English
Español
¿Por qué no se ha traducido esta página?

Search Staff DirectoryBúsqueda en el Directorio del Personal

CCSD59.org

Mensaje de Dr. Fessler

Mensaje de Dr. Fessler

A medida que otro año escolar termina, nosotros en Community Consolidated School District 59 (CCSD59) nos gustaría tomarnos un momento para reconocer a algunas personas que a veces vuelan bajo el radar. 

Nuestro personal de Instalaciones y Operaciones trabaja incansablemente para garantizar que nuestros edificios brinden las mejores condiciones para que nuestros estudiantes y personal puedan trabajar. Nuestro personal de mantenimiento, en particular, es responsable de tantas tareas vitales que pueden pasar desapercibidas en el día a día.

Dirigido por Eric Swanson, el Director de Operaciones de Mantenimiento, un personal de 11 llenan más de 3,800 órdenes de trabajo cada año y, junto con nuestros casi 50 conserjes, cubren un poco menos de un millón de pies cuadrados de propiedad de CCSD59.

Estas órdenes de trabajo incluyen el mantenimiento de electricidad, plomería, carpintería, vehículos, calefacción y aire acondicionado, y prácticamente cualquier otra cosa que pueda ver en uno de nuestros edificios. Con tanto terreno por cubrir, es natural que se necesiten arreglos inesperados. Esto a menudo requiere que se llame a los miembros del personal durante las horas de la noche, sin embargo, siempre hacen el trabajo. Si bien esto suena cierto cada vez que puede ocurrir un corte de energía o una tubería congelada, nunca fue más obvio que durante los duros meses de invierno. Los empleados de mantenimiento trabajaron durante las mañanas frías y con nieve, a veces a las 3:00 am, para permitir que los padres y tutores pudieran llegar a nuestros estacionamientos sin problemas. También se aseguraron de que nuestros estudiantes y personal se mantuvieran calientes mientras estaban en la escuela.

Sus 170 años de experiencia en total son una gran ventaja para nosotros y su capacidad para completar proyectos grandes y pequeños ahorra al distrito miles de dólares al año. Eric, junto con Rob Skiera y Jeff Schroeder, han trabajado en el distrito por 36, 35 y 28 años, respectivamente, y planean retirarse una vez que finalice el año escolar.

Nos gustaría agradecerles sinceramente a ellos y a todo el personal por sus años de servicio. Sin lugar a dudas, CCSD59 no podría funcionar sin su dedicación y experiencia.

A medida que finaliza el año escolar 2018-19, nos gustaría animar a las familias a visitar nuestras páginas de recursos de aprendizaje en nuestro sitio web para obtener ideas y estrategias para continuar apoyando a los estudiantes y su aprendizaje durante el verano. Puede ver una lista de recursos de apoyo en ccsd59.org/summersupport.

Espero que todos en nuestra comunidad disfruten de un maravilloso verano lleno de tiempo con la familia, amigos y disfrutando del clima cálido.

Dr. Art Fessler
Superintendente de escuelas, CCSD59

A medida que otro año escolar termina, nosotros en Community Consolidated School District 59 (CCSD59) nos gustaría tomarnos un momento para reconocer a algunas personas que a veces vuelan bajo el radar. 

Nuestro personal de Instalaciones y Operaciones trabaja incansablemente para garantizar que nuestros edificios brinden las mejores condiciones para que nuestros estudiantes y personal puedan trabajar. Nuestro personal de mantenimiento, en particular, es responsable de tantas tareas vitales que pueden pasar desapercibidas en el día a día.

Dirigido por Eric Swanson, el Director de Operaciones de Mantenimiento, un personal de 11 llenan más de 3,800 órdenes de trabajo cada año y, junto con nuestros casi 50 conserjes, cubren un poco menos de un millón de pies cuadrados de propiedad de CCSD59.

Estas órdenes de trabajo incluyen el mantenimiento de electricidad, plomería, carpintería, vehículos, calefacción y aire acondicionado, y prácticamente cualquier otra cosa que pueda ver en uno de nuestros edificios. Con tanto terreno por cubrir, es natural que se necesiten arreglos inesperados. Esto a menudo requiere que se llame a los miembros del personal durante las horas de la noche, sin embargo, siempre hacen el trabajo. Si bien esto suena cierto cada vez que puede ocurrir un corte de energía o una tubería congelada, nunca fue más obvio que durante los duros meses de invierno. Los empleados de mantenimiento trabajaron durante las mañanas frías y con nieve, a veces a las 3:00 am, para permitir que los padres y tutores pudieran llegar a nuestros estacionamientos sin problemas. También se aseguraron de que nuestros estudiantes y personal se mantuvieran calientes mientras estaban en la escuela.

Sus 170 años de experiencia en total son una gran ventaja para nosotros y su capacidad para completar proyectos grandes y pequeños ahorra al distrito miles de dólares al año. Eric, junto con Rob Skiera y Jeff Schroeder, han trabajado en el distrito por 36, 35 y 28 años, respectivamente, y planean retirarse una vez que finalice el año escolar.

Nos gustaría agradecerles sinceramente a ellos y a todo el personal por sus años de servicio. Sin lugar a dudas, CCSD59 no podría funcionar sin su dedicación y experiencia.

A medida que finaliza el año escolar 2018-19, nos gustaría animar a las familias a visitar nuestras páginas de recursos de aprendizaje en nuestro sitio web para obtener ideas y estrategias para continuar apoyando a los estudiantes y su aprendizaje durante el verano. Puede ver una lista de recursos de apoyo en ccsd59.org/summersupport.

Espero que todos en nuestra comunidad disfruten de un maravilloso verano lleno de tiempo con la familia, amigos y disfrutando del clima cálido.

Dr. Art Fessler
Superintendente de escuelas, CCSD59

  • low web cover
    VIDEO: Juliette Low Boxed Food Collection

    VIDEO: Juliette Low Boxed Food Collection

    Staff at Juliette Low decided to have a little fun on Friday morning with the boxes of food that students have recently been collecting to…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • grove video story cover
    VIDEO: Grove Cultural BashVÍDEO: Fiesta cultural de Grove

    VIDEO: Grove Cultural BashVÍDEO: Fiesta cultural de Grove

    a Last week, students from Grove Junior High and other CCSD59 schools came together to celebrate various countries of origin at the first Cultural Bash…a La semana pasada, estudiantes de Grove Junior High y otras escuelas CCSD59 se reunieron para celebrar varios países de origen en la primera fiesta…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • Low Student
    Juliette Low promotes family atmosphere on Future Tigers NightJuliette Low promueve un ambiente familiar en la noche de los futuros tigres

    Juliette Low promotes family atmosphere on Future Tigers NightJuliette Low promueve un ambiente familiar en la noche de los futuros tigres

    The transition from preschool to kindergarten can be exciting, but a little intimidating for students. The staff at Juliette Low Elementary had that in mind…La transición del preescolar al kindergarten puede ser emocionante, pero un poco intimidante para los estudiantes. El personal de Juliette Low Elementary tenía eso en…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • bpac event story cover
    PHOTOS: Families flock to Mount Prospect to celebrate springFOTOS: Las familias acuden en masa a Mount Prospect para celebrar la primavera

    PHOTOS: Families flock to Mount Prospect to celebrate springFOTOS: Las familias acuden en masa a Mount Prospect para celebrar la primavera

    On Saturday, families from across the district came together to celebrate spring with the Bilingual Parent Advisory Committee. The event, titled "BPAC Springs into Action"…El sábado, las familias de todo el distrito se reunieron para celebrar la primavera con el Comité Asesor de Padres Bilingües. El evento, titulado "BPAC…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • women's story cover
    A Look Back at Women’s History Month in CCSD59Una mirada retrospectiva al Mes de la Historia de la Mujer en CCSD59

    A Look Back at Women’s History Month in CCSD59Una mirada retrospectiva al Mes de la Historia de la Mujer en CCSD59

    As we close out March, CCSD59 students and staff have continued age-appropriate lessons centered around influential women throughout history. We consider these figures influential because…Al cerrar marzo, los estudiantes y el personal de CCSD59 continuaron con lecciones apropiadas para su edad centradas en mujeres influyentes a lo largo de…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • twe cover
    ISBE Recognizes CCSD59 Through 2022 Those Who Excel AwardsISBE reconoce a CCSD59 en los premios de Those Who Excel del 2022

    ISBE Recognizes CCSD59 Through 2022 Those Who Excel AwardsISBE reconoce a CCSD59 en los premios de Those Who Excel del 2022

    As CCSD59 remains committed to providing our students, families, and community with the best educational experience possible, we are always grateful to see our staff…Como CCSD59 sigue comprometido a brindar a nuestros estudiantes, familias y comunidad con la experiencia educativa posible, siempre estamos agradecidos de ver a los miembros…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • bhm cover
    A Look Back at Black History Month in CCSD59Una mirada retrospectiva al Mes de la Historia Afroamericana en CCSD59

    A Look Back at Black History Month in CCSD59Una mirada retrospectiva al Mes de la Historia Afroamericana en CCSD59

    Throughout February, CCSD59 students and staff have continued age-appropriate lessons centered around African American history, culture, and leaders. Black History Month has provided our students…A lo largo de febrero, los estudiantes y el personal de CCSD59 continuaron con lecciones apropiadas para su edad centradas en la historia, la cultura…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • kindergarten cover
    Kindergarten and New Student Registration for 2022-2023 School YearInscripción de Kindergarten y nuevos estudiantes para el año escolar 2022-23

    Kindergarten and New Student Registration for 2022-2023 School YearInscripción de Kindergarten y nuevos estudiantes para el año escolar 2022-23

    Miss our recent Kindergarten Information Night? Watch here to learn more about the CCSD59 experience.  Kindergarten and new student registration for the 2022-23 school year…¿Se perdió nuestra reciente Noche de información del Kindergarten? Mire aquí para obtener más información sobre la experiencia CCSD59. La inscripción de Kindergarten y nuevos estudiantes para…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • john jay story cover
    John Jay students build coding, leadership skills in Lego Explore ClubLos estudiantes de John Jay desarrollan habilidades de codificación y liderazgo en el club de Lego Explore

    John Jay students build coding, leadership skills in Lego Explore ClubLos estudiantes de John Jay desarrollan habilidades de codificación y liderazgo en el club de Lego Explore

    A group of John Jay Elementary students know just where to go for a lesson in coding each week. Gears, lights, blocks, and teamwork fill…Un grupo de estudiantes de John Jay Elementary saben exactamente dónde ir para recibir una lección de codificación cada semana. Engranajes, luces, bloques y trabajo…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • talent show cover
    Photos: Clearmont students dazzle friends, staff with talent showPhotos: Los estudiantes de Clearmont deslumbran a sus amigos, el personal con un concurso de talentos

    Photos: Clearmont students dazzle friends, staff with talent showPhotos: Los estudiantes de Clearmont deslumbran a sus amigos, el personal con un concurso de talentos

    Students across Clearmont Elementary gathered on Thursday to celebrate and encourage each other while showing off some unique skills. The school brought back its annual…Los estudiantes de Clearmont Elementary se reunieron el jueves para celebrar y animarse unos a otros mientras mostraban algunas habilidades únicas. La escuela trajo de…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • online reg cover
    Online Registration for Returning Students for the 2022-23 School YearInscripción en línea para estudiantes que regresan para el año escolar 2022-23

    Online Registration for Returning Students for the 2022-23 School YearInscripción en línea para estudiantes que regresan para el año escolar 2022-23

    If you would like to register your returning CCSD59 student for the 2022-23 school year, online registration is now open through the end of May.…La inscripción en línea para el año escolar 2022-23 está abierta desde el 9 de febrero hasta finales de mayo. Puede ingresar a su cuenta…

    Continue ReadingSiga Leyendo
  • kindergarten story cover
    Join us for Kindergarten Information NightsÚnase a nosotros para a la noche de información de kindergarten

    Join us for Kindergarten Information NightsÚnase a nosotros para a la noche de información de kindergarten

    Do you have an incoming Kindergarten student and are interested in learning about the educational experience in CCSD59? The district is planning a series of…¿Tiene un estudiante que ingresa al Kindergarten y tiene interés en aprender sobre la experiencia educativa en CCSD59? El distrito está planeando una serie de…

    Continue ReadingSiga Leyendo