son requeridas.

¿QUÉ ESTRATEGIAS DE MITIGACIÓN ADICIONALES SE CONTINUARÁN ESTE AÑO?
  • El distanciamiento físico ya no es necesario en ningún espacio, incluso cuando se come.
  • Desinfectante de manos disponible en las entradas de todos los edificios, cafeterías y en todas las clases
  • Promover el lavado de manos regular
  • Se recomienda usar máscaras bien ajustadas mientras se está en interiores, pero no es obligatorio
  • Uso de filtros de aire MERV-13 en todos los edificios, así como un mayor intercambio de aire fresco en todos los salones.
  • Limpieza diaria de salones y superficies de alto contacto.
¿CCSD59 SIGUE PROPORCIONANDO PRUEBAS PARA LOS ESTUDIANTES?

CCSD59 ya no proporciona pruebas SHIELD para los estudiantes.

WHAT IF YOUR CHILD STARTS SHOWING SYMPTOMS OF COVID-19?

If your child has one of the symptoms listed below, we ask that you provide a negative COVID-19 test result and discuss symptoms with a nurse for your child to remain in school. The negative result can be from either an at-home rapid test, or a PCR test.

  • Fever or chills
  • Cough
  • Shortness of breath or difficulty breathing
  • Fatigue
  • Muscle or body aches
  • Headache
  • New loss of taste or smell
  • Sore throat
  • Nausea or vomiting
  • Diarrhea

As always, if your child is feeling ill, please keep them home until they are well enough to return to school.

IS CCSD59 STILL COMMUNICATING INDIVIDUAL COVID-19 CASES VIA EMAIL OR THE DASHBOARD?

At this time, the district will not send individual case notifications to families. Use of the district COVID-19 dashboard is also paused. 

¿CCSD59 SIGUE PROPORCIONANDO PRUEBAS A LOS ESTUDIANTES?

CCSD59 ya no proporciona pruebas SHIELD para los estudiantes.

¿QUÉ PASA SI SU HIJO COMIENZA A MOSTRAR SÍNTOMAS DE COVID-19?

Si su hijo tiene uno de los síntomas que se enumeran a continuación, le pedimos que proporcione un resultado negativo de la prueba COVID-19 y que hable de los síntomas con una enfermera para que su hijo permanezca en la escuela. El resultado negativo puede ser de una prueba rápida en casa o de una prueba de PCR.

  • Fiebre o escalofríos
  • Tos
  • Falta de aliento o respiración
  • Fatiga
  • Dolores musculares o corporales
  • Dolor de cabeza
  • Nueva pérdida del gusto o del olfato
  • Dolor de garganta
  • Náuseas o vómitos
  • Diarrea

Como siempre, si su hijo se siente enfermo, por favor manténgalos en casa hasta que estén lo suficientemente bien para regresar a la escuela.

¿CCSD59 SIGUE COMUNICANDO CASOS INDIVIDUALES DE COVID-19 POR CORREO ELECTRÓNICO O EL TABLERO DE CONTROL?

En este momento, el distrito no enviará notificaciones de casos individuales a las familias. El uso del tablero de control covid-19 del distrito también está en pausa.

  • devonshirt art cover
    New artwork brightens the day at DevonshireNuevas obras de arte iluminan el día en Devonshire

    New artwork brightens the day at DevonshireNuevas obras de arte iluminan el día en Devonshire

    Strolling the hallways of Devonshire Elementary is becoming a vibrant experience, featuring student versions of the works of Monet and O’Keefe. This budding gallery walk…Pasear por los pasillos de Devonshire Elementary se está convirtiendo en una experiencia vibrante, presentando versiones estudiantiles de las obras de Monet y O’Keefe. Este…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Holmes Thumb
    You're Invited: Sixth Grade orientation for incoming families

    You're Invited: Sixth Grade orientation for incoming families

    We invited you to join us on Thursday, August 10 form 8:30 - 11:30 a.m. as Holmes Junior High holds its sixth grade student orientation…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • choral cover
    PHOTOS: Hundreds gather for Annual Choral FestivalFOTOS: Cientas de personas se reúnen para el Festival Coral Anual

    PHOTOS: Hundreds gather for Annual Choral FestivalFOTOS: Cientas de personas se reúnen para el Festival Coral Anual

    Each year, hundreds of elementary and junior high students from across CCSD59 gather to join their voices in a celebration of music. The annual CCSD59…Cada año, cientos de estudiantes de primaria y presecundaria de todo CCSD59 se reúnen para unir sus voces en una celebración de la música. El…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Board Updated Thumb 7
    CCSD59 joins top percentage of Illinois districts with financial awardCCSD59 se une al porcentaje superior de distritos de Illinois con premios financieros

    CCSD59 joins top percentage of Illinois districts with financial awardCCSD59 se une al porcentaje superior de distritos de Illinois con premios financieros

    CCSD59 has been awarded the Certificate of Achievement by the Government Finance Officers Association of the United States (GFOA) for financial reporting during Fiscal Year…CCSD59 recibió el Certificado de Logro de Government Finance Officers Associations of the United States (la Asociación de Oficiales de Finanzas del Gobierno de los…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Holmes Thumb
    Order your Holmes 2022-23 yearbooks now!

    Order your Holmes 2022-23 yearbooks now!

    Get an early start on your yearbook order so you can guarantee you will be able to snag this great keepsake. You can purchase online…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • math story cover
    Families open the book on math with their studentsLas familias abren el libro de matemáticas con sus estudiantes

    Families open the book on math with their studentsLas familias abren el libro de matemáticas con sus estudiantes

    Michelle Benages, Math Coordinator for CCSD59, beamed with pride watching students eager to share their knowledge with the groups that visited the junior high buildings…Michelle Benages, coordinadora de matemáticas de CCSD59, se mostró orgullosa de ver a los estudiantes ansiosos por compartir sus conocimientos con los grupos que visitaron…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • bpac lunar cover
    PHOTOS: Families join together as BPAC celebrates Lunar New YearFOTOS: Las familias se unen mientras el BPAC celebra el Año Nuevo Lunar

    PHOTOS: Families join together as BPAC celebrates Lunar New YearFOTOS: Las familias se unen mientras el BPAC celebra el Año Nuevo Lunar

    Families braved the cold for another wonderful evening celebrating with the Bilingual Parent Advisory Committee (BPAC). This time, they joined staff members to highlight the…Las familias desafiaron el frío para otra noche maravillosa celebrando con el Comité Asesor de Padres Bilingües (BPAC). Esta vez, se unieron a los miembros…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • council cover
    Student council members reflect, share goals with district leadershipLos miembros del consejo estudiantil reflexionan, comparten metas con el liderazgo del distrito

    Student council members reflect, share goals with district leadershipLos miembros del consejo estudiantil reflexionan, comparten metas con el liderazgo del distrito

    A student may want to join student council for various reasons. They love to lead, want to be an educator some day, have a passion…Un estudiante puede querer unirse al consejo estudiantil por varias razones. Les encanta liderar, quieren ser educadores algún día, les apasiona planificar eventos o conocer…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • veterans day cover
    PHOTOS: CCSD59 continues tradition of Veterans Day ceremoniesFOTOS: CCSD59 celebra el Día de los Veteranos

    PHOTOS: CCSD59 continues tradition of Veterans Day ceremoniesFOTOS: CCSD59 celebra el Día de los Veteranos

    Veterans Day is designed to recognize living veterans who served their country both in times of war or peace, and is an important day of…El Día de los Veteranos está diseñado para reconocer a los veteranos vivos que sirvieron su país tanto en tiempos de guerra como de paz,…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • fall festival cover
    CCSD59 families celebrate start of fall with annual festivalFamilias de CCSD59 celebran el inicio del otoño con un festival

    CCSD59 families celebrate start of fall with annual festivalFamilias de CCSD59 celebran el inicio del otoño con un festival

    CCSD59, like cities around the area, rang in the start of the fall season over the weekend with the second Fall Festival held at the…CCSD59, al igual que muchas ciudades de la zona, marcó el comienzo de la temporada del otoño durante el fin de semana con el segundo…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • first day 2022 cover
    PHOTOS: CCSD59 welcomes back traditional calendar studentsFOTOS: CCSD59 da la bienvenida a los estudiantes del calendario tradicional

    PHOTOS: CCSD59 welcomes back traditional calendar studentsFOTOS: CCSD59 da la bienvenida a los estudiantes del calendario tradicional

    Many CCSD59 students and families reconnected on Thursday as the district was able to greet students on our Traditional Calendar for the first day of…Muchos estudiantes y familias de CCSD59 se volvieron a conectar el jueves cuando el distrito pudo recibir a los estudiantes de nuestro calendario tradicional para…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • BoardUpdateThumb 5
    CCSD59 Awarded Certificate of Financial Excellence for 39th Consecutive Year

    CCSD59 Awarded Certificate of Financial Excellence for 39th Consecutive Year

    CCSD59 has been awarded with the FY 2021 Certificate of Excellence in Financial Reporting Award (COE) from the Association of School Business Officials International (ASBO).…

    Continue ReadingSiga Leyendo