English
Español
¿Por qué no se ha traducido esta página?

Search Staff DirectoryBúsqueda en el Directorio del Personal

CCSD59.org

Academic Standards and Grade Reports

Estándares académicos y la boleta de calificaciones

Homework

Homework is an important element of a well-rounded K-8 educational experience. If purposeful, it can help students build fluency and master essential skills. Homework provides an opportunity for practice and reinforcement, while indirectly serving as a communication path between school and home. The approach to homework should mirror our emphasis on “whole child” development. This information below articulates our homework philosophy in District 59.

Homework Practices in District 59

The purpose and expectations should be clear to students, staff, and parents.

Homework should be relevant, connected to the learning outcomes, and allow for choice.

Assignments should promote fluency and mastery of essential skills.

Homework should be able to be completed independently or with minimal support.

Homework completion should not be reliant on home resources (internet, materials, assistance).

The amount of time spent on homework should preserve time for participation in family, community, and other extracurricular activities and should not negatively impact child/parent/guardian/home relationships.

Below, you will see an estimate of the amount of time each week a student is likely to spend on homework. In addition, daily self-selected reading, either independently or through read aloud, is a habit we want to instill in order to help students enjoy reading for pleasure, entertainment, or to gain information.

  • Grades K-1: 20 to 60 minutes per week
  • Grades 2-3: 1 to 2 hours per week
  • Grades 4-5: 2 to 4 hours per week
  • Grades 6-7-8: 4 to 6 hours per week

School personnel are interested in ensuring the quality of the homework that is assigned. Each child is different, and in some instances, homework assignments will need to be modified to allow for differences. Should you experience a problem or have a question about the District’s homework guidelines, please contact your child’s teacher as soon as possible.


Report Cards

The District follows a trimester grade reporting system for elementary students and a quarterly grade reporting system at the junior high level. Report cards will be distributed to families on or about the following dates:

  Elementary (K – 5)

  Traditional Calendar       

Junior High Ridge Family Center

for Learning 

Balanced Calendar

December 3, 2021 October 29, 2021 November 12, 2021
March 11, 2022 January 21, 2022 March 11, 2022
                     June 3, 2022 April 1, 2022 June 3, 2022
June 3, 2022


Grades and Definitions

Academic progress will be based upon a child’s mastery of grade level goals. Academic grades include:

CDConsistently Demonstrates: The student consistently demonstrates thorough knowledge of essential skills and concepts, and applies this knowledge independently.

DVDeveloping: The student is developing an understanding of essential skills and concepts, but requires additional practice and/or support to apply the knowledge.

BG Beginning: The student is beginning to develop an understanding of essential skills and concepts but requires additional practice and/or support.

NYNot Yet: The student has not yet demonstrated an understanding of essential skills and concepts.

XNot Applicable: This skill was not assessed during this grading period or the student was not enrolled long enough to accurately assess.

AExcellent: Demonstrates excellent scholarship at the student’s level of instruction

BAbove Average: Is doing above average work and achieves at a high level

CAverage: Exhibits mastery of basic skills at the student’s level of instruction

D Below Average: Is doing below average work at the student’s level of instruction

FFailing: Has not met the minimum requirements of the course objectives at the student’s level of instruction

SSatisfactory: Is progressing at a satisfactory level

U Unsatisfactory: Is not progressing at a satisfactory level

Parents are encouraged to request a conference with their child’s teacher if additional information is desired.


Student-Led Conferences

In District 59, students are an important part of conferences. In the fall, Goal Setting Conferences allow students, parents, and teachers to meet to discuss learning strengths and needs. The students identify academic and social goals along with plans to achieve them. In the winter, students and teachers share progress and reflect on learning. In addition, students set new goals to take them through the end of the year. At any time during the year, parents are encouraged to contact teachers for phone or in-person conferences to discuss progress or share concerns.


Participation in End of the School Year Special Events

Each of the junior high schools will have academic standards or requirements that must be met in order for eighth-grade students to be eligible for the major year-end activities; specifically the class trip, the class party, and the promotion ceremony. Those standards will be communicated in writing at the building level.

Eighth-grade students who commit major infractions of school rules or who are involved in a pattern of ongoing disciplinary problems may lose the privilege to attend the class trip, the class party or the promotion ceremony.

No discrimination or punishment of any kind, including the lowering of grades or exclusion from classes, may be exercised against a student whose parent(s)/guardian(s) have not paid the required school fees. The district may contact a collection agency to assist in the collection of unpaid fees or pursue other legal means to collect unpaid fees. Families who have not paid their fees and become eligible for a waiver during the school year remain responsible for payment of applicable fees as referenced above. Please note that failure to pay fees associated with the intentional damage of district-owned materials and equipment, or carelessness resulting in damage or loss of district property, will result in the denial of school privileges.


Response to Intervention (RTI)

A Multi-Tiered System of Support (MTSS) provides appropriate instruction and/or intervention to all students. It is a framework that provides high-quality, research-based instruction based on learner needs. Needs are identified by screening and monitoring students’ progress. Adjustments to instruction and interventions are based on students’ performance and rate of success. MTSS promotes a well-integrated system that connects general, gifted, and special education with intervention and enrichment services. MTSS provides high-quality, outcomes-based instruction and intervention that is matched to students’ academic, social and behavioral needs. Response to Intervention (RtI) is a component of the Multi-Tiered System of Support (MTSS) that looks specifically at how students or groups respond to intervention provided in order to make appropriate adjustments.

Key Elements Of MTSS:

  • Multi-tiered model of service delivery
  • Instructional decisions consider both academic and social/emotional needs
  • Progress-monitoring data is collected and utilized frequently to change instruction
  • Research-based intervention and supports and strategies are utilized
  • Progress is monitored frequently
  • A continuum of supports and interventions

Potential Benefits Of MTSS:

  • Improving education for ALL students
  • Viewing the whole child when making instructional decisions
  • Encouraging collaboration among educators and parents
  • Providing instructional relevant information through frequent monitoring of progress

Role Of The Parent/Guardian in MTSS:

Parents play a critical role in supporting their child’s education. Parents can be involved in the process by communicating concerns to their child’s teacher, providing context and insight into their child’s learning and development, and assisting with identified interventions at home. Parents will be notified in writing of formal intervention plans for their child.


Promotion, Retention, and Remediation

Decisions regarding promotion, retention, or remediation shall be based on a student’s successful completion of the curriculum, attendance, performance on standard achievement tests, or other testing criteria as determined by the Board of Education and a careful evaluation of the advantages and disadvantages of alternatives. Decisions to retain a student shall be made by the building principal after consultation with the teacher, parents, and members of the building support team (i.e., psychologist, social worker, instructional resource staff, etc.) pursuant to Board policy.

A child may not be promoted based upon age or any other social reasons unrelated to his/her academic performance. A Remedial Assistance Plan, also known as a Tiered Intervention Plan,  will be developed for a child who is at risk of not being promoted to the next grade level. This plan may be developed at any time during the school term. The building support team is responsible for developing the Remedial Assistance Plan with strategies identified to address the child’s academic, social, emotional, and physical growth patterns.

At the completion of the Remedial Assistance Plan, the child’s academic, social, emotional, and physical growth will be evaluated to determine if the child is eligible to advance to the next grade level. The District’s promotion policy does not apply to special education students unless indicated within a student’s IEP.

Return to Index

Tarea escolar

La tarea es un elemento importante de una experiencia educativa bien equilibrada en los grados K-8. Cuando se aplica con propósito, puede ayudar a que los estudiantes desarrollen fluidez y dominio de las habilidades esenciales. La tarea proporciona una oportunidad para practicar y reforzar, y puede servir indirectamente como un medio de comunicación entre la escuela y el hogar. El enfoque de la tarea escolar debe reflejar nuestro énfasis en el desarrollo del “niño completo”. La filosofía del Distrito en lo que respecta a la tarea escolar se explica a continuación. Esta información a continuación articula nuestra filosofía de tarea en el Distrito 59.

Prácticas de tareas en el Distrito 59

El propósito y las expectativas deben estar claras para los estudiantes, el personal y los padres.
La tarea escolar debe ser relevante, estar relacionada con los resultados del aprendizaje, personalizarse y permitir las opciones.
Las asignaciones deben tener como fin la fluidez y el dominio de las habilidades esenciales.
La tarea escolar debe poder completarse independientemente o con apoyo mínimo.
Completar la tarea no debe depender de los recursos disponibles en el hogar (Internet, materiales, ayuda).
La tarea debe proporcionar una oportunidad para que los estudiantes reciban comentarios individuales y significativos del maestro, al tiempo que proporcionan al maestro información sobre el progreso de los estudiantes.
La cantidad de tiempo que se pasa haciendo tarea debe preservar tiempo para participar en actividades familiares, comunitarias y extracurriculares, y no debe afectar negativamente las relaciones del niño, los padres o tutores y el hogar.
A continuación aparece un estimado de la cantidad de tiempo que los estudiantes pueden esperar pasar haciendo tareas por semana. Además, la lectura diaria, ya sea independiente o en voz alta, es un hábito diario que deseamos inculcar para ayudar a los estudiantes a leer y evaluar textos en todos los formatos con el fin de aprender, desarrollarse personalmente y disfrutar.

  • Grados K-1: 20 a 60 minutos por semana
  • Grados 2-3: 1 a 2 horas por semana
  • Grados 4-5: 2 a 4 horas por semana
  • Grados 6-7-8: 4 a 6 horas por semana

El personal de la escuela está interesado en asegurar la calidad de la tarea escolar que se asigna. Cada estudiante es diferente, y en algunas ocasiones las asignaciones deberán modificarse para acomodar las diferencias. Si usted tiene problemas o alguna pregunta sobre las directrices del Distrito respecto de las tareas escolares, sírvase comunicarse con el maestro de su hijo lo más pronto posible.

la boleta de calificaciones

El Distrito sigue un sistema de informe de calificaciones por trimestre en las escuelas primarias y un sistema de informe de calificaciones por cuatrimestre en las escuelas presecundarias. La boleta de calificaciones se distribuirán a las familias aproximadamente en las siguientes fechas:

 

  Primaria (K – 5)

 Calendario

Tradicional      

Presecundaria Centro Familiar de Aprendizaje Ridge 

Calendario Balanceado

3 de diciembre de 2021 29 de octubre de 2021 12 de noviembre de 2021
11 de marzo de 2022 21 de enero de 2022 11 de marzo de 2022
3 de junio de 2022 1 de abril de 2022 3 de junio de 2022
3 de junio de 2022


Calificaciones y definiciones

El progreso académico estará basado en el dominio que tenga el estudiante de las metas del grado. Las calificaciones académicas son:

CD – Demuestra consistentemente
DV – En desarrollo
BG – Comenzando
NY – Aún no
X – No corresponde
A – Excelente: Demuestra excelente erudición en el nivel de instrucción del estudiante
B – Por encima del promedio: Está haciendo un trabajo por encima del promedio y alcanza a un nivel alto
C – Promedio: Expone el dominio de las habilidades básicas en el nivel de instrucción del estudiante
D – Por debajo del promedio: Realiza trabajo por debajo de su nivel de instrucción.
F – Fallando: No ha cumplido los requisitos mínimos de los objetivos del curso a su nivel de instrucción
S – Satisfactorio: Está progresando a un nivel satisfactorio
U – No satisfactorio: No está progresando a un nivel satisfactorio

El desarrollo social y emocional, así como los hábitos de trabajo, son evaluados usando las siguientes descripciones: excede, satisface y necesita mejorar.

Se exhorta a los padres a solicitar una reunión con el maestro del estudiante si necesita información adicional.

A veces, con el conocimiento del padre o tutor, se puede modificar el currículo del estudiante para atender sus necesidades individuales de aprendizaje.


Conferencias dirigidas por estudiantes

En el Distrito 59, los estudiantes son parte importante de las conferencias. En el otoño, las Conferencias para Establecer Metas permiten a los estudiantes, padres y maestros reunirse para hablar acerca del aprendizaje. Los estudiantes identifican metas sociales y académicas, así como planes para alcanzarlas. En el invierno, los estudiantes y maestros comparten el progreso y reflexionan sobre el aprendizaje. Además fijan nuevas metas hasta el final del año. Se exhorta a los padres a comunicarse con los maestros en cualquier momento del año, ya sea por teléfono o en persona, para hablar sobre el progreso o compartir inquietudes.

Participación en los eventos especiales al final del año escolar

Cada escuela presecundaria tendrá estándares o requisitos académicos que los estudiantes de octavo grado deberán cumplir para poder ser elegibles para las actividades más importantes de fin de año, especialmente la excursión de la clase, la fiesta de la clase y la ceremonia de graduación. Cada plantel escolar comunicará estos estándares por escrito.

Los estudiantes de octavo grado que cometan infracciones mayores de las reglas de la escuela o aquellos que demuestren problemas disciplinarios constantes podrían perder el privilegio de asistir a la excursión de la clase, la fiesta de la clase o la ceremonia de graduación.

No se discriminará o se impondrá castigo alguno, incluyendo bajar las calificaciones o excluir a un estudiante de clase, a ningún estudiante cuyo(s) padre(s) o tutor(es) no puedan pagar las cuotas estudiantiles requeridas. Sin embargo, el incumplimiento de pago de cuotas relacionadas con daño o pérdida de materiales y equipo propiedad del Distrito resultará en denegación de privilegios escolares (tales como participación en actividades extracurriculares, escuela de verano, inter-sesiones, programas extracurriculares especiales, eventos sociales o ceremonias de graduación). Además, el Distrito podría comunicarse con una agencia de cobro para ayudar con el cobro de cuotas no pagadas o buscar medios legales para cobrar cuotas no pagadas. Las familias que no hayan pagado sus cuotas y sean elegibles para un perdón de cuotas durante el año escolar son responsables de pagar las cuotas aplicables arriba mencionadas.


Respuesta a la intervención (RTI)

 

Sistema de Apoyo de varios niveles (MTSS, por sus siglas en inglés)

El Sistema de Apoyo de varios niveles (conocido en inglés como Multi Tiered Systems of Support o MTSS) provee instrucción y/o intervención apropiada a todos los estudiantes. Es un marco que proporciona instrucción de alta calidad, apoyada en investigaciones, para atender las necesidades de los estudiantes. Las necesidades se identifican mediante la evaluación y monitorización del progreso de los estudiantes. Las adaptaciones e intervenciones se basan en el desempeño y nivel de éxito de los estudiantes. El sistema MTSS promueve un sistema bien integrado que conecta la educación general, la educación especial y la educación a estudiantes dotados con servicios de intervención y enriquecimiento. El sistema MTSS proporciona instrucción e intervenciones de alta calidad basadas en los resultados, que corresponden con las necesidades académicas, sociales y conductuales. El programa de Respuesta a la Intervención (conocido en inglés como Response to Intervention o RtI) continúa siendo parte de nuestro proceso de solución de problemas.

Elementos clave de MTSS:

  • Es un modelo de servicio de varios niveles
  • Las decisiones sobre la instrucción toman en consideración tanto las necesidades académicas como socioemocionales
  • Se recoge datos de las pruebas de progreso que se utilizan frecuentemente para modificar la enseñanza
  • Se utilizan intervenciones, estrategias y apoyos basados en las investigaciones.
  • Se mide el progreso frecuentemente
  • Es un espectro continuo de apoyos e intervenciones

Beneficios potenciales del MTSS:

  • Mejora la educación para TODOS los estudiantes
  • Al tomar las decisiones educativas, se toma en consideración al estudiante en su totalidad
  • Fomento de la colaboración entre educadores y padres
  • Proporciona información educativa relevante mediante el uso de pruebas de progreso frecuentes y metas a corto plazo

Papel que juegan los padres y/o tutores en MTSS:
Los padres juegan un papel sumamente importante apoyando la educación de sus estudiantes. Los padres pueden involucrarse en el proceso, comunicando sus preocupaciones al maestro, proporcionando contexto e información sobre el aprendizaje y el desarrollo de su estudiante y ayudando a identificar las intervenciones que se pueden realizar en el hogar.


Promoción, retención y remedio

Las decisiones relativas a la promoción, la retención o el remedio estarán basadas en el logro académico del estudiante, así como en la asistencia, los resultados de las pruebas estandarizadas u otros exámenes, según lo disponga la Junta de Educación, y una evaluación cuidadosa de las ventajas y desventajas de las alternativas. Las decisiones de retener a un estudiante deberán tomarlas el director de la escuela después de haber consultado con el maestro, los padres y los miembros del equipo del edificio (esto es, psicólogo, trabajador social, personal de recursos instructivos, etc.) conforme a las normas de la Junta de Educación.

Un estudiante no podrá ser promovido basándose en su edad o cualquier otra razón social que no esté relacionada con su desempeño académico. Se desarrollará un Plan de Ayuda Correctiva, también conocido como Formulario de Planificación Educacional (IPF), para todo estudiante que esté en riesgo de no ser promovido al próximo grado escolar. Este plan se puede desarrollar en cualquier momento durante el año escolar. El grupo de apoyo del plantel es responsable por desarrollar un Plan de Ayuda Correctiva que contenga estrategias identificadas que ayuden a atender los patrones de desarrollo académico, social, emocional y físico.

Al terminar el Plan de Ayuda Correctiva, se evaluará el crecimiento académico, social, emocional y físico del estudiante para determinar si puede avanzar al siguiente grado. La política de promoción del Distrito no se aplica a los estudiantes de educación especial, a menos que se indique en el Plan de Educación Individualizada (PEI) (conocido en inglés como Individualized Educational Plan o IEP).

Regreso al índice

  • Rupley Cover
    Rupley Students Test Green Thumbs with Tower Garden ProjectLos estudiantes de Rupley prueban sus habilidades para la jardinería con el proyecto de la torre para plantas

    Rupley Students Test Green Thumbs with Tower Garden ProjectLos estudiantes de Rupley prueban sus habilidades para la jardinería con el proyecto de la torre para plantas

    Students in the Education, Life, and Skills (ELS) Program at Rupley Elementary are experiencing a new form of growth. They may not be getting down…Los estudiantes en el programa de Educación, Vida, Habilidades (ELS, por sus siglas en inglés) en Rupley están experimentando una nueva forma de crecimiento. Puede…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Holmes Gillespie Cover
    Photos: State Sen. Ann Gillespie (D-Arlington Heights) visits Holmes students as Principal for a DayFotos: La senadora estatal Ann Gillespie (D-Arlington Heights) visita a los estudiantes de Holmes como directora por un día

    Photos: State Sen. Ann Gillespie (D-Arlington Heights) visits Holmes students as Principal for a DayFotos: La senadora estatal Ann Gillespie (D-Arlington Heights) visita a los estudiantes de Holmes como directora por un día

    Students and staff at Holmes Junior High had the opportunity to connect with a state legislator on Monday, as Sen. Ann Gillespie (D-Arlington Heights) made…Los estudiantes y el personal de Holmes Junior High tuvieron la oportunidad de conectarse con una legisladora estatal el lunes, como la Senadora Ann Gillespie…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • fun run cover web
    Video: Fun Run at Juliette Low ElementaryVideo: Fun Run en Juliette Low Elementary

    Video: Fun Run at Juliette Low ElementaryVideo: Fun Run en Juliette Low Elementary

      Students and staff at Juliette Low took part in the annual Fun Run as part of an extended lesson on leadership while also raising…  Los estudiantes y el personal de Juliette Low participaron en el Fun Run anual como parte de una lección extendida sobre liderazgo, al tiempo…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • soccer cover
    Photos: Friendship at Grove (Boys Soccer)Fotos: Friendship en Grove (Fútbol de niños)

    Photos: Friendship at Grove (Boys Soccer)Fotos: Friendship en Grove (Fútbol de niños)

    The eighth and sixth grade boys soccer teams from Friendship and Grove Junior High faced off in their first match of the season on Monday.Los equipos de fútbol para niños de ocho y sexto grado de Friendship y Grove Junior High se enfrentaron en su primer partido de la…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • elc story cover 2
    ELC Family University aims to strengthen education for young children at homeELC Family University tiene como objetivo fortalecer la educación de los niños pequeños en el hogar

    ELC Family University aims to strengthen education for young children at homeELC Family University tiene como objetivo fortalecer la educación de los niños pequeños en el hogar

    Since opening in 2015, the Early Learning Center has served as the doorway for the youngest CCSD59 students to begin their education. It has played…Desde su apertura en 2015, el Early Learning Center ha servido como la entrada para que los estudiantes más jóvenes del CCSD59 comiencen su educación.…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • first day cover
    CCSD59 greets more students, families as Traditional Calendar beginsCCSD59 da la bienvenida a más estudiantes, familias a medida que comienza el calendario tradicional

    CCSD59 greets more students, families as Traditional Calendar beginsCCSD59 da la bienvenida a más estudiantes, familias a medida que comienza el calendario tradicional

    Many CCSD59 students and families reconnected on Wednesday as the district was able to greet students on our Traditional Calendar for the first day of…Muchos estudiantes y familias de CCSD59 se volvieron a conectar el miércoles cuando el distrito pudo recibir a los estudiantes de nuestro calendario tradicional para…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Ridge Cover
    Students, Families Return to Ridge to Welcome New YearEstudiantes, familias regresan a Ridge para dar la bienvenida al año nuevo

    Students, Families Return to Ridge to Welcome New YearEstudiantes, familias regresan a Ridge para dar la bienvenida al año nuevo

    One of the most anticipated dates on the district calendar is traditionally Family Day at the Ridge Family Center for Learning. Students bring their loved…Una de las fechas más anticipadas en el calendario del distrito es tradicionalmente el día de la familia en Ridge Family Center for Learning. Los…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • BoardUpdateThumb 5
    CCSD59 Awarded Certificate of Financial Excellence for 38th Consecutive YearCCSD59 recibió el certificado de excelencia financiera por 38 año consecutivo

    CCSD59 Awarded Certificate of Financial Excellence for 38th Consecutive YearCCSD59 recibió el certificado de excelencia financiera por 38 año consecutivo

    CCSD59 has been awarded with the FY 2020 Certificate of Excellence in Financial Reporting Award (COE) from the Association of School Business Officials International (ASBO).…CCSD59 recibió el certificado de excelencia en el informe de información financiera (COE, por sus siglas en inglés) del año fiscal 2020 de la Asociación…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • 2021 grad cover 2
    CCSD59 sends off Class of 2021 under the lightsCCSD59 se despide de la clase de 2021 bajo las luces

    CCSD59 sends off Class of 2021 under the lightsCCSD59 se despide de la clase de 2021 bajo las luces

    As students in the Class of 2021 navigated their final year of junior high school, they and their teachers consistently found ways to innovate within…A medida que los estudiantes de la clase de 2021 navegaban su último año de la escuela presecundaria, ellos y sus maestros encontraron constantemente formas…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Botkin Cover
    Rupley’s Julie Botkin honored as top adapted elementary P.E. teacher in IllinoisJulie Botkin de Rupley honrada como maestra de la educación física adaptativa superior en Illinois

    Rupley’s Julie Botkin honored as top adapted elementary P.E. teacher in IllinoisJulie Botkin de Rupley honrada como maestra de la educación física adaptativa superior en Illinois

    It is fitting that someone who helped shape Ms. Julie Botkin into the teacher she is today would be the one to reveal some exceptional…Es apropiado que alguien que ayudó a convertir a la Srta. Julie Botkin en la maestra que es hoy sea quien revele algunas noticias excepcionales.…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • magnafichi cover
    Sara Magnafichi, Admiral Byrd, still feeling outpouring of support following Golden Apple Award surpriseSara Magnafichi, Admiral Byrd, todavía siente un gran apoyo después de la sorpresa del premio Golden Apple

    Sara Magnafichi, Admiral Byrd, still feeling outpouring of support following Golden Apple Award surpriseSara Magnafichi, Admiral Byrd, todavía siente un gran apoyo después de la sorpresa del premio Golden Apple

    Sara Magnafichi ensures her students are involved in everything that goes on inside the classroom. It was no different when it came to the Golden…Sara Magnafichi se asegura de que sus estudiantes estén involucrados en todo lo que sucede dentro del salón. No fue diferente en el proceso del…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Board Update Thumbnail New
    Board Meeting 5/3/21Actualización de la junta 5/3/21

    Board Meeting 5/3/21Actualización de la junta 5/3/21

    Meeting of the retiring board of education   Special Recognition The board recognized outgoing members Janice Krinsky and Kris Garlewicz for their years of service.…Reunión de la Junta de Educación DE LOS MIEMBROS que se jubilaN   Reconocimiento especial La junta reconoció a los miembros salientes Janice Krinsky y…

    Continue ReadingSiga Leyendo