English
Español
¿Por qué no se ha traducido esta página?

Search Staff DirectoryBúsqueda en el Directorio del Personal

CCSD59.org

2021-22 School Year Information

Información sobre el año escolar 2021-22

To view the latest communication from CCSD59, click here.
Para ver la última comunicación de CCDS59, haga clic aquí.

 


 

CCSD59 is committed to offering full in-person learning for our students for the 2021-22 school year. This will be made possible through the partnership between our families and school communities as the district looks to return to a traditional schedule with the fewest possible interruptions to instruction.

The district will continue to follow guidance from the Centers for Disease Control and Prevention, the Illinois Department of Public Health, and the Illinois State Board of Education whenever a decision is made about safety in our schools.

 

CCSD59 se compromete a ofrecer un aprendizaje completamente presencial para nuestros estudiantes durante el año escolar 2021-22. Esto será posible gracias a la asociación entre nuestras familias y comunidades escolares, ya que el distrito busca regresar a un horario tradicional con la menor cantidad posible de interrupciones en la instrucción.

El distrito continuará siguiendo la guía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention), el Departamento de Salud Pública de Illinois (Illinois Department of Public Health) y la Junta de Educación del Estado de Illinois(Illinois State Board of Education) cada vez que se tome una decisión sobre la seguridad en nuestras escuelas.

At the CCSD59 Board of Education meeting on August 3, 2021, the board approved the 2021-22 Return to School Plan. This plan includes the requirement that all students, staff, and visitors wear masks while in our school buildings. However, that is just one mitigation strategy, along with vaccinations and maintaining distancing, that can allow us to continue instruction safely and limit the amount of possible quarantines necessary.

Most questions about procedures for this school year can be answered by reading the full details of the Return to School Plan at the link below.

En la reunión de la Junta de Educación del CCSD59 el 3 de agosto de 2021, la junta aprobó el Plan de Regreso a la Escuela 2021-22. Este plan incluye el requisito de que todos los estudiantes, el personal y los visitantes usen máscaras mientras se encuentren en nuestros edificios escolares. Sin embargo, esa es solo una estrategia de mitigación, junto con las vacunas y el mantenimiento del distanciamiento, que puede permitirnos continuar la instrucción de manera segura y limitar la cantidad de posibles cuarentenas necesarias.

La mayoría de las preguntas sobre los procedimientos para este año escolar se pueden responder leyendo los detalles completos del Plan de Regreso a la Escuela en el enlace a continuación.

Return to School Plan (English)Return to School Plan (Spanish)Return to School Plan (Polish)

Plan de regreso a la escuela (inglés)Plan de regreso a la escuela (español)Plan de regreso a la escuela (polaco)

E2a5v53WUAEJK90

E2a5v53WUAEJK90

E2V0UF2WQAQ2MoH

E2V0UF2WQAQ2MoH

District COVID-19 Dashboard

Our COVID-19 dashboard is updated regularly and contains information on positive cases both by school and collectively within the district.

COVID-19 Dashboard

Tablero de control de COVID-19 del distrito

Nuestro tablero de control de COVID-19 se actualiza regularmente y contiene información sobre casos positivos tanto por la escuela como colectivamente dentro del distrito.

Tablero de control de COVID-19

CCSD59 is currently offering families the opportunity to voluntarily participating in weekly COVID-19 testing in partnership with SHIELD Illinois. Families can also provide their child’s COVID-19 vaccination status if they choose to do so. You can find directions on how to do both at the links below. 

Voluntary COVID-19 Testing

CCSD59 actualmente está ofreciendo a las familias la oportunidad de participar voluntariamente en las pruebas semanales de COVID-19 en asociación con SHIELD Illinois. Las familias también pueden proporcionar el estado de vacunación COVID-19 de su hijo si así lo deciden. Puede encontrar instrucciones sobre cómo hacer ambas cosas en los enlaces a continuación.

Pruebas voluntarias de COVID-19

Voluntary Vaccination Status Form (English)Voluntary Vaccination Status Form (Spanish)

Formulario voluntario de estado de vacunación (inglés)Formulario voluntario de estado de vacunación (español)

The Cook County Department of Public Health is also offering the Pfizer COVID-19 vaccine free of charge to children ages 12 and up who are not vaccinated. As this age group includes CCSD59 students, we want to share information from the CCDPH and the Illinois State Board of Education to help inform you should you choose to make an appointment.

How to Book an Vaccination AppointmentFacts about the COVID-19 Vaccine

El Departamento de Salud Pública del Condado de Cook también está ofreciendo la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer de forma gratuita a niños de 12 años en adelante que no están vacunados. Como este grupo de edad incluye estudiantes de CCSD59, queremos compartir información del CCDPH y la Junta de Educación del Estado de Illinois para ayudarlo a informarle si decide hacer una cita.

Cómo reservar una cita de vacunación Hechos sobre la vacuna contra el COVID-19

As we prepare to reintroduce several standard practices during the 2021-22 school year, we invite you to view these resources.
Mientras nos preparamos para reintroducir varias prácticas estándar durante el año escolar 2021-22, lo invitamos a ver estos recursos.

Ridge Story 6

Ridge Story 6

Ridge Story 12

Ridge Story 12

Ridge Story 9

Ridge Story 9

  • soccer cover
    Photos: Friendship at Grove (Boys Soccer)Fotos: Friendship en Grove (Fútbol de niños)

    Photos: Friendship at Grove (Boys Soccer)Fotos: Friendship en Grove (Fútbol de niños)

    The eighth and sixth grade boys soccer teams from Friendship and Grove Junior High faced off in their first match of the season on Monday.Los equipos de fútbol para niños de ocho y sexto grado de Friendship y Grove Junior High se enfrentaron en su primer partido de la…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • elc story cover 2
    ELC Family University aims to strengthen education for young children at homeELC Family University tiene como objetivo fortalecer la educación de los niños pequeños en el hogar

    ELC Family University aims to strengthen education for young children at homeELC Family University tiene como objetivo fortalecer la educación de los niños pequeños en el hogar

    Since opening in 2015, the Early Learning Center has served as the doorway for the youngest CCSD59 students to begin their education. It has played…Desde su apertura en 2015, el Early Learning Center ha servido como la entrada para que los estudiantes más jóvenes del CCSD59 comiencen su educación.…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • first day cover
    CCSD59 greets more students, families as Traditional Calendar beginsCCSD59 da la bienvenida a más estudiantes, familias a medida que comienza el calendario tradicional

    CCSD59 greets more students, families as Traditional Calendar beginsCCSD59 da la bienvenida a más estudiantes, familias a medida que comienza el calendario tradicional

    Many CCSD59 students and families reconnected on Wednesday as the district was able to greet students on our Traditional Calendar for the first day of…Muchos estudiantes y familias de CCSD59 se volvieron a conectar el miércoles cuando el distrito pudo recibir a los estudiantes de nuestro calendario tradicional para…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Ridge Cover
    Students, Families Return to Ridge to Welcome New YearEstudiantes, familias regresan a Ridge para dar la bienvenida al año nuevo

    Students, Families Return to Ridge to Welcome New YearEstudiantes, familias regresan a Ridge para dar la bienvenida al año nuevo

    One of the most anticipated dates on the district calendar is traditionally Family Day at the Ridge Family Center for Learning. Students bring their loved…Una de las fechas más anticipadas en el calendario del distrito es tradicionalmente el día de la familia en Ridge Family Center for Learning. Los…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • BoardUpdateThumb 5
    CCSD59 Awarded Certificate of Financial Excellence for 38th Consecutive YearCCSD59 recibió el certificado de excelencia financiera por 38 año consecutivo

    CCSD59 Awarded Certificate of Financial Excellence for 38th Consecutive YearCCSD59 recibió el certificado de excelencia financiera por 38 año consecutivo

    CCSD59 has been awarded with the FY 2020 Certificate of Excellence in Financial Reporting Award (COE) from the Association of School Business Officials International (ASBO).…CCSD59 recibió el certificado de excelencia en el informe de información financiera (COE, por sus siglas en inglés) del año fiscal 2020 de la Asociación…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • 2021 grad cover 2
    CCSD59 sends off Class of 2021 under the lightsCCSD59 se despide de la clase de 2021 bajo las luces

    CCSD59 sends off Class of 2021 under the lightsCCSD59 se despide de la clase de 2021 bajo las luces

    As students in the Class of 2021 navigated their final year of junior high school, they and their teachers consistently found ways to innovate within…A medida que los estudiantes de la clase de 2021 navegaban su último año de la escuela presecundaria, ellos y sus maestros encontraron constantemente formas…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Botkin Cover
    Rupley’s Julie Botkin honored as top adapted elementary P.E. teacher in IllinoisJulie Botkin de Rupley honrada como maestra de la educación física adaptativa superior en Illinois

    Rupley’s Julie Botkin honored as top adapted elementary P.E. teacher in IllinoisJulie Botkin de Rupley honrada como maestra de la educación física adaptativa superior en Illinois

    It is fitting that someone who helped shape Ms. Julie Botkin into the teacher she is today would be the one to reveal some exceptional…Es apropiado que alguien que ayudó a convertir a la Srta. Julie Botkin en la maestra que es hoy sea quien revele algunas noticias excepcionales.…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • magnafichi cover
    Sara Magnafichi, Admiral Byrd, still feeling outpouring of support following Golden Apple Award surpriseSara Magnafichi, Admiral Byrd, todavía siente un gran apoyo después de la sorpresa del premio Golden Apple

    Sara Magnafichi, Admiral Byrd, still feeling outpouring of support following Golden Apple Award surpriseSara Magnafichi, Admiral Byrd, todavía siente un gran apoyo después de la sorpresa del premio Golden Apple

    Sara Magnafichi ensures her students are involved in everything that goes on inside the classroom. It was no different when it came to the Golden…Sara Magnafichi se asegura de que sus estudiantes estén involucrados en todo lo que sucede dentro del salón. No fue diferente en el proceso del…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Board Update Thumbnail New
    Board Meeting 5/3/21Actualización de la junta 5/3/21

    Board Meeting 5/3/21Actualización de la junta 5/3/21

    Meeting of the retiring board of education   Special Recognition The board recognized outgoing members Janice Krinsky and Kris Garlewicz for their years of service.…Reunión de la Junta de Educación DE LOS MIEMBROS que se jubilaN   Reconocimiento especial La junta reconoció a los miembros salientes Janice Krinsky y…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Espino Cover
    Board of Education swears in Daisy Espino, Dr. Joseph SagererLa Junta de Educación del CCSD59 jura a Daisy Espino, Dr. Joseph Sagerer

    Board of Education swears in Daisy Espino, Dr. Joseph SagererLa Junta de Educación del CCSD59 jura a Daisy Espino, Dr. Joseph Sagerer

    The CCSD59 Board of Education welcomed two new members and reorganized the board leadership roles on Monday night. Dr. Joseph Sagerer and Ms. Daisy Espino…La Junta de Educación del CCSD59 dio la bienvenida a dos nuevos miembros y reorganizó los roles de liderazgo de la junta el lunes por…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Little Mermaid Cover
    Junior High students creating new bonds while producing first virtual musical Los estudiantes de la presecundaria crean nuevas conexiones mientras producen el primer musical virtual

    Junior High students creating new bonds while producing first virtual musical Los estudiantes de la presecundaria crean nuevas conexiones mientras producen el primer musical virtual

    There is a rush that comes with opening night for any actor or member of a stage production. After months of preparation, rehearsals, castings, and…Hay una prisa que viene con la noche de apertura para cualquier actor o miembro de una producción teatral. Después de meses de preparación, ensayos,…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • goosechase cover
    Salt Creek families use virtual scavenger hunt to connect over spring breakLas familias de Salt Creek utilizan la búsqueda del tesoro virtual para conectarse durante las vacaciones de primavera

    Salt Creek families use virtual scavenger hunt to connect over spring breakLas familias de Salt Creek utilizan la búsqueda del tesoro virtual para conectarse durante las vacaciones de primavera

    Whether they traveled or stayed close to home, students and families across CCSD59 took part in a variety of activities over spring break. At Salt…Ya sea que viajen o se queden cerca de casa, los estudiantes y familias de CCSD59 participaron en una variedad de actividades durante las vacaciones…

    Continue ReadingSiga Leyendo